Écoulement latéral FR Une des options les plus habituelles lors de la conception d’espaces douche individualisés consiste à sélectionner la localisation sur le bord du receveur pour l’écoulement au sol. Il est courant que le capot de l’évacuation, ou les capots soient présentés suivant la situation de la robinetterie et de la douche de tête. Souvent lors de rénovation, la situation de cette évacuation est conditionnée par la sortie de l’écoulement existant. Dans tous les cas, une solution est envisageable. Deux options sont possibles lorsqu’on projette une solution d’évacuation sur le bord du receveur, la première serait l’évacuation rectangulaire dans le même matériau et dans la même finition, et la seconde, semblable, serait la version FINE, un peu plus stylisée. Randablauf DE Eine der am häufigsten gewählten Varianten bei der Gestaltung individueller Duschräume ist die Platzierung des Ablaufs am Rand der Duschwanne. Es ist sehr üblich, den Abflussdeckel auf der Seite zu platzieren, an der die Armatur und der Duschkopf angebracht sind. Diese Position kann auch durch technische Aspekte bedingt sein, wie zB. die Notwendigkeit bei Renovierungsarbeiten einen bestimmten Abflussanschluss zur Kanalisation zu schaffen. Wir haben Lösungen für jeden Fall. Es gibt zwei Optionen für Ablauflösungen am Duschwannenrand. Die LATERAL, mit einer rechteckigen Abdeckung im gleichen Material, Textur und Farbe wie die Duschwanne und die schmallere, aber stilvollere Version FINE. Edge drainage EN One of the most common options when designing individual shower spaces is to select a position on the edge of the shower tray for floor drainage. It is common to position the cover, or covers, according to where the taps and shower head are located. It may also be conditioned by technical aspects such as the need to find a certain drainage outlet in the redesign process. Whatever the scenario, the solution is achievable. There are two options for edge of shower tray drainage solutions. The normal version is with a rectangular cover in the same material and finish, and another similar though more stylised option is the FINE version.
LATÉRAL SEITLICH EDGE
LATÉRAL "FINE- SEITLICH "FINE" EDGE "FINE"
94
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator