A R T S LE CERCLE GASCON II DEMANDE L’AIDE DE LA VILLE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La pandémie a fait de 2020 une mau- vaise année pour les arts et mainte- nant, une troupe de théâtre locale demande l’aide du conseil municipal de Hawkesbury. Le conseiller Yves Paquette a présenté au conseil une demande verbale du Cercle de Gascon II du Théâtre lors de la séance du conseil du 30 novembre. M. Paquette avait parlé avec des membres de la troupe de théâtre communautaire concernant l’impact de COVID-19 sur leur fonctionnement. Comme beaucoup de troupes de théâtre et d’autres arts de la scène, le Cercle Gascon a été forcé d’annuler sa production de 2020 en raison des consignes sani- taires attribuables à la pandémie. Mais la compagnie de théâtre communautaire a quand même dû faire face à des dépenses pour l’entreposage et d’autres besoins pour l’année, même si elle n’a pas reçu de recettes du public. La compagnie de théâtre devait recevoir une petite subvention de la ville dans le cadre de l’allocation de soutien à but non lucratif du budget municipal 2020. Mais le conseiller Paquette a déclaré au conseil que le Cercle Gascon n’a pas reçu l’argent parce qu’il n’a pas eu de production cette année. Le conseiller Paquette a suggéré au conseil de permettre à la compagnie de théâtre d’obtenir son allocation budgétaire pour l’aider à payer les factures pendant qu’elle prépare la saison 2021 dans l’espoir
La pandémie a fait de 2020 une mauvaise année pour les arts. La troupe de théâtre communautaire du Cercle Gascon II de Hawkesbury a dû annuler ses plans de production pour la saison en raison de COVID-19. Aujourd’hui, la troupe de théâtre locale demande à la ville une aide financière pendant qu’elle prépare ce qu’elle espère être une meilleure année en 2021. —photo Gregg Chamberlain
a demandé à l’administration de contacter les représentants du Cercle Gascon et de leur dire de soumettre une demande d’aide officielle au conseil. La demande
que le gouvernement provincial permette à nouveau des représentations théâtrales en direct. Après quelques discussions, le conseil
doit inclure un rapport financier complet sur les dépenses de fonctionnement de la compagnie de théâtre et sur les sources de revenus qu’elle pourrait encore recevoir.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
LABOURERS JOURNALIERS
Cancer? Nous sommes là.
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking motivated labourers to fill vacancies in its production and quality departments.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension en lecture et en résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : mcleroux@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON OFFRED’EMPLOI / JOBOFFER LAVEUR AUTOMOBILE CAR DETAILER Nettoyer l’intérieur et l’extérieur des automobiles selon les directives et l’horaire Clean inside and exterior according to the instructions • Temps plein / Full time • Expérience un atout / Experience an asset • Permis de conduire classe G / Class G license • Ponctualité / Punctuality • Habiletés manuelles / Manual skills • Être méticuleux / To be meticulous • Habilités à suivre des instructions / Ability to follow instructions • Salaire selon expérience / Salary according to experience
Applicants must have a high-school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem-solving skills.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resumés, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: mcleroux@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433 24 H SUR 24
Veuillez communiquer avec / Contact Luc Bélanger au/at 613-446-2222 ou envoyez votre CV par courriel/ or send resumé at luc.bélanger@bélanger.ca
Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Made with FlippingBook - Online catalogs