FR COMMENTAIRES SUR L’IMPRESSION Nous avons fait de notre mieux pour que les photos, les dessins et les textes qui décrivent nos produits et qui apparaissent dans ce catalogue définissent avec le plus d’exactitude possible le produit réel. Cependant, l’ensemble de l’information, comme les photos, les dessins, les couleurs et les textes sont approximatifs et ne constituent pas de contrat écrit entre notre entreprise et les acheteurs. Hidrobox by Absara se réserve la possibilité et le droit d’y introduire des modifications et n’est pas responsable de possibles erreurs d’impression. NOTE TECHNIQUE L’information à caractère technique contenue dans ces pages ou bulletins se base sur des informations techniques que ABS Lab d’Absa- ra Ind. considère fiables. La finalité de ces informations est sa divulgation à des personnes ayant des connaissances dans les domaines techniques traités afin de les utiliser à leur propre critère et sous leur responsabilité. Absara Ind. ne peut garantir l’actualisation de ces informations, ni leur entière correction malgré tous les efforts de la compagnie et de son personnel technique. Compte tenu du fait que les conditions d’utilisation de ces informations ne peuvent pas être contrôlées par Absara Ind., la société ne garantit en aucune façon, explicite ou implicite, tout ou partie de ces informations, et par conséquent n’assume aucune responsabilité concernant l’exactitude, l’intégrité ou l’utilité de ces informations. Ces informations ne pourront être utilisées comme référence pour la création de spécifications, de designs ou d’instructions d’installation. Les personnes responsables de l’utilisation et de la manipulation du produit sont aussi responsables de s’assurer que le design, la fabrication ou les méthodes et procédés d’installation ne présentent aucun risque pour la santé et pour la sécurité. Absara Ind. déconseille fermement de réaliser tout travail de spécification, de design, de transformation ou d’installation sans disposer des informations adéquates et sans utiliser les équipements de protection personnels recommandés. Aucune information contenue dans ce document ne peut être interprétée comme cession ou li- cence de droits de brevet. Absara Ind. n’assume aucune responsabilité résultant de l’usage ou des résultats obtenus à la suite de l’information contenue dans ces bulletins techniques. Absara Ind. n’assume aucune responsabilité (i) de dommage, ni de demandes concernant la spécification, le design ou la transformation, l’installation ou la combinaison de ce produit avec tout autre produit(s), ni pour dommages (ii) directs ou indirects. Absara Ind. se réserve le droit de modifier l’in - formation contenue dans ce bulletin technique ainsi que la clause de non-responsabilité qui y est incluse et conseille de réviser régulièrement cette information.
DE
ANMERKUNGEN ZUM DRUCK Seitens dieser Firma wurde die maximale Anstrengung unternommen, damit die Fotografien, Zeichnungen und Texte, die unsere Artikel beschreiben und die in diesem Katalog erscheinen, mit Genauigkeit das exakte Produkt definieren. Dennoch werden alle Informationen, wie die Fotografien, Zeichnungen, Farben und Texte, als annähernd umschrieben betrachtet und stellen keinen schriftlichen Vertrag zwischen unserem Unternehmen und den Käufern dar. Hidrobox by Absara behält sich die Möglichkeit und das Recht vor, Änderungen vorzunehmen und übernimmt keine Haftung für Druckfehler. TECHNISCHE ANMERKUNG Die auf diesen Seiten oder in technischen Datenblättern enthaltenen Informationen beruhen auf technischen Daten, die von ABS Lab von Absara Ind. als zuverlässig erachtet wurden und dessen Ziel die Weitergabe an Personen ist, die Kenntnisse über solche technischen Bereiche haben, um sie unter eigener Verantwortung zu verwenden. Absara Ind. kann nicht garantieren, dass diese Informationen aktuell oder vollständig korrekt sind, obwohl alle Anstrengungen vom Unternehmen und technischem Personal unternommen wurden, um dies sicherzustel-len. Da die Nutzungsbedingungen außerhalb der Kontrolle von Absara Ind. liegen, übernimmt Absara Ind. weder explizit noch implizit eine Garantie für alle oder einen Teil dieser Informationen und übernimmt folglich keine Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit dieser Informationen. Diese Informationen sollten nicht als Referenz für die Erstellung von Spezifizierungen, Designs oder Verlegungsanleitungen verwendet werden. Personen, die für den Gebrauch und die Handhabung des Produkts verantwortlich sind, sind auch dafür verantwortlich, dass die Konstruktions-, Herstellungs- oder Verlegungsmethoden und -prozesse kein Risiko für die Gesundheit und Sicherheit darstellen. Absara Ind. rät dringend von jeglicher Arbeit zu Spezifizierung, Konstruktion, Verarbeitung oder Verlegung ohne entsprechende Schulung und die Verwendung der empfohlenen persönlichen Schutzausrüstung ab. Keine der in diesem Dokument enthaltenen Informationen darf als Übertragung oder Lizenz von Patentrechten ausgelegt werden. Absara Ind. übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung oder die Ergebnisse, die durch die in diesen technischen Datenblättern enthaltenen Informationen erzielt werden. Absara Ind. übernimmt keine Verantwortung für (i) Schäden, einschließlich Ansprüchen im Zusammenhang mit der Spezifizierung, dem Design oder der Transformation, der Verlegung oder der Kombination dieses Produkts mit anderen Produkten, noch für (ii) direkte oder indirekte Schäden. Absara Ind. hält sich das Recht vor, die in diesem technischen Merkblatt und dem dazugehörigen Haftungsausschluss enthaltenen Informationen zu ändern und rät, diese Informationen regelmäßig zu überprüfen. COMMENTS REGARDING PRINTING This company has made the utmost effort to ensure that the photographs, drawings and texts that describe our articles and that appear in this catalogue accurately depict the real product. However, all the information including photographs, drawings, colours and texts should be considered approximate, and does not constitute a written contract between our company and buyers. Hidrobox by Absara reserves the possibility and right to make any changes and is not responsible for any printing errors. EN TECHNICAL NOTE The information contained in these pages or technical bulletins is based on technical data that ABS Lab by Absara Ind. believes to be re- liable, and it is intended to be disseminated to persons who have knowledge of such technical fields, to be used at their own discretion and responsibility. Absara Ind. cannot guarantee that this information is up-to-date or completely correct, although all company and technical staff have made every effort to ensure that it is. Since the way that it is used is beyond the control of Absara Ind., Absara Ind. provides no guarantees, express or implied, about all or part of this informa- tion, and consequently assumes no responsibility for the accuracy, completeness or usefulness of such information. This information should not be used as a reference for creating specifications, designs, or fitting instructions. The persons responsible for the use and handling of the product are also responsible for ensuring that the design, manufacture and installation methods and processes do not pose any health and safety risks. Absara Ind. strongly advises against performing any specification, design, reformation or installation work without the proper training or without the recommended personal protective equipment. None of the information contained in this document may be interpreted as granting or licensing patent rights. Absara Ind. assumes no responsibility for the use or results obtained from the information in these technical digests. Absara Ind. assumes no liability for (i) any damages, including claims relating to the specifi - cation, design or transformation, installation or combination of this product with any other product(s), or for (ii) direct or indirect damages. Absara Ind. reserves the right to modify the information contained in this technical bulletin and the disclaimer that forms part of it and advises you to regularly review this information.
NOTE TECHNIQUE / TECHNISCHE ANMERKUNG TECHNICAL NOTE
245
Information / Technische Daten / Information
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator