EN Use and maintenance
All of our products meet the needs of a bathroom. In addition to their interior, their non- porous surface makes them moisture resistant, sterile and easy to clean and maintain. Scene ® is a solid, uniform mass product that offers benefits including surface recovery and a technological solution to the cutting-edge design because of its warm appearance and its ability to generate complex geometries. Kromat ® is a resin and mineral-based compact material, which has an outer layer of the highest sanitary quality, granting extreme toughness and chemical resistance for use in bathrooms. The ease of cleaning and visibility of limescale deposits or other stains may vary depending on the material, texture, colour, or anti-slip characteristics of the surface. Therefore, the information provided is generic and it is advisable to adhere to the information provided in the specific manual supplied with each product.
FR Notre Service de matériaux a développé dans ses laboratoires et en collaboration avec d’autres institutions, des tests pour déterminer l’impact sur nos matériaux du contact avec différents produits et leur répercussion. La qualité et les progrès réalisés dans les matériaux offrent de nouvelles prestations dans leur comportement. Nous montrons ci-dessous des résultats obtenus sur nos échantillons réels de Scene ® et de Kromat ® sur une série de produits ayant subi ces tests DE Unsere Werkstoffabteilung hat in ihren Labors und in Zusammenarbeit mit anderen Institutionen Proben entwickelt, um den Zustand unserer Werkstoffe bei Kontakt mit verschiedenen Produkten und deren Auftreten zu bestimmen. Die Qualität und die Fortschritte der Materialien bieten neue Eigenschaften in ihrem Verhalten. Nachfolgend zeigen wir Ergebnisse, die an realen Proben von Scene ® und Kromat ® in Bezug auf eine Reihe von Produkten nach dem Testen erstellt wurden. EN In its laboratories, and in collaboration with other institutions, our materials department has developed tests to determine how our materials are affected by contact with different products and what the implications are. The quality and advances of the materials offer new behavioural benefits. Below are the results obtained from actual samples of Scene ® and Kromat ® in relation to various products after being tested.
Kromat ®
Scene ®
Blanc White Weib
Description / Beschreibung / Description
Bianco Graphite
Cleaning
Monsieur Propre / Mr. Proper / Mr.clean
24 h/std.
24 h/std.
24 h/std.
Eau de javel / Bleiche / Bleach
24 h/std.
16 h/std.
24 h/std.
Daily cleaning To prevent the appearance of limescale marks, rinse and dry the surface after each use. For routine cleaning it is advisable to use neutral soap on a damp cloth or non- abrasive sponge, then rinse and dry the entire surface. Ensure adequate ventilation in the bathroom. Cleaning limescale stains If de-limescaling is required, use commonly available limescale cleaners (Viakal, etc.), apply with a damp cloth and leave to work for one minute, then after rinsing with plenty of water, clean and dry with a soft cloth. Cleaning stubborn stains Scene ® : Use gel detergents or CIF cream type products with Scotch Brite blue scouring pads on surfaces requiring heavy cleaning. Wipe in circular movements until stains are removed and finish by rinsing with clean water and drying with a soft cloth. Kromat ® : Do not use abrasive cleaning products as these can damage the surface.
Ammoniaque / Ammoniak / Ammonia
24 h/std.
24 h/std.
2 h/std.
Viakal
24 h/std.
24 h/std.
2 h/std.
Bicarbonate de soude/ Natriumbicarbonat Sodium bicarbonate
24 h/std.
24 h/std.
24 h/std.
Eau oxygénée / Peroxid / Hydrogen peroxide
24 h/std.
24 h/std.
24 h/std.
Alcool à bruler/ Alkohol zum Verbrennen Methylated spirits
24 h/std.
24 h/std.
24 h/std.
Acétone/ Aceton / Acetone
24 h/std.
24 h/std.
24 h/std.
Detertek
24 h/std.
24 h/std.
2 h/std.
Dissolvant/ Lösungsmittel / Solvent
24 h/std.
24 h/std.
24 h/std.
Precautions
Cilit Bang/
24 h/std.
24 h/std.
24 h/std.
Vinaigre blanc/ Weißweinessig / White vinegar
24 h/std.
24 h/std.
24 h/std.
Avoid all contact with cleaning agents or aggressive disinfectants such as caustic soda, acetone, degreasers, methanol, strong acids such as salfuman, paint stripper or bleach, which can damage the surface. In case of accidental use, immediately clean with plenty of water and mild soap, then rinse and dry. Avoid prolonged contact with cosmetic products containing dyes or pigments as these may stain the surface. In case of accidental contact, clean according to the cleaning recommendations. For accessories or covers in metallic finishes or other materials, you should apply the specific instructions for care and maintenance that apply to them, as these may differ from the instructions for the main product.
Acide chlorhydrique/ Salzsäure / Hydrochloric acid
24 h/std.
24 h/std.
2 h/std.
Coloration pour cheveux/ Haarfärbemittel / Hair dye
2 h/std.
24 h/std.
2 h/std.
Iode/ Jod / Iodine
16 h/std.
24 h/std.
24 h/std.
Nettoyant pour vitres/ Glasreiniger / Glass cleaner
24 h/std.
24 h/std.
24 h/std.
Soude / Natron / Caustic soda
2 h/std.
2 h/std.
2 h/std.
Surface recovery
FR Note: Les valeurs présentées indiquent le niveau A faisant référence à « Sans modifications visibles importantes en surface ». La table pourrait être plus étendue avec des valeurs de niveaux B, C et D mais nous considérons qu’à titre d’information, les valeurs obtenues sont dans ce cas suffisamment représentatives. Note: Ce tableau offre une série d’informations permettant connaître le comportement des matériaux face à différents produits habituels dans la salle de bain. Bien que certains produits offrent un résultat satisfaisant, cette information est uniquement à titre informatif et les recommandations d’entretien fournies avec chacun de nos articles doivent être respectées. DE Hinweis: Die angegebenen Werte geben die Stufe A in Bezug auf "Keine signifikanten Änderungen der sichtbaren Oberfläche" an. Die Tabelle könnte zeitlich erweitert werden und Werte auf den Ebenen B, C und D bieten. Wir sind jedoch der Ansicht, dass diese Werte zu Informationszwecken für die vorgeschlagenen Auswirkungen ausreichend repräsentativ sind. Hinweis: Diese Tabelle enthält eine Reihe von Informationen, um das Verhalten von Materialien gegenüber verschiedenen häufigen Produkten in Badezimmerumgebungen ermitteln zu können. Obwohl einige Werte einen zufriedenstellenden Grad an Beständigkeit bieten, dienen diese Informationen zu Informationszwecken und ändern nichts an den Reinigungsempfehlungen, die mit jedem Produkt geliefert werden und die eingehalten werden müssen. EN N.B: The values shown indicate level A, in relation to ‘No important visible changes to surface’. The table could be extended to include values for levels B, C and D, however, we feel that for information purposes, the values as shown are sufficiently representative of the effects as proposed. N.B : This table offers a range of information, providing knowledge on the performance of our materials, in relation to contact with various products commonly found within the bathroom environment. Even though some of the values as shown indicate an adequate degree of resistance, they are provided purely for information purposes and do not, in any way, alter the cleaning recommendations as supplied with each individual product, which must be fully observed.
Scene ® : For products with a smooth surface where slight scratches, stubborn stains, minor chips on the corners or edges, etc. occur, which require the surface to be restored to its original condition, proceed by going over the surface with abrasive paper with the following granulometry: P100 to recover the desired sha- pe, P220 to improve the finish and P400/P600 to make the nuanced appearance of the affected surface blend with that of its surroundings. This process cannot be applied to textured surfaces. If major chips or serious scratches occur that need material fillers, or where you need to repair textured surfaces, request the Scene repair kit. Kromat ® : In the event of scratches or scrapes, request the Kromat touch-up kit indicating the product model and colour. For serious surface degradation due to water stains, etc, request the Kromat repair kit indicating the product model and colour. If there are chips that require the addition of extra material, request the Kromat repair kit (Mass+restoration) indicating the product model and colour.
USAGE ET ENTRETIEN / VERWENDUNG UND WARTUNG USE AND MAINTENANCE
243
Information / Technische Daten / Information
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator