Santé et durabilité / Health and sustainability / Gesundheit und Nachhaltigkeit
SILICA-FREE Silica-free materials. Certified through a test quantifying crystalline silica in ceramic materials, guaranteeing the absence of these compounds. Internal company controls cover the traceability of raw materials and processes, to prevent silica becoming incorporated into the product, assuring any handler of the absence of these compounds for greater peace of mind. RESPONSIBLE SUSTAINABILITY We have a responsibility to generate products whose life cycle is long and allows a rational and satisfactory use with the environment, through gradually introducing recycled or eco raw materials, reusing secondary products from other processes, reducing waste and reusing it in other industrial processes, and obtaining a final waste that is inert.
OHNE KIESELSÄURE Kieselsäurefreie Materialien. Zertifiziert durch den Quantifizierungstest von kristalliner Kieselsäure in keramischen Materialien, der die Abwesenheit dieser Verbindungen sicherstellt. Die Kontrolle des Unternehmens umfasst die Rückverfolgbarkeit von Rohstoffen und Prozessen, um zu vermeiden, dass diese in das Produkt gelangen. So kann jeder, der mit diesen Stoffen umgeht, sicher sein, dass sie nicht vorhanden sind. VERANTWORTUNGSVOLLE NACHHALTIGKEIT Verantwortung bei der Erzeugung von Produkten mit langem Lebenszyklus, die eine rationelle und zufriedenstellende Nutzung ermöglichen, schrittweisen Einführung von recycelten oder umweltfreundlichen Rohstoffen, Wiederverwendung von Sekundärprodukten aus anderen Prozessen, Verringerungen von Abfällen und deren Wiederverwendung in Prozessen für andere Industrien und Erlangung eines Inertabfalls im Bauwesen.
SANS SILICE Matériaux sans silice. Certificat de conformité du test de quantification de la Silice cristalline dans les matériaux céramiques qui certifie l’absence de ces composés. Le contrôle exercé par la compagnie inclut la traçabilité des matières premières et des processus afin d’assurer l’absence de silice à quiconque qui manipule le matériau pour plus de tranquillité. DURABILITÉ RESPONSABLE Responsabilité de générer des produits ayant un long cycle de vie, à usage raisonnable et en accord avec l’environnement à partir de l’incorporation graduelle de matières premières recyclées ou éco, la réutilisation de produits secondaires provenant d’autres procédés de fabrication, la réduction de déchets et leur réutilisation pour d’autres industries, et d’obtenir finalement un déchet inerte sur les chantiers.
INERTABFALL
INERT WASTE
DÉCHET INERTE
Bei der Herstellung der Materialien wird eine sorgfältige Auswahl von Rohstoffen mineralischen Ursprungs, die aus der Natur stammen, vorgenommen. Die ausgewählten organischen Harze, teilweise recycelt oder aus ökologischem Ursprung, sind nach der chemischen Reaktion stabile Verbindungen, die frei von Emissionen sind und keine umweltschädliche Stoffe aufweisen. Daher erfordern die Materialien keinen zusätzlichen Aufwand bei der Entsorgung als Bauschutt. REDUKTION DER EMISSIONEN Wir verfolgen die Lieferkette, die Produktion und die Auslieferung zurück, um einen emissionsarmen Produktionszyklus zu gewährleisten und setzen uns Verbesserungsziele. Wir ersetzen Produkte auf organischer Basis durch VOC-freie Roh- und Produktionsmaterialien und härten Teile sorgfältig aus, um die Entstehung flüchtiger Elemente zu vermeiden und so mögliche Risiken für Gesundheit und Umwelt zu vermeiden.
Raw materials of mineral origin are carefully selected for production from nature. Once the chemical reaction has happened, the selected organic resins - partially recycled or from eco sources - are stable compounds free of emissions and have no agents that could potentially be harmful for the environment. For this reason the materials do not require additional efforts when managing the waste as waste from construction. REDUCING EMISSIONS We trace the supply and production chain to ensure a low-impact production cycle in terms of emissions, and we set goals for improvement. We substitute organic-based products for VOC-free products in both raw materials and production materials. We also cure parts carefully to prevent generating volatile elements and thus avoid possible risks to health and the environment.
Lors de l’élaboration des matériaux, une sélection poussée des matières premières d’origine minérale, provenant de la nature, est réalisée. Les résines organiques sélectionnées sont partiellement recyclées ou d’origine éco et sont donc converties en composés stables sans émissions et sans agents nocifs pour l’environnement.
RÉDUCTION D’ÉMISSIONS Nous réalisons la traçabilité lors de l’approvisionnement, de la production et des livraisons pour assurer un cycle de production à faible impact en termes d’émissions et nous établissons des objectifs d’amélioration. Nous substituons des produits de base organique par d’autres de base aqueuse sans COV dans nos matières premières mais aussi dans les matériaux de production en réalisant un séchage des pièces sous contrôle afin de ne pas générer d’éléments volatiles et d’éviter tout risque pour la santé et l’environnement.
Caractéristiques du produit / Produkteigenschaften / Product features
CE MARK All of our products meet the minimum legal and technical safety requirements of European Union member states.
MARQUAGE CE L’ensemble de nos produits remplissent les conditions minimums requises aussi bien légales que techniques en ce qui concerne la sécurité des états membres de l’Union européenne.
CE-KENNZEICHNUNG Alle unsere Produkte erfüllen die gesetzlichen und sicherheitstechnischen Mindestanforderungen der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.
SLIM TEC Extrafeine ästhetische Ausführung, die alle Eigenschaften und Vorteile des Produkts beibehält.
SLIM TEC Finition esthétique extra fine qui conserve toutes les qualités et les avantages du produit.
SLIM TEC Extra slim aesthetic finish that maintains all the qualities and benefits of the product.
CTE ZERTIFIZIERT Rutschhemmend nach der Technischen Bau- bestimmung.
VALIDATED BY THE CTE Non-slip according to the Technical Construction Code (CTE)
VALIDÉ PAR LE CTE Antidérapant selon le Code Technique de la construction (CTE)
PICTOGRAMMES TECHNIQUES TECHNISCHE SYMBOLE / TECHNICAL ICONOGRAPHY
239
Information / Technische Daten / Information
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator