BIENVENUE DANS LE MONDE DE HIDROBOX / WILLKOMMEN IN DER WELT VON HIDROBOX
Welcome to the World of Hidrobox
FR La recherche constante de la qualité et la quête de la beauté dans chaque détail sont les caractéristiques qui nous distinguent. C’est cette volonté marquée, cette capacité à innover et à s’adapter à l’évolution du monde et des espaces actuels qui définit Absara Industrial. Le style Hidrobox s’exprime à travers ses créations. C’est un style qui évolue dans l’intemporalité, clairement cosmopolite avec des origines européennes marquées. Un style qui revendique l’élégance comme valeur essentielle et indispensable, tout en prenant soin des personnes et en transmettant une sensibilité où le superflu n’a pas sa place, un style fidèle à son essence. Chaque nouvelle collection répond à notre façon de comprendre la vie contemporaine, dans des espaces domestiques polyvalents qui demandent une adaptation et un design spécifique à chacun dans le respect de son individualité. La maison est chaleureuse et accueillante, comme un nid protecteur, où la tranquillité règne alors que le contexte extérieur est en changement constant. C’est avec toute l’illusion que nous mettons dans notre travail que nous vous présentons ici des produits pour créer votre foyer avec la même qualité que nous requerrons pour nos propres demeures. EN Constantly pursuing quality and seeking out beauty in every detail are what make us unique. This spirit characterises Absara Industrial, together with the ability to innovate and adapt to how the world is changing and how spaces are evolving. The Hidrobox style is expressed in the language of our creations. It has developed in the timelessness of what we are creating today, clearly cosmopolitan but of marked European origin. Elegance as an essential core value, looking after people and conveying sensitivity but without anything unnecessary, true to its essence. This is a language that triumphs over the entire world, the language of the products that we love and that will accompany us through time. Each new collection responds to the way we understand modern life, versatile domestic spaces that require adaptation and design for each person and that respect their individuality. A house is warm and welcoming, like a protective nest, calming us when the outside context is ever changing. We present to you products for your home, with the quality that we insist on for ourselves, and we do so with all the enthusiasm we put into our work.
DE Uns zeichnet das ständige Streben nach Qualität kombiniert mit der Suche nach Schönheit in jedem Detail aus. Diesen Wunsch charakterisiert Absara Industrial, zusammen mit der Fähigkeit, innovativ zu sein und sich an die Entwicklung der Welt und der modernen Raumgestaltung anzupassen. Der Stil von Hidrobox drückt sich in der Sprache seiner Kreationen aus. Hidrobox steht für Zeitlosigkeit und repräsentiert einen globalen Stil mit ausgeprägter, europäischer Herkunft. Die Eleganz ist ein wesentlicher und unverzichtbarer Aspekt. Die Designs sollen eine Wohlfühlatmosphäre schaffen, denn das ist die Sprache, die überall auf der Welt triumphiert, die Sprache der Produkte, die wir lieben und die bestehen bleibt. In diesem Katalog finden Sie die Freiheit, Ihr Bad auf eine raffinierte Art und Weise zu entwickeln, ohne auf die notwendigen technischen Details verzichten zu müssen. Ein Haus ist warm und einladend, wie ein schützendes Nest bewahrt es jeden einzelnen vor einem sich ständig verändernden äußeren Kontext. Wir präsentieren Ihnen Produkte für Ihr Zuhause, mit der Qualität, die wir für unseres verlangen, und tun es mit all der Freude, die wir in unsere Arbeit stecken.
HIDROBOX TEAM
5
Introduction · Einführung · Introduction
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator