COLLECTIVITÉ
QUI SONT CES ANCIENS COMBATTANTS?
M.Gilles L’Ecuyer(dcd), M.Marcel Cléroux et M.Norman Bédard. La municipalité de Casselman, la Légion de Russell,plusieurs marchands locaux et associations appuient et participent à la mission de Mme Crann, le Jour du Souvenir. Dans les dernières années, le corps de cadets 2804 de Casselman aide à poursuivre cette mission de souligner les sacrifices de nos anciens combattants et de soutenir nos membres des forces armées canadiennes. Nous demandons votre aide pour retrou- ver ces anciens combattants qui sont inscrits sur le cénotaphe. Si vous reconnaissez un de ces noms inscrits, sa famille, amis ou proche ou son histoire, SVP venez nous en faire part lors du Jour du Souvenir le dimanche 6 novembre 2022. Apportez vos histoires, vos photos de ces anciens combattants afin de les partager avec les citoyens de Casselman et nos invités. La cérémonie débute à 10:00 am au cénotaphe situé au 718 rue Principale. Vous pouvez aussi nous joindre par courriel au: cadet2804cas- selman@gmail.com ou téléphone 613 764 5027 et 613 408 2804.
Note du redacteur : Ceci est une lettre ouverte d’appel à l’aide pour un projet de patrimoine local à Casselman. C’est la question que nous nous posons chaque année lors de la cérémonie du Jour du Souvenir au cénotaphe de Casselman. Ces noms inscrits sur le cénotaphe repré- sentent des personnes qui ont combattu lors des conflits de deux grandes guerres et celle de Corée. Ils sont plus de 34 inscrits et combien d’autres inconnus. Qui sont-ils! Quels sont leurs noms au complet! Qui sont leurs familles, leurs amis, leurs proches! Quelles étaient leur unité, leur rang et leur rôle dans les forces armées canadiennes ! À quel endroit ont-ils combattu et quand! À quel endroit reposent-ils! Voilà les réponses que nous cherchons à trouver. Nous aimerions bien inscrire leurs histoires dans les archives de Casselman. Ceci afin de préserver leurs souvenirs pour les générations futures et de ne pas les oublier. Mme Aurore Crann, organisatrice et maître de cérémonie du Jour du Souvenir au cénotaphe de Casselman aimerait bien répondre à cette question: Qui sont ces anciens combattants? Depuis son arrivée en 1994, elle sensibilise les gens aux sacrifices et aux contributions des anciens combat- tants du Canada. Depuis 1998, Mme Crann est la personne clé dans l’organisation et le déroulement de la cérémonie avec ses amis
Un groupe de citoyens de Casselman cherche à obtenir des renseignements sur les hommes et les femmes qui ont servi dans les Forces armées canadiennes pendant les deux guerres mondiales, la guerre de Corée et d’autres guerres, ainsi que dans le cadre de missions de maintien de la paix des Nations Unies. Ils cherchent également des informations sur les noms des personnes figurant sur le cénotaphe. Le groupe aimerait disposer de ces informations à temps pour la cérémonie du jour du Souvenir de cette année, en novembre. Toute personne disposant d’informations peut contacter le groupe à l’adresse suivante: cadet2804casselman@gmail.com ou téléphone 613 764 5027 et 613 408 2804. —supplied photos GSLR DEMANDE D’ASSOUPLIR LES CRITÈRES POUR L’ÉLABORATION DES TIAM AVIS PUBLIC NOTICE
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
VENTE DE TERRAINS DE LA MUNICIPALITÉ DE GRENVILLE-SUR-LA-ROIUGE À L’ENCHÈRE PAR VOIE DE SOUMISSION Lors de la séance du 13 septembre 2022, le conseil de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge a adopté la résolution 2022-09-257 par laquelle il ordonne au greffier-trésorier de vendre à l’enchère par voie de soumission des terrains appartenant à la Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge. PLUS DE 40 LOTS À VENDRE Pour toute information sur les terrains et sur les conditions et modalités de la vente, s’il-vous-plaît visiter le site internet de la Municipalité au : https://www.grenvillesurlarouge.ca/fr/gslr-en-nouvelles/avis-publics/vente-de-terrains ou l’hôtel de ville située au : 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Qc J0V 1B0 Toute personne désirant enchérir sur un ou des terrains auront jusqu’au lundi 31 octobre 2022 à 11h pour le faire. SALE OF LANDS OF THE MUNICIPALITY OF GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE AT AUCTION BY WAY OF TENDER During meeting of September 13, 2022, the council of the Municipality of Grenville-sur-la-Rouge adopted resolution 2022-09-257 by which it orders the clerk-treasurer to sell at auction by way of tender lands belonging to the Municipality of Grenville-sur-la-Rouge. MORE THAN 40 LOTS FOR SALE For all information on the lands and on the terms and conditions of the sale, please visit the Municipality’s website at: https://www.grenvillesurlarouge.ca/en/welcome-to-gslr/municipality/land-sales or the Town Hall located at: 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Qc J0V 1B0 Anyone wishing to bid on one or more lots will have until Monday, October 31, 2022 at 11 a.m. to do so.
La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge demande au gouvernement du Québec d’assouplir les critères des orientations gouvernementales en matière d’amé- nagement du territoire (OGAT) sur les mines afin de pouvoir les adapter aux plusieurs milieux différents, notamment en ce qui concerne la biodiversité et la préservation de l’environnement. Cette demande fait suite aux démarches entreprises par la MRC d’Argenteuil et de Papineau auprès du ministère de l’Énergie et des Ressources Naturelles, en lien avec l’élaboration des territoires incompatibles avec l’activité minière (TIAM). M. Marc Beaulieu, directeur-général de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, a expliqué que la MRC d’Argenteuil avait proposé plusieurs critères pour l’élabora- tion des TIAM qui ont étés refusés par le ministère de l’Énergie et des Ressources Naturelles (MERN). « À force d’enlever les critères que la MRC a proposé, selon les critères du gouvernement, a dit M Beaulieu, on aurait juste le cœur de Calumet qui serait incompatible et tout le reste du territoire serait compatible. » Les MRC ont depuis 2016 l’autorité d’interdire des nouveaux sites d’exploration ou d’exploitation minière à l’intérieur des TIAM. Toutefois, ce pouvoir est restreint par des orientations gouvernementales très précises en matière d’aménagement du territoire qui, d’après la MRC d’Argenteuil et
la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, ne correspondent pas aux réalités de différents milieux. Pour que les TIAM puissent correspondre aux réalités des différents milieux en tenant compte de l’environnement et des soucis de la population, la municipalité de Grenville- sur-la-Rouge demande au MERN d’assouplir les critères des OGAT. « Si vous êtes sérieux quand vous nous dites de choisir ou de déterminer les endroits où c’est incompatible, a affirmé M. Beaulieu, donnez-nous une certaine liberté, donnez-nous le choix d’établir où c’est incompatible. » La municipalité de Grenville-sur-la- Rouge demande au gouvernement du Québec d’assouplir les critères des orientations gouvernementales en matière d’aménagement du territoire (OGAT) sur les mines afin de pouvoir les adapter aux plusieurs milieux différents, notamment en ce qui concerne la biodiversité et la préservation de l’environnement. —photo Antoine Messier
Made with FlippingBook Digital Publishing Software