1523_pdfs

בגיליון זה

ית - ִ בר ִ ר ע ֵ בּ ַ ך: ד ֶ ר ֶ י ד ֵ יוּנ ִ צ † יר״. ִ ע ָ ר ״יוֹם בּ ֶ פ ֵ ס ַ ץ: ה ֶ אָר ָ בּ † י). ִ נ ֵ ק ש ֶ ל ֵ ה (ח ָ הוּד ְ ן־י ֶ ר בּ ֶ ז ֶ יע ִ ל ֱ ל א ֶ יו ש ָ י ַ ל ח ַ ש ע ָ ד ָ ר ח ֶ פ ֵ ס ים ִ יפּוּר ִ ; ס ַ בוּע ָ ש ַ ת ה ַ ש ָ ר ָ ה; פּ ָ נ ָ ש 60 י ֵ פנ ִ ל ַ בוּע ָ ש ַ ים: ה ִ בוּע ְ ק ַ ים ה ִ דוֹר ְ מ ַ ה † שאָר ִ ל נ ֹ כּ ַ ית; ה ִ בר ִ ע ָ ר ל ַ ע ַ ה; ש ָ ח ָ שפּ ִ מ ַ ל ְ ת ו ִ י ַ בּ ַ דוֹל; ל ָ ג ַ ם ה ָ עוֹל ָ ה ֵ ים מ ִ נ ַ ט ְ ק עוֹד. ְ רשוּעוֹן, ו ַ ע ַ ה; ש ָ ח ָ שפּ ִ מ ַ בּ

שבועון חדשות בּעברית קלה

• "מ) ַ ע ַ ל מ ֵ ש"ח (כּוֹל 4 יר ִ ח ְ מ ַ ה • 2.80$ יר בּארה"ב ִ ח ְ מ ַ ה

• ים ִ מוּד ַ ע 16 • ש"ח 192 ה ָ נ ָ ש ְ ל

נוּי ָ מ ַ י ה ֵ מ ְ ד

1523 יוֹן ָ יל ִ ג

2008 ר ֶ ּ מב ֶ צ ֶ ד ְ ּ ב 30 , ת תשס"ט ֵ ב ֵ ט ְ ּ י, ג' ב ִ יש ִ ל ְ ם ש ֹ יו

N.Y.C.

$2.50

ה; ָ ז ַ ע ְּ ית ב ִ ע ָ רק ַ ה ק ָ ל ּ עו ְ פ ִ ך ל ָ ר ֱ ע ֶ ״ל נ ַ ה ַ צ ף ֹ תקו ִ ים ל ִ יכ ִ מש ַ יר מ ִ וו ֲ א ָ יל ה ֵ י ח ֵ ס ֹ טו ְ מ

ת ֹ צו ֹ ת רו ֹ ימו ִ ש ְ ר 34 ת ֹ ירו ִ ח ְּ ב ַּ ד ב ֵ ד ֹ תמו ִ ה ְ ל

נסת ּ ת לכ ֹ חירו ּ עמדים לב ּ ת מו ֹ רשימו 34 ת ֹ חירו ּ ת הב ַ ד ֲ ע ַ ן לו ֹ ם ראשו ֹ יו ּ ב ּ גשו ּ הו ת, ֹ ק את הרשימו ֹ בדו ִ דה ת ֲ ע ַ זית. הו ָּ רכ ֶ המ ן. ָ ת ֹ ם לאשר או ִ עיים א ּ ך שבו ֹ חליט תו ַ ות (לא ּ סלו ָ ּ יפ ִ ת י ֹ ר, חלק מהרשימו ָ ב ָ ע ֶּ ב ֹ מו ּ ת. עד ֹ כניו ֶ ת ט ֹ ו ּ גלל סיב ּ ב ר) ּ אישו ּ לו ּ יקב כמה ּ ים ב ִ ק ָ ב ֲ א ַ מ ּ תנהלו ִ ן ה ֹ רו ֲ ח ַ א ָ הרגע ה ּ עו ְּ קב ִ ן נ ֹ ע האחרו ַ ג ֶ ר ָּ ת, ורק ב ֹ גו ָ פל ִ מהמ מדים. ֲ ע ּ ת המו ֹ רשימו ש ֹ לו ְ ש ּ גלל מצב המלחמה, החליטו ּ ב פן זמני את ֹ או ּ ת להפסיק ב ֹ לו ֹ ת הגדו ֹ גו ָ פל ִ המ ת. ֹ חירו ּ הב ע) ַ ס ַ (מ יין ֵ ּ מפ ֶ ק ה ָ יק ִ פס ִ ה ה ָ רי ּ סו ת ֹ יחו ִ ׂ ש ַ ת ה ֶ א ת ֶ ה א ָ יק ִ פס ַ יא מ ִ י ה ִּ ה כ ָ יע ִ ד ֹ ה הו ָ רי ּ סו ם ִ ת ע ֶ ל ֶ ה ַ נ ְ יא מ ִ ה ֶ ת ש ֹ ירו ִ ש ְ א־י ֹ ל ַ ת ה ֹ יחו ִ ׂ ש ַ ה ה. ָ י ִּ רכ ּ ת תו ֶ ל ֶ מש ֶ מ ך) ֶ ר ֶ (ד ת ּ עו ָ מצ ֶ א ְּ ל, ב ֵ א ָ ר ׂ ש ִ י ה. ָ ז ַ ע ְּ ״ל ב ַ ה ַ ת צ ַ ל ּ עו ְ פ ִ ה ל ָ ב ּ גו ְ ת ִּ את ב ֹ ז י ִּ ן כ ֵ ע ֹ טו ְ ת, ו ּ נו ְ נ ֹ ו ּ ל כ ַ ע ַ יע ִ ד ֹ ה הו ָ אלל ַּ יזב ִ ח ַ ה ד ֶ ג ֶ ה נ ָ מ ָ לח ִ מ ְּ ב ַ ח ֹ פתו ִ ית ל ִ כנ ֹ ש תו ֵ ל י ֵ א ָ ר ׂ ש ִ י ְ ל יר ִּ גב ִ ה, ה ָ מ ָ לח ִ מ ַ ה ה ָ יל ִ תח ִ ז ה ָ א ֵ ה. מ ָ אלל ַּ יזב ִ ח ַ ה ן. ֹ פו ָ צ ַ ל ה ּ בו ְ ג ִּ ת ב ּ נו ְ נ ֹ ו ּ כ ַ ת ה ֶ ״ל א ַ ה ַ צ ק) ֵ יז ִ (ח

ה ָ עוּל ְ פ ִ ל ים) ִ נ ְ תכּוֹנ ִ (מ ים ִ כ ָ ר ֱ ע ֶ ״ל נ ַ ה ַ ל צ ֶ ים ש ִ דוֹל ְ ים ג ִ גל ַ כוֹחוֹת ר ְ ים ו ִ נק ַ

ט

ה? ָ נ ָ כּ ַ ס ְ אס בּ ַ מ ַ ח ַ י ה ֵ אש ָ ה; ר ָ ז ַ ת ע ַ צוּע ְ ר ִ ה בּ ָ ב ָ ח ְ ית ר ִ א ָ ב ְ צ

ים. ִ א ּ ילו ִ י מ ֵ ל ָ יי ַ ח 6,700 ף ֹ תקו ִ י ל ִ יש ִ ל ְ ש ַ ם ה ֹ יו ַ ה ה ֶ ים ז ִ יכ ִ מש ַ יר מ ִ וו ֲ א ָ יל ה ֵ י ח ֵ ס ֹ טו ְ מ ש ֵ ה י ָ פ ָ תק ַ ל ה ֹ כ ְּ ט ב ַ מע ִּ ה. כ ָ ז ַ ת ע ַ ע ּ צו ְ ר ִּ ת ב ֹ יו ִ א ָ ב ְ ת צ ֹ רו ָ ט ַ מ 300 ל ַ ר ע ֶ ק ֹ ו ּ ב ַּ י ב ִ נ ֵ ם ש ֹ יו ְּ ב ּ יעו ִ ד ֹ ים הו ִ ינ ִ סט ַ ל ַ פ ַ ים. ה ִ ע ָ פג ִ נ י ֵ ס ֹ טו ְ י מ ִּ כ ַ יע ִ ד ֹ ם הו ַ אס ג ַ מ ַ ח ַ ה. ה ָ מ ָ לח ִ מ ַ ת ה ַ יל ִ ח ְ ת ִ ים מ ִ ג ּ רו ֲ ה אש ֹ ל ר ֶ ש ֹ יתו ֵ ב ְ ב ל ֹ רו ָ ק ַ ה ן) ָ ניי ִּ (ב ה ֶ בנ ִ מ ְּ ב ּ געו ָ ּ יר פ ִ וו ֲ א ָ יל ה ֵ ח . ה ָ יי ִ נ ַ יל ה ִ ע ַ יסמ ִ א אס ַ מ ַ ח ַ ת ה ֶ ל ֶ מש ֶ מ ל ֵ ס ַ ח ְ ה ל ֶ ס ַ נ ְ ״ל י ַ ה ַ צ ֶ ב, ש ָ צ ַ מ ְ ל ים) ִ נ ְ נ ֹ ו ּ תכ ִ (מ ים ִ כ ָ ר ֱ ע ֶ ה נ ָ ז ַ ע ְּ ב אס. ַ מ ַ ח ַ ל ה ֶ ים ש ִ יג ִ נה ַ מ ג) ֹ רו ֲ ה ַ (ל

ל ַ ע ים) ִ נ ָ כ ּ (מו ים ִ כ ּ רו ֲ ים ע ִ גל ַ ר ְ ן ו ֹ ריו ִ ל ש ֶ ים ש ִ ל ֹ דו ְ ת ג ֹ חו ֹ ו ּ כ ה ָ ל ּ עו ְ ּ פ ַ ה. ה ָ ע ּ צו ְ ר ָּ ה ב ָ ב ָ ח ְ ית ר ִ א ָ ב ְ ה צ ָ ל ּ עו ְ פ ִ ה ל ָ ז ַ ת ע ַ ע ּ צו ְ ל ר ּ בו ְ ג ר ֹ בו ֲ ע ַ (ל ת ֹ חו ָ יד ִ ה ְ ם ל ַ ה ג ָ ל ֹ כו ְ ל י ָ ב ֲ ה, א ָ ע ָ ל ש ֹ כ ְּ יל ב ִ תח ַ ה ְ ה ל ָ ל ֹ כו ְ י . ר) ֵ ח ַ יך א ִ ר ֲ א ַ ת ְ ל ת ֹ טו ֶ ק ַ ר ָ י ה ִ ר ְ ת י ֹ פו ָ תק ַ ה ְּ ה ב ָ יד ִ ר ְ ה י ָ ית ָ ה ה ָ מ ָ לח ִ מ ַ י ל ִ נ ֵ ש ַ ם ה ֹ יו ַּ ב ק, ֵ יז ִ (ח יר ִּ גב ִ י ה ִ יש ִ ל ְ ש ַ ם ה ֹ יו ַּ ל ב ָ ב ֲ ל; א ֵ א ָ ר ׂ ש ִ ח י ַ ט ֶ ש ְ ים ל ִ יל ִ ט ַ ה ְ ו ים ִ יל ִ ט ְ ת ו ֹ טו ֶ ק ַ ת ר ֹ רו ׂ ש ֶ ע ְ י, ו ִ ר ְ י ַ ת ה ֶ ש א ָ ד ָ ח ֵ אס מ ַ מ ַ ח ַ ה יב) ִ רח ִ ה ת ֶ ב ֶ ר ָ ק ְ י מ ִ ר ְ י ַ ת ה ַ ר ָּ גב ַ ים. ה ִ ע ָ פג ִ ה נ ָ מ ַּ כ ּ יו ָ ב. ה ֶ ג ֶ נ ַ ב ּ ם ו ֹ רו ָ ד ַּ ב ּ פלו ָ נ ס ֵ יי ַ ג ְ ה ל ָ ישר ִ ה א ָ ל ָ מש ֶ מ ַ ה. ה ָ ע ּ צו ְ ר ָּ ית ב ִ ע ָ רק ַ ק ַ ה ה ָ ל ּ עו ְ ּ פ ַ ת ה ֶ א

כ

ים ִ יל ִ י ט ִ יר ִ ית ל ִ ז ָּ רכ ֶ מ ַ ה ה ָ ר ָ ט ַ מ ַ ה ל ָ פכ ָ ן ה ֹ לו ְ שק ַ א

ד ָ לע ִ ג ְ ה ל ֶ ר ֹ ה קו ַ מ יט? ִ ל ַ ש

ה ָ יי ִ נ ְּ ב ם) ֹ קו ְ (מ ר ַ ת ֲ א ַּ ים ב ִ יל ִ ט ַ ד ה ַ ח ַ א י, ִ ל ֵ א ְ ר ׂ ש ִ י י ִ רב ַ ים, ע ִ בד ֹ עו ָ ד ה ַ ח ַ יר. א ִ ע ָּ ב ים ִ יל ִ ה. ט ֶ ש ָ ק ּ עו ְ פצ ִ ה נ ָ ש ֹ לו ְ ג; ש ַ ר ֱ ה ֶ נ ה ָ מ ַ כ ְ ים, ו ִ ת ָּ ד ב ַ י ְ ל ּ צו ְ צ ֹ ו ּ תפ ִ ים ה ִ ר ֵ ח ֲ א ה. ָ ד ָ ר ֲ ח ֵ מ ּ עו ְ פג ִ ים נ ִ ש ָ נ ֲ א

ה ָ פכ ָ ה, ה ָ מ ָ לח ִ מ ַ ה ה ָ יל ִ תח ִ ז ה ָ א ֵ מ י ִ יר ִ ית ל ִ ר ָ יק ִ ע ָ ה ה ָ ר ָ ט ַ מ ַ ן ל ֹ לו ְ שק ַ א ד ָ ח ֶ ל א ֹ כ ְּ ה. ב ָ ז ַ ת ע ַ ע ּ צו ְ ר ֵ אד מ ַ י גר ֵ יל ִ ט ים ִ נ ֹ אשו ִ ר ָ ה ה ָ מ ָ לח ִ מ ַ י ה ֵ מ ְ ת י ֶ ש ֹ לו ְ ש ִ מ ע ַ ג ָ ּ י פ ִ נ ֵ ם ש ֹ יו ְּ ן. ב ֹ לו ְ שק ַ א ְּ ים ב ִ יל ִ ט ּ פלו ָ נ

ע ַ פצ ִ ה, נ ָ ז ַ ע ֵ מ ּ ם ו ִ י ַ צר ִ מ ִ ת מ ֹ יעו ִ ד ְ י י ִ פ ְ ל יל ֵ ל ח ֶ ת ש ֹ צו ָ פצ ַ ה ַ ת ה ַ ח ַ א ְּ ב יט ִ ל ַ ד ש ָ לע ִ ג ה, ָ יע ִ ד ְ י ַ ים ל ִ ינ ִ מ ֲ א ַ א מ ֹ ל ל ֵ א ָ ר ׂ ש ִ י ְּ יר. ב ִ וו ֲ א ָ ה ל־ ִ מ ַ (ה ה ָ חמ ֹ לו ַ ה ֵ ק מ ֶ ל ֵ יא ח ִ ה ֶ ים ש ִ שב ֹ חו ְ ו ל ֵ ה ַ נ ְ אס מ ַ מ ַ ח ַ ה ֶ ית ש ִ ג ֹ לו ֹ יכו ִ ס ּ פ ַ ה ה) ָ מ ָ ח י ִּ יא, כ ִ ל ה ֵ א ָ ר ׂ ש ִ י ְּ ה ב ָ ע ֵ ד ַ ל. ה ֵ א ָ ר ׂ ש ִ ד י ֶ ג ֶ נ יט. ִ ל ַ ד ש ָ לע ִ ג ְּ ע ב ַ פג ִ א י ֹ אס ל ַ מ ַ ח ַ ה ד ֶ ג ֶ ל נ ַ פע ִ ה: נ ָ ר ָ שט ִ מ ַ ה י ִ רב ַ ע ָ ר ה ָ גז ִ מ ַּ ת ב ּ ימו ִ ל ַ א ּ יו ָ ה ה ָ מ ָ לח ִ מ ַ ים ל ִ נ ֹ אשו ִ ר ָ ים ה ִ י ַ מ ֹ יו ַּ ב ים ִ י ִ רב ַ ים ע ִ ב ּ ישו ִ י ְּ ת ב ֹ לו ֹ דו ְ ת ג ֹ נו ָ פג ַ ה ת ּ הו ַ זד ִ ת ה ֹ או ְ ל ּ ה ו ָ מ ָ לח ִ מ ַ ד ה ֶ ג ֶ ל נ ֵ א ָ ר ׂ ש ִ י ְּ ב ה ָ מ ַ כ ְּ ה. ב ָ ז ַ י ע ֵ ב ָ ש ֹ ם תו ִ ע ת) ּ יו ִ ר ָ יד ִ ל ֹ (סו ים ִ נ ָ ב ֲ ת א ַ יק ִ ר ְ ת - ז ֹ יו ּ רעו ָ ּ תפ ִ ה ּ יו ָ ים ה ִ קר ִ מ ד. ֹ עו ְ ת, ו ֹ יו ִ נ ֹ כו ְ ל מ ַ ע ְ ים ו ִ טר ֹ ל שו ַ ע ים ִ ר ֹ זו ֲ א ַּ ים ב ִ א ָ מצ ִ ה נ ָ ר ָ שט ִ ל מ ֶ ת ש ֹ חו ֹ ו ּ כ ים, ִּ ב ַ ים ר ִ י ִ רב ַ ים ע ִ ב ּ ישו ִ ם י ֶ ה ָּ ש ב ֵ י ֶ ש ּ יעו ִ ד ֹ ה הו ָ ר ָ שט ִ מ ַ י ה ֵ אש ָ ן. ר ֹ פו ָ צ ַּ ר ב ָ יק ִ ע ְּ ב ת. ֹ יו ּ רעו ָ ּ תפ ִ ר ה ֵ פש ַ א ְ א ת ֹ ה ל ָ ר ָ שט ִ מ ַ י ה ִּ כ

אם ַ ס ַ ק ַ י ה ֵ ימ ִּ ם ב ַ ים ג ִ י ַ ש ח ֵ י

ידיעוֹת שוּרוֹת בּע"מ, המוֹציא לאוֹר: מבּית "ידיעוֹת אחרוֹנוֹת" האגף לחינוּך מבוּגרים עריכה וּפיקוּח:

בּמשׂרד החינוּך ציפּי מזר עוֹרכת: יגאל מוֹלדבסקי עוֹרך משנה:

03-6386613 - הזמנת מנוּיים 03-6933933 - שירוּת לקוֹחוֹת

, ה ָ לי ַ א ְ ו ל ֵ ב ֵ ת ים ִ ד ָ ל ְ י ַ ה ְ ו ם ַ ע ֹ נו ם ֵ א ָ , ה ן ָ ר ֵ ע ב ָ א ָ ת, ה ֹ רו ֵ ד ְ ׂ ש ִּ ב ה ָ יס ִ סוו ת ַ ח ַ ּ שפ ִ מ , ֹ ו ּ ת ב ֹ חיו ִ ר ל ָ פש ֶ א ֶ ים, ש ִ ע ָ ם נ ֹ קו ָ מ ְ ל ֹ תו ֹ או ּ פכו ָ ם ה ֵ ״ד. ה ָ מ ָ מ ַּ ן ב ַ מ ְ ז ַ ב ה ֹ ים רו ִ ל ַ ב ְ מ ה). ָ נ ּ מו ְ ת ַּ (ב ַ ח ֹ מו ׂ ש ִ ם ל ַ ג ְ ו אם. ַ ס ַ ת ק ֹ טו ֶ ק ַ ר ר ֶ ׂ ש ֶ ה ע ָ יס ִ ת סוו ַ ח ַ ּ שפ ִ ית מ ֵ ב ְ ב ל ֹ רו ָ ק ּ פלו ָ ם נ ֹ יו ַ ד ה ַ ע

מבצע "עופרת יצוקה"

ה: ָ ז ַ ת ע ַ ע ּ צו ְ ר ִּ ה״ ב ָ ק ּ צו ְ ת י ֶ ר ֶ פ ֹ ע ״עו ַ בצ ִ ל מ ֶ ן ש ֹ אשו ִ ר ָ ם ה ֹ יו ַּ ב ּ רגו ֶ ה ֶ ים נ ִ ינ ִ סט ַ ל ַ פ 230־ ִ ר מ ֵ ת ֹ ת; יו ֹ רו ָ ט ַ ה מ ָ א ֵ מ ְּ ע ב ַ ג ָ ּ יר פ ִ וו ֲ א ָ יל ה ֵ ח

.11.30 שעה ּ ת ב ּ שב ּ עת עזה התחיל ב ּ רצו ּ קה״ של צה״ל ב ּ פרת יצו ֹ מבצע ״עו ת ֹ רו ָ ט ַ לים מ ַ שה ג ֹ שלו ִּ ב ּ תקיפו ִ ה טר) ּ פ ֹ ליקו ֶ ק - ה ֹ סו ַ (מ י קרב ֵ ק ֹ סו ַ מ ּ סי קרב ו ֹ נים מטו ֹ שמו רמציה) ֹ (אינפו ע ָ יד ֵ אש, לפי מ ֹ מר (היה עליהן סימן) ת ֹ נו ָ מ ּ סו ְ מ ּ ת היו ֹ עת עזה. המטרו ּ רצו ּ ב נים, ָ תק ִ ת, מ ֹ דו ָ מ ֲ , ע נים) ָ ניי ִּ (ב בנים ִ מ ּ ת היו ֹ ב המטרו ֹ י צה״ל. רו ֵ יד ִּ דיעיני שהיה ב ֹ מו ת הצבאית של החמאס. ּ עילו ּ לפ ּ נים, ששימשו ָ חס ַ מ ּ סיסים ו ְּ ב ם ּ ב ּ פלסטינים, רו 230־ תר מ ֹ יו ּ ת נהרגו ֹ הפצצו ּ . ב )ּ (נהרסו ּ שמדו ּ ת הו ֹ ב המטרו ֹ רו .ּ אנשים נפצעו 750 . שטרה ִ ד המ ֵ הם מפק ּ ת, ב ּ פעילו ּ תה שעה ב ֹ או ּ ב ּ אנשי חמאס שהיו ת. ֹ רו ָ ט ַ מ ַּ ת ב ֹ קו ָ י ּ דו ְ ת מ ֹ גיעו ּ על פ )ּ סרו ָ (מ ּ יווחו ִ ם. הטייסים ד ֹ לו ָ ש ּ ב ּ סים חזרו ֹ ל המטו ּ כ בצעים ִ ד המ ַ ח ַ בצע. זה היה א ִ פתיחת המ ּ לה ב ֹ הצלחה גדו ֹ ם לעצמו ַ ש ָ צה״ל ר ד מהשלב ֹ ם אפשר ללמו ִ רים. הא ּ ו ּ יפ ּ ם הכ ֹ לים של חיל האוויר מאז מלחמת יו ֹ הגדו לה ּ עו ּ היה פ ִ ת מהאוויר, וכי לא ת ֹ התקפו ּ משיך ב ַ י צה״ל י ּ ן של המבצע כ ֹ הראשו ת על השאלה. ֹ ב זה, קשה לענו ָ ל ָ ש ְּ עת עזה? ב ּ רצו ּ לה ב ֹ גדו (על הקרקע) קרקעית

יר ִ וו ֲ א ָ יל ה ֵ ת ח ַ פ ָ תק ַ י ה ֵ ר ֲ ש אַח ֵ א ָ ה בּ ָ ה עוֹל ָ ז ַ ה: ע ָ מ ָ לח ִ מ ַ אשוֹן ל ִ ר ָ יוֹם ה ַ ה

ך ָ כ ְ ה, ו ָ ל ּ עו ְ ּ פ ַ ל ה ַ ה ע ָ ט ָ חל ַ ה ַ ה ה ָ ל ּ ב ַ תק ִ ך ה ָּ כ ה ָ ל ֹ דו ְ ג ַ ה ה ָ ע ָ פת ַ ה ַ ת ה ֶ ל א ֵ א ָ ר ׂ ש ִ ה י ָ ינ ִ כ ֵ ה

ע: ָ בצ ִ מ ַ ל ה ֶ ה ש ָ ר ָ ט ַ מ ַ י ה ִ ה ַ מ אס - ַ מ ַ ח ַ ן ה ֹ לטו ִ ת ש ֶ ל א ֵ ס ַ ח ְ ל אם? ַ ס ַ ק ַ י ה ִ ר ְ ת י ֶ יק א ִ פס ַ ה ְ ל ֹ או דעים ֹ ליטית והצבאית לא יו ֹ ו ּ ת הפ ֶ כ ֶ ר ֲ ע ַ מ ַּ ב פית של ֹ ר, מה המטרה הסו ּ רו ּ פן ב ֹ או ּ עדיין להגיד ב עת עזה, וכמה זמן היא תימשך. ּ רצו ּ המלחמה ב ל ּ ת: חיסו ֹ יו ִ ר ָ פש ֶ ת א ֹ רים על שתי מטרו ּ ב ַ ד ְ מ עת עזה, ּ רצו ּ ן החמאס ב ֹ לטו ִ של ש (השמדה) ת ֶ ל ֹ כו ְ י ַּ ה ב ָ ש ָ גיעה ק ּ פגע פ ִ בצע צבאי שי ִ מ ֹ או נים הפלסטיניים ויביא ּ רגו ִ הצבאית של הא ת והטילים לשטח ֹ י הרקטו ִ יר ּ ה ב ּ כ ּ להפסקה ארו ראל. ׂ יש ט) ֶ יט ִ ר ֹ ריו ּ (פ ת ּ שלב זה יש עדיפו ּ ה שב ֶ רא ִ נ ת ֶ כ ֶ ר ֲ ע ַ י מ ֵ אש ָ ן ור ֹ יטחו ּ ר הב ׂ למטרה השנייה. ש נה להביא ֹ אשו ִ ר ָ ב ּ אש ו ֹ ר ָּ צים ב ֹ ן רו ֹ יטחו ּ הב ת ֹ גו ְ פל ִ ליטית, מ ֹ ו ּ מערכת הפ ּ רי. ב ְ להפסקת הי נראה ּ יניהם כ ּ י קדימה, ב ֵ אש ָ מין וחלק מר ָ הי ן החמאס ֹ ל שלטו ּ חיסו ּ צים ב ֹ , רו י ִ בנ ִ י ל ִ ּ יפ ִ צ גם עת עזה. ּ רצו ּ ב בים תהיה ֹ ימים הקרו ּ שטח ב ּ ת ב ֹ יו ּ תחו ַ ּ תפ ִ ה ַ ל פית של ֹ ה על קביעת המטרה הסו ּ עה רב ּ השפ המלחמה.

הפלסטינים את ּ נים, מאז חידשו ֹ ת האחרו ֹ עו ּ בו ָ ש ַּ ב רי ּ ו ּ ר הלחץ הציב ַ ב ָ ראל, הלך וג ׂ י הקסאם לשטח יש ִ ר ְ י ן, ֹ יטחו ּ ר הב ׂ בעיקר על ש ּ ליטי על הממשלה, ו ֹ ו ּ והפ ן ֹ יטחו ּ ר הב ׂ לה וחזקה. ש ֹ לה צבאית גדו ּ פעו ּ גיב ב ָ ה ְ ל א ֹ ו ּ לה ב ּ עו ּ י הפ ּ ת, כ ּ זדמנו ִ כל ה ּ חזר ואמר ב ק ָ ר ָּ ד ב ּ הו ֵ א תאים. ַ מ ַ ן ה ַ מ ְ ז ַּ א, אבל ב ֹ בו ָ ת . מתי זה ַ ח ֵ פת ַ מ ַ ״הזמן המתאים״ הפך לשאלת ה ע שעבר. ּ שבו ּ ל ההחלטה? זה קרה ב ּ תקב ִ קרה? מתי ת ִ י , אלי) ַ יצי ִ פ ֹ (או שמי ִ פן ר ֹ או ּ לאחר שהרגיעה נגמרה ב ת ֹ את ההתקפו ּ ירו ּ נים הפלסטיניים הגב ּ רגו ִ לאחר שהא ּ ו ן שעבר ראש הממשלה, ֹ ם ראשו ֹ יו ּ ב ּ ראל, החליטו ׂ על יש לה של צה״ל. ֹ לה גדו ּ עו ּ ץ על פ ּ רת החו ׂ ן וש ֹ יטחו ּ ר הב ׂ ש ט ֶ ינ ִּ ב ַ את ההחלטה לישיבת הק ּ ביאו ֵ ם רביעי הם ה ֹ יו ּ ב לה. ּ עו ּ ינט אישר את הפ ּ ני, והקב ֹ טחו ִּ המדיני-ב מטרה ּ ת, ב ֹ לו ּ עו ּ רה של פ ּ שו ּ ראל ב ׂ תחה יש ּ ך פ ּ אחר־כ ר ׂ ם ההפתעה. ש ֵ ר ֹ להכין את גו ּ ב״ ו ֵ י ֹ ל את האו ֵּ ״לבלב ת להגיע ּ רו ָ פש ֶ על א ּ רו ּ ממשלה דיב ּ רמים ב ֹ ן וגו ֹ יטחו ּ הב י ּ ת כ ֹ ידיעו ּ רסמו ּ תפ ִ רת ה ֹ קשו ִ ת ַּ ם רגיעה. ב ֵּ סכ ֶ מחדש לה לה, אבל יקח זמן עד שהיא ּ עו ּ הממשלה החליטה על פ . ם) ֵ יי ַ תק ִ (ת ַ ע ֵ צ ַּ תב ִ ת

ר ַ אַח ְ ה, ל ָ ז ַ ע ְ אס בּ ַ מ ַ ח ַ ל ה ֶ ה ש ָ נ ַ ג ֲ ה ַ ד ה ַ שׂר ִ מ יר ִ וו ֲ א ָ יל ה ֵ ת ח ַ צ ָ פצ ַ ה ֵ ע מ ַ פג ִ נ ֶ ש

ר ׂ ת, נתן ש ֹ ו ּ ת קסאם רב ֹ רי רקטו ְ ם שישי, אחרי י ֹ יו ּ ב עת עזה ּ ל לרצו ּ י הגבו ֵ בר ַ ע ַ ח את מ ֹ ראה לפתו ֹ ן הו ֹ יטחו ּ הב לה ּ עו ּ עה - פ ּ ת לרצו ֹ רו ֹ די להעביר סחו ּ ת, כ ֹ לכמה שעו ת הצבאית. ּ תיחו ְ מ ַּ לל על ירידה ב ּ דרך כ ּ המלמדת ב י החמאס לא ֵ אש ָ ת שלהן. ר ֹ את המטרו ּ יגו ׂ ש ִ ת ה ֹ לו ּ עו ּ הפ לה ּ אי לא לפעו ַ ד ַ ו ּ בה של צה״ל, ו ֹ לה קרו ּ לפעו ּ ננו ֹ ו ּ התכ ּ אילו ּ כ ּ עת עזה חזרו ּ רצו ּ קר. החיים ב ֹ ו ּ ב ּ ת ב ּ שב ּ שתתחיל ב ,11.30 שעה ּ ת ב ּ שב ּ ; ואז, ב (למצב הרגיל) ל הרגיל ּ למסלו לה. ֹ הגדו נסיבה) ֶ פ ֹ (או ה ָ פ ָ תק ִ מ ַּ תח חיל האוויר ב ּ פ ת ֹ צאו ֹ את התו ּ לה וההפתעה הביאו ּ עו ּ הכנת הפ שצה״ל קיווה להן.

SHA'AR LAMAT'HIL (usps 20-717) pUBLISHED WEEKLY IN ISRAEL & USA FOR $115 A YEAR, AND DISTRIBUTED BY BAY MARKETING I'NC., 1300 METROPOLITAN AVE., BROOKLYN N.Y., 11237, tel 718-386-3400 • periodiacl postage paid at brooklyn N.Y., AND ADDITIONAL MAILING OFFICE POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO SHA'AR LAMAT'HIL, 1300 METROPOLITAN AVE., BROOKLYN, N.Y., 11237

2

2008 בּדצמבּר 30 , , ג' בּטבת תשס"ט 1523 "שער למתחיל", גיליון

מבצע "עופרת יצוקה"

ּ פלו ָ אד נ ַ גר ּ אם ו ַ ס ַ ת ק ֹ טו ֶ ק ַ ר 65 ה: ָ מ ָ לח ִ מ ַ ן ל ֹ אשו ִ ר ָ ם ה ֹ יו ַּ ב ת ֹ יבו ִ ת ְ נ ִּ ן ב ֹ אשו ִ ג ר ּ רו ָ ל; ה ֵ א ָ ר ׂ ש ִ ח י ַ ט ֶ ש ְּ ב

ת ֹ בו ּ גו ְ ת ַ ה י ִ רב ַ ע ָ ם ה ָ ל ֹ עו ָּ ב

ל ֵ א ָ ר ׂ ש ִ י י ֵ י ִ רב ַ ין ע ֵ ב ּ ו הפתעה ּ לה ב ּ תקב ִ עזה לא ה ּ לה ב ּ עו ּ הפ ֹ מו ּ (כ י ּ פו ָ פי שהיה צ ּ לם הערבי. כ ֹ עו ּ ב ת ערב נגד ֹ מדינו ּ צאו ָ , י )ּ שחשבו לל ּ דרך כ ּ ב ּ ת היו ֹ בו ּ לה, אבל התגו ּ עו ּ הפ ים, ַ צר ִ . מ ת) ֹ יו ִ ליד ֹ ת, סו ֹ טו ֵ ק ְ (ש ת ֹ קו ָ ּ פ ּ מאו עה ּ השפ ּ ש לה ֵ ת ערב, שי ֹ מדינו ּ לה ב ֹ הגדו עת עזה, לא מיהרה לצאת ּ רצו ּ ה ב ּ רב י גם לחמאס ּ להגנת החמאס, וטענה כ רה. גם ירדן ֹ ת על מה שקו ּ יו ָ ר ֲ ח ַ יש א ת ֹ ת רשמיו ֹ דעו ֹ הו ּ מו ְ רס ִ ּ דיה לא פ ּ עו ָ וס ת נגד) ֹ צאו ֹ ת את, יו ֹ קפו ֹ (תו ת את ֹ נו ַ ג ְ המ ראל. ׂ יש ת ה־ ּ שב־ראש הרשו ֹ , יו ן ֶ אז ַ ־מ ּ ו ּ אב ר ּ ביקו ּ לה ב ּ עו ּ זמן הפ ּ פלסטינית, היה ב לא נשמע. מנהיגים ֹ לו ֹ דיה, וקו ּ סעו ּ ב ּ ת הפלסטינית גינו ּ שו ָ אחרים של הר ר ּ רו ּ פן ב ֹ או ּ ב ּ ראל, אבל לא יצאו ׂ את יש להגנת החמאס. בכמה ערים ּ שלים ו ּ זרח ירו ִ מ ּ ב ת, ֹ ן הפגנו ֵ רג ַ א ְ ת ל ֹ נו ֹ נסיו ּ שטחים היו ּ ב אבנים על חיילי צה״ל; אבל ּ קו ְ זר ִ ונ ר. ֶ ד ֵ חזיר את הס ֶ ב וה ָ צ ַ מ ַּ ט ב ַ ל ָ צה״ל ש ״ל, ּ חו ּ , מנהיג החמאס ב ל ַ שע ַ ד מ ֶ אל ַ ח ־ ּ י השטחים, להתחיל ב ֵ ב ָ ש ֹ קרא לתו ה ָ אד ַ יפ ִ ינת ִ א ּ ב ַ ח ֹ פתו ִ ת ול ּ דו ּ תאב ִ עי ה ּ פיגו חדשה. ין ּ דווקא ב ּ ת היו ֹ ת חריפו ֹ בו ּ תגו ם ֶ אח ַ ל־פ ֶ ם א ּ או ּ ת, ב ַ ר ְ צ ָ נ ְּ ראל. ב ׂ י יש ֵ י ִ רב ַ ע ת ֹ הפגנו ּ בים ערביים אחרים היו ּ ישו ִ בי ּ ו גזר ִ י המ ֵ אש ָ לת צה״ל, ור ּ עו ּ ת נגד פ ֹ לו ֹ גדו ם ֹ יו ּ לקיים ב ּ רבי החליטו ַ הע ר) ֹ קטו ֶ (הס גזר הערבי ִ מ ַּ ללית ב ּ ן שביתה כ ֹ ראשו . ת) ֹ די החדשו ּ עמו ּ ת ב ֹ ת אחרו ֹ ידיעו ּ (ראו ת מערב ֹ ב מדינו ֹ ברו ּ ארה״ב ו ּ ב לת צה״ל. ּ עו ּ הבנה את פ ּ ב ּ לו ּ ה קיב ּ פ ֹ אירו ראל לא ׂ לל: ליש ּ דרך כ ּ בה היתה ב ּ התגו ב. עם ָ צ ַ מ ַּ ם ב ֵ ש ָ אס א ַ מ ַ ח ַ ה. ה ָ ר ֵ ר ְּ היתה ב על ּ ה שמרו ּ פ ֹ ת אירו ֹ מדינו ּ ״ם ו ּ זאת, האו לה צבאית. ּ עו ּ ל פ ּ י כ ּ ת״ של גינו ֶ ר ֹ סו ָ ה״מ

ן של מלחמת ֹ אשו ִ ג הר ּ רו ָ ה ֶ א ה ּ ר וקנין ז״ל הו ֶּ ב ֶּ . ב ּ אנשים נפצעו ת על ֹ רי רקטו ְ תחיל י ִ ת מאז ה ֹ ן מנתיבו ֹ ג הראשו ּ רו ָ ה ֶ עזה, וה רית ֹ זו ֲ עצה הא ֹ שטח המו ּ ת ב ִ י ַ ב ְּ געה ב ּ העיר. רקטה אחרת פ נגב ּ בים ב ּ י היישו ֵ ב ָ ש ֹ נפצע קשה. תו 80 ן ּ ל. קשיש ב ֹ ו ּ שכ ֶ א ּ לו ֲ ע ָ פ ּ ת צה״ל, ו ַ ל ּ עו ּ ד לאחר שהתחילה פ ָ ת מי ּ נו ְ נ ֹ ו ּ למצב כ ּ נכנסו . ד זה) ּ חתית עמו ַ ת ּ הידיעה ב ּ (ראו ף ֶ ר ֹ ד העו ּ יקו ּ ת פ ֹ או ָ ר ֹ לפי הו

של החמאס להתקפת חיל האוויר לא בה) ּ (התשו בה ּ התגו נים הפלסטיניים ּ רגו ִ הא ּ ך זמן קצר התחילו ֹ א. תו ֹ בו ָ ה ל ָ ר ֲ יח ֵ א בים ּ ה על יישו ָ מ ֵ רג ַ ת מ ֹ צו ְ צ ִ פ ּ גראד ו ּ ת קסאם ו ֹ י רקטו ִ יר ִּ ב ל. ֹ ו ּ שכ ֶ ל א ֶ ב ֶ ן עד ח ֹ לו ְ שק ַ בנגב, מא ּ ם ו ֹ רו ָ ד ַּ ב ר ֶּ ב ֶּ ב ם ֹ שב המקו ֹ ת. תו ֹ נתיבו ִּ ת ב ִ י ַ ב ְּ געה ב ּ רקטת קסאם פ ך זמן קצר מת. שישה ֹ סיסים, ותו ְ ר ֵ , נפגע קשה מ 55 ן ּ , ב קנין ַ ו

ר ֹ זו ֵ א ְּ ב ּ פלו ָ אד נ ַ י גר ֵ יל ִ ט ה: ָ מ ָ לח ִ מ ַ י ל ִ נ ֵ ש ַ ם ה ֹ יו ַּ ב ה ָ ע ּ צו ְ ר ָ ה ֵ ר מ ֶ ט ֶ מ ֹ ילו ִ ק 40 ק ַ רח ֶ מ ְּ ד, ב ֹ שדו ַ א

י מכניס למעגל ִ ר ְ י ַ ם. ה ֹ רו ָ ד ַּ ה ב ָ ר ֵ ד ְ ר ג ֹ זו ֵ נגב ועד א ּ שבע שב זרחים. ֶ י א ֵ לפ ַ ת־א ֹ רו ׂ ש ֶ ד ע ֹ האש עו ד ַ ח ַ סביבה. א ַ ב ּ ן ו ֹ לו ְ שק ַ עיר א ָּ גם ב ּ ג גראד נפלו ּ טילים מסו ת. ֹ ניו ֹ ן וגרם נזק למכו ֹ ז אשקלו ַּ רכ ֶ מ ּ צץ ב ֹ ו ּ תפ ִ הטילים נפל וה ר ֹ זו ֵ א ְּ ט ב ֵ ק ָ ת הצהריים היה ש ֹ קל. עד שעו ּ פגעו ִ שני אנשים נ ת ֹ את ההתקפו ּ זו ּ טף עזה. הפלסטינים ריכ ֹ י עו ֵ ב ּ ת ויישו ֹ דרו ׂ ש עה. ּ ן לרצו ֹ רים שמצפו ֹ שלהם לאזו ראל. ׂ ל יש ּ מטר מגבו ֹ מרחק חמישה קילו ּ מצא ב ִ ם הנ ֹ קו ָ מ ְּ ב ירק את הטילים. ֵ ּ ן פ ֹ צבא לבנו ת) ֹ ח, לירו ֹ (לשלו ר ֵ ג ַ ש ְ וון ל ּ תכ ִ אללה ה ּ ר אם החיזב ּ רו ּ לא ב ן ּ רגו ִ של א (איניציאטיבה) זמה ֹ היתה יו ֹ שזו ֹ את הטילים, או דלקה ִ מה, שנ ּ רה אדו ּ היתה נו ֹ ם, זו ֹ ל מקו ּ כ ִ איסלאמי אחר. מ ם. ֹ רו ָ ד ִ רק מ ּ ינה ֵ נה א ּ י הסכ ּ כ ּ לנו ּ ירה לכו ּ זכ ִ וה צה״ל את ק) ֵ (חיז יר ּ גב ִ ת צה״ל, ה ַ ל ּ עו ּ תחילה פ ִ לאחר שה ן. ֹ ל הצפו ּ גבו ּ ת ב ּ ננו ֹ ו ּ הכ

פלסטינים ּ רו ָ קה״ י ּ פרת יצו ֹ בצע ״עו ִ ם השני למ ֹ יו ּ ב עת עזה. ּ מטר מרצו ֹ קילו 40־ ּ נה טילי גראד למרחק כ ֹ אשו ִ ר ָ ל ם. ֹ עה עד היו ּ י טילים מהרצו ִ יר ִ תר ל ֹ יו ּ זה המרחק הרב ב ר ֹ זו ֵ א ּ ד, ב ֹ שדו ַ זרח לעיר א ִ ממ ּ שה טילים נפלו ֹ ת שלו ֹ לפחו ת אזעקה ֹ צפירו ּ נה נשמעו ֹ פגעים. לראשו ִ נ ּ ה. לא היו ֶ בנ ַ ן־י ַ ג (לתת תת ֹ ה שהחמאס רצה לאו ֶ רא ִ ד. נ ֹ ר העיר אשדו ֹ זו ֵ א ּ ב ר־ ֵ א ּ לים להגיע עד ב ֹ ת וטילים היכו ֹ רקטו ֹ דו ָ י ּ ש ב ֵ שי סימנים) ן. ֹ מים אלה גם לצפו ָ י ּ ב ת) ֹ לו ּ סתכ ִ (מ ת ֹ או ּ ו ׂ יניים נש ֵ הע של החמאס. יד) ִ ד ָ ר, י ֵ ב ָ (ח ית ִ ר ְּ על־ב ּ א ב ּ אללה הו ּ החיזב ח ֹ ולפתו ם להפתעה) ֹ (לגרו ל תמיד להפתיע ֹ אללה יכו ּ החיזב ן. ֹ ל הצפו ּ גבו ּ לחמה ב ִ ת מ ֹ לו ּ פעו ּ ב שטח. אנשי ּ ר ב ּ רו ּ ע שעבר היה לכך סימן ב ּ ף השבו ֹ סו ּ ב ,ּ ן, גילו ֹ ם לבנו ֹ דרו ִּ ן ב ֹ יטחו ּ י הב ֵ מ ֵּ סכ ֶ מרים על ה ֹ ״ם, השו ּ האו כנים ּ מו ּ שה, שהיו ּ ן, שבעה טילי קטיו ֹ ף עם צבא לבנו ּ שיתו ּ ב ּ ראל. הטילים נמצאו ׂ ן שטח יש ּ לכיוו לה) ּ (לפעו להפעלה

ן? ֹ פו ָ צ ִ ם מ ַ ה ג ָ נ ָּ כ ַ ש ס ֵ ם י ִ א ַ ה

ה ָ נ ָּ כ ַ ס ַ י ה ֵ ר ֹ זו ֲ א ַּ ים ב ִ ב ָ ש ֹ תו ַ ת ל ֹ או ָ ר ֹ ם הו ֵ רס ִ ּ ף פ ֶ ר ֹ עו ָ ד ה ּ יקו ִ ּ פ ע ַ בצ ִ ת מ ַ יל ִ ח ְ ם ת ִ , ע ֹ תו ּ ילו ִ ע ְ ּ ת פ ֶ יר א ִּ גב ִ ף ה ֶ ר ֹ עו ָ ד ה ּ יקו ִ ּ פ ּ בו ְ חש ֶ נ ֶ ר, ש ֵ ת ֹ ים יו ִ ק ֹ חו ְ ר ָ ים ה ִ ר ֹ זו ֲ א ַּ ה״. ב ָ ק ּ צו ְ ת י ֶ ר ֶ פ ֹ ״עו ד, ֹ עו ְ ע ו ַ ב ֶ ר־ש ֵ א ְּ ה, ב ָ ר ֵ ד ְ ד, ג ֹ שדו ַ א ֹ מו ְּ ים, כ ִ ח ּ טו ְּ ם ב ֹ יו ַ ד ה ַ ע . ה) ָ ר ָ זה ַ (א ה ָ א ָ תר ַ ה ְ ה ו ָ ק ָ זע ַ ת א ֹ ערכו ַ מ )ּ עו ְּ קב ִ (נ ּ נו ְ תק ּ הו ים. ִ ״ד ָ מ ָ מ ַ ה ְ ן ו ֹ חו ָ יט ִּ ב ַ י ה ֵ דר ַ ת ח ֶ ין א ִ כ ָ ה ְ ל ּ או ְ קר ִ ים נ ִ ב ָ ש ֹ תו ַ ה י ֵ ר ֹ זו ֲ א ַּ ים ב ִ ב ָ ש ֹ תו ַ ת ל ֹ או ָ ר ֹ הו ְ ה ו ָ ּ פ ַ ם מ ֵ רס ִ ּ ף פ ֶ ר ֹ עו ָ ד ה ּ יקו ִ ּ פ : ים) ִ ר ֹ זו ֲ ים, א ִ ק ָ ל ֲ (ח ת ֹ רו ָ ז ְ ש ג ֹ לו ָ ש ש ֵ ה י ָ ּ פ ַ מ ַּ ה. ב ָ נ ָּ כ ַ ס ַ ה ה ָ ע ּ צו ְ ר ָ ה ֵ ק״מ מ 10 ד ַ ע 20 ק ַ רח ֶ מ ְּ ים ב ִ א ָ מצ ִ נ ַ ים ה ִ ב ּ ישו ִ י ְּ † ב 30 ים ִ ב ָ ש ֹ תו ַ ש ל ֵ ים), י ִ ר ֵ ח ֲ ים א ִ ב ּ ישו ִ י ְ ת ו ֹ יבו ִ ת ְ ן, נ ֹ לו ְ שק ַ (א ן. ָ ג ּ ב מו ָ רח ֶ מ ְ ל ַ יע ִ ג ַ ה ְ י ל ֵ ד ְּ ת כ ֹ יו ִ נ ְ ש ק״מ 30 ד ַ ע 20 ק ַ רח ֶ מ ְּ ים ב ִ א ָ מצ ִ נ ַ ים ה ִ ב ּ ישו ִ י ְ ב ּ ים ו ִ ר ָ ע ְּ † ב ה ֶ ס ֲ ח ַ ס מ ֹ ו ּ תפ ִ י ל ֵ ד ְּ ת כ ֹ יו ִ נ ְ ש 45 ים ִ ב ָ ש ֹ תו ַ ש ל ֵ ה, י ָ ע ּ צו ְ ר ָ ה ֵ מ ים ִ ר ָ ע ֶ ת ה ֹ או ָ מצ ִ את נ ֹ ה ז ָ זר ִ ג ְּ ן. ב ָ ג ּ ב מו ָ רח ֶ מ ְּ ב ן) ָ ג ּ ם מו ֹ קו ָ (מ ר־ ֵ א ְּ ן ב ֹ פו ְ צ ּ ת ו ַ ת־ג ַ רי ִ ים, ק ִ ק ָ פ ֹ י, או ִ כ ָ לא ַ ת־מ ַ רי ִ ד, ק ֹ שדו ַ א ע. ַ ב ֶ ש

ה ָ ע ּ צו ְ ר ָ ה ֵ ק״מ מ 10 ד ַ ק ע ַ רח ֶ מ ְּ ים ב ִ א ָ מצ ִ נ ַ ים ה ִ ב ּ ישו ִ י ְּ † ב ת ֹ יו ִ נ ְ ש 15 ים ִ ב ָ ש ֹ תו ַ ש ל ֵ ה) י ָ ז ַ ף ע ֵ ט ֹ י עו ֵ ב ּ ישו ִ י ְ ת ו ֹ רו ֵ ד ְ ׂ (ש ן. ָ ג ּ ם מו ֹ קו ָ מ ְ ל ַ יע ִ ג ַ ה ְ י ל ֵ ד ְּ ה, כ ָ ק ָ זע ַ ת א ַ ע ַ שמ ִ נ ֶ ע ש ַ ג ֶ ר ָ ה ֵ מ ן. ָ ג ּ ב מו ָ רח ֶ מ ְ ים ל ִ ב ֹ רו ְ ת ק ֹ היו ִ ים ל ִ א ָ קר ִ ים נ ִ ב ָ ש ֹ תו ַ ה

ה ָ נ ָּ כ ַ ס ַ י ה ֵ ר ֹ זו ֲ א ַ יף ל ִ ס ֹ הו ְ ש ל ֵ י י ִּ ר כ ֵ ר ָּ תב ִ ן ה ֹ אשו ִ ם ר ֹ יו ְּ ב ר ֶ ט ֶ מ ֹ ילו ִ ק 30־ ִ ר מ ֵ ת ֹ ק יו ַ רח ֶ מ ְּ ים ב ִ א ָ מצ ִ נ ַ ים ה ִ ב ּ ישו ִ ם י ַ ג ה. ָ ע ּ צו ְ ר ָ ה ֵ מ

3

2008 בּדצמבּר 30 , , ג' בּטבת תשס"ט 1523 "שער למתחיל", גיליון

ידיעות מפה ומשם

ף ֵ ס ֹ ה יו ָ די ַ ב ֹ ב עו ַ ר ָ ה ת ֹ יקו ִ ד ְּ ר ב ַ ב ָ ע

ה ָ ש ִ י: א ִ אג ַ ת טר ֶ וו ָ ד מ ֹ עו ה ָ ת ֵ ת - מ ֹ מו ֹ או ְ ה ת ָ לד ָ י ֶ ש

ן? ָ ימ ֵ ת ְּ ב ֹ טו ֶ ג י ֵ אש ָ ן. ר ָ ימ ֵ ת ְּ י ב ִ ד ּ הו ְ ח י ַ רצ ִ ת נ ֹ עו ּ בו ָ ה ש ָ מ ַּ י כ ֵ פנ ִ ל ל ַ פע ִ י ֶ ה ש ָ ש ָ ק ַ ב ְּ ן, ב ָ ימ ֵ יא ת ִ ׂ ש ְ נ ִ ל ּ נו ָ ּ ית פ ִ ד ּ הו ְ י ַ ה ה ָ יל ִ ה ְ ק ַ ה ם. ָ נ ֹ טחו ִּ ל ב ַ ע ְ ם ו ֶ יה ֵ י ַ ל ח ַ ר ע ֹ שמו ִ י ל ֵ ד ְּ כ ה ָ אלל ַ ד ּ ב ַ י ע ִ ל ַ ע יא ִ ׂ ש ָ נ ַ ה ַ יע ִ ד ֹ ים הו ִ מ ָ ה י ָ מ ַּ י כ ֵ פנ ִ ל א, ָ נע ַ יר צ ִ ע ָּ ה ב ָ ש ָ ד ֲ ה ח ָ נ ּ כו ְ ת ש ֹ בנו ִ יט ל ִ חל ֶ א ה ּ הו ֶ , ש ח ַ ל ַ ס אן, ַ מר ּ ר עו ֹ זו ֵ י א ֵ ד ּ הו ְ י 300 ר ּ גו ָ ר ל ֹ בו ֲ ע ַ ל ּ כלו ּ יו ָ יה ֶ ל ֵ א ֶ ש ה ָ נ ּ כו ְ ש ַ ל ה ַ י ע ִּ ר כ ַ מ ָ יא א ִ ׂ ש ָ נ ַ ח. ה ַ צ ֶ ר ָ ה ה ָ י ָ ה ֹ ו ּ ב ֶ ר ש ֹ זו ֵ א ָ ה .ֹ טו ֶ ג ) ֹ מו ְּ (כ ין ֵ ע ֵ ה מ ֶ הי ִ יא ת ִ ה ְ ה, ו ָ יר ִ מ ְ ה ש ֶ הי ִ ה ת ָ ש ָ ד ֲ ח ַ ה ה ָ ד ּ שו ֲ ח 25 ת ַּ ה ב ָ יר ִ ע ְ ּ ה ָ רת ֶ ב ֲ ח ח ַ צ ֶ ר ְּ ב לה ֹ רק, עו ּ ני־ב ּ מב 24 ת ּ , ב ביץ' ֹ מו ָ ר ּ ב ַ ה א ָ אנ ַ טי ַ ט מה ימים. ּ ת, נרצחה לפני כ ֹ ר המדינו ֶ ב ֶ ח ֵ חדשה מ ּ פה היו ּ רק. על הגו ּ בני־ב ּ ב ּ ה שלה ָ יר ִ ד ַּ נמצאה ב ּ ה ָ ת ָ פ ּ גו ת. ּ לימו ַ י א ֵ נ ָ ימ ִ ס , נעצרה 25 ת ּ , ב ז ָּ לב ַ ה א ָ יט ִ נ ֶּ ב שלים, ּ צעירה מירו ז חברה של ּ , היתה אלב ַ ע ּ דו ָ י ַ ח. לפי ה ַ צ ֶ ר ָּ דה ב ּ שו ֲ ח ַּ כ ת ּ לו ּ כ ַ סת ִ תה לה ֹ ח או ֹ פט החליט לשלו ֹ רצחת. שו ִ הנ קשר ּ גם הן ב ּ נעצרו ּ ה ָ ת ֹ חו ֲ א ַ ו ּ ה ָ מ ִ אטרית. א ַ סיכי ּ פ ח. ַ צ ֶ ר ָ לחקירת ה

ז ָ ּ שפ ּ או ְ ה מ ָ י ָ , ה ף ֵ ס ֹ ה יו ָ די ַ ב ֹ עו ב ַ ר ָ ״ס, ה ַ יג ש ִ נה ַ מ ה״ ָ ס ַ ד ֲ ים ״ה ִ ל ֹ חו ַ ית־ה ֵ ב ְּ ים ב ִ י ַ מ ֲ ע ַ ּ ים פ ִ נ ֹ רו ֲ ח ַ א ָ ים ה ִ מ ָ י ַּ ב ר ַ ח ַ א ְ ים. ל ִ ק ָ ז ֲ ב ח ַ י ג ֵ ב ֵ א ְּ ל כ ַ גל ִּ ם, ב ִ י ַ ל ָ ש ּ ירו ִּ ם ב ֶ ר ֶּ ין־כ ֵ ע .ֹ יתו ֵ ב ְ ח ל ַ של ִ נ ְ ב ו ַ ר ָ ר ה ַ חר ּ ת, שו ֹ יקו ִ ד ְּ ל ב ֶ ה ש ָ דר ִ ס ב ַ י ג ֵ ב ֵ א ְּ כ ִ ה מ ָ נ ֹ רו ֲ ח ַ א ָ ל ל ֵ ב ֹ ף סו ֵ ס ֹ ה יו ָ די ַ ב ֹ ב עו ַ ר ָ ה .ֹ יתו ֵ ב ְּ ל ב ַ פ ָ נ ֶ ר ש ַ ח ַ א ְ ים, ל ִ ק ָ ז ֲ ח ה ָ ר ָ שט ִ מ ַ ל ה ֶ ע ש ָ בצ ִ מ ת״ ֹ יו ִ צ ּ יצו ִ ּ ד ״פ ֶ ג ֶ נ ל ֹ דו ָ ע ג ָ בצ ִ מ ְּ ת ב ָּ ב ַ יל ש ֵ ל ְּ ב ּ תפו ַ שת ִ ים ה ִ טר ֹ שו 200 ץ. ֶ ר ָ א ָ י ה ֵ ב ֲ ח ַ ר ְּ ת״ ב ֹ יו ִ צ ּ יצו ִ ּ ד ״פ ֶ ג ֶ נ ל ֶ ת ש ֹ לו ֹ דו ְ ת ג ֹ יו ּ מו ַּ ים כ ִ טר ֹ שו ַ ה ּ פסו ָ ע ת ָ בצ ִ מ ַּ ב י ֵ ל ֲ ע ַּ ב ִ ק מ ֶ ל ֵ ת. ח ֹ יו ִ צ ּ יצו ִ ּ פ ַּ ב ּ כרו ָ מ ֶ ים ש ִ ל ַ ים ק ִ מ ַ י ס ֵ ג ּ סו ּ רו ְ סג ִ ת נ ֹ יו ִ צ ּ יצו ִ ּ פ 21־ ְ ה, ו ָ יר ִ ק ֲ ח ַ ל ּ צרו ֶ ע ֶ ת נ ֹ יו ִ צ ּ יצו ִ ּ פ ַ ה ת. ּ יאו ִ ר ְּ ב ַ ד ה ַ ר ׂ ש ִ מ ּ ה ו ָ ר ָ שט ִ מ ַ ל ה ֶ ש ה) ָ ד ּ קו ְ ּ (פ ה ָ א ָ ר ֹ הו ְּ ב ם ֹ קו ָ מ ַּ ר - ב ֹ ית או ִ מר ִ ש ים ִ א ָ מל ִ ג ַ ת ה ַ ימ ִ ש ְ ר ִּ י ב ִ יש ִ מ ֲ ח ַ ה ת. ֶ ס ֶ נ ְּ כ ַ ת ל ֹ ירו ִ ח ְּ ב ַּ ים ב ִ א ָ מל ִ ג ַ ת ה ַ ימ ִ ש ְ ר ִּ ת ב ֹ שו ָ ד ֲ ים ח ִ נ ָ ּ פ ה, ָ ימ ִ ש ְ ר ָ אש ה ֹ ב־ר ֵ ש ֹ יו יד) ִ מ ֱ ע ֶ (ה יב ִ צ ִ ן ה ֹ רו ֲ ח ַ א ָ ע ה ַ ג ֶ ר ָּ ב ית ִ מר ִ ש ית ִ א ָ נ ֹ זמו ִ ּ פ ַ ה ְ ה ו ָ ינ ִ לח ַ מ ַ ת ה ֶ , א ן ָ ית ֵ י א ִ פ ָ ר ר ַ ׂ ש ַ ה ש ֵ י ֶ (ש ד ָּ ב ּ כו ְ ם מ ֹ קו ָ ה מ ֶ ה. ז ָ ימ ִ ש ְ ר ָּ י ב ִ יש ִ מ ֲ ח ַ ם ה ֹ קו ָ מ ַּ ב ר ֹ או י. ִ ל ָ יא ֵ א ר ֹ ם ל ֹ קו ָ ים - מ ִ ר ָ ק ְ ס ַ י ה ִ פ ְ ל ל ָ ב ֲ , א ד) ֹ בו ָּ כ ֹ ו ּ ב אי ַ נ ֹ יתו ִ ע ָ י - ה ִ נ ֵ ש ַ ; ה ן ָ ית ֵ י א ִ פ ָ ר ה - ָ ימ ִ ש ְ ר ָּ ן ב ֹ אשו ִ ר ָ ה י ִ ס ֹ יו ר ַ ב ָ ע ֶ ש ְ ת ל ֶ ס ֶ נ ְּ כ ַ ר ה ֵ ב ֲ י - ח ִ יש ִ ל ְ ש ַ ; ה ר ֶ ייכ ַ ן ר ֹ דעו ִ ג . י ִ זר ִ ן־י ֶּ ב ב ֹ ק ֲ ע ַ י ר ַ ׂ ש ַ י - ה ִ יע ִ ב ְ ר ָ ; ה ץ ַּ כ ת ֶ ס ֶ נ ְּ כ ַ ת ל ֹ ירו ִ ח ְּ ב ַ ת ה ַ ע ָ פת ַ ה ה ָ ית ָ ים ה ִ א ָ מל ִ ג ַ ת ה ַ ימ ִ ש ְ ר ים ִ ר ָ ק ְ ס ַ ם, ה ַ ע ַ ּ פ ַ ים. ה ִ ט ָ נד ַ ה מ ָ בע ִ ש ְּ ה ב ָ כת ָ ר ז ֶ ש ֲ א ַּ , כ 17־ ַ ה ה. ָ ימ ִ ס ֲ ח ַ ז ה ּ חו ֲ ת א ֶ ר א ֹ בו ֲ ע ַ י ל ִ ש ֹ קו ְּ ב ּ ה ָ ים ל ִ יח ִ בט ַ מ ן ֹ אשו ִ ס ר ָ ר ְ ּ : פ ֹ ו ּ כ ַ ל ע ַ יב ִ סט ֶ פ ְּ ב ת״ ֹ נו ּ מו ְ ה ״כ״ב ת ָ ג ָ צ ַ ה ַ ל י־ ֵ ע שעבר הפסטיבל השנתי ״ת ּ שבו ּ נערך ב ֹ ו ּ כ ַ ע ּ ב ת, ֹ ו ּ כ ּ סו ּ ם ב ֵ יי ַ תק ִ ה ְ ר״. הפסטיבל היה צריך ל ֵ ח ַ ן א ֹ טרו ַ א דים לער־ ּ ין יהו ּ ב ּ שהיו קים) ָ ב ֲ א ַ מ ַ (ה ים ִ ת ּ ימו ִ גלל הע ּ אבל ב ה. ּ כ ּ חנו ַ ע ּ שבו ִּ ה הפסטיבל, ונערך ב ָ דח ִ עיר, נ ּ בים ב ּ ת היו ֹ ב ההצגו ֹ רו ּ ה. ב ּ לפסטיבל היתה הצלחה רב ״ב ּ ן זכתה ההצגה ״כ ֹ אשו ִ רס הר ּ פ ּ ים. ב ִ א ֵ ל ְ ת מ ֹ מו ָ ל ּ האו ת של נשים ֹ רו ֹ שה דו ֹ רת על שלו ּ ת״, המספ ֹ נו ּ תמו תבה ָּ ה כ ֶ ה. את המחז ָ א ֹ שו ַ ה ֵ מ ּ ת שניצלו ֹ חו ָ ּ שפ ִ ממ . ן ַ רמ ֶ סט ֹ י או ִ ת ּ רו יימה ִ ב ּ ו

צ

אוֹמוֹת ְ ת ַ ת ה ַ ד אַח ַ י ְ ה ז״ל, ל ָ נ ֶ יר ִ ל א ֶ הּ ש ָ ל ֲ ע ַ יד, בּ ִ יאוֹנ ִ ל

עיים של מוות לאחר לידת ּ ך שבו ֹ קרה שני תו ִ מ , נפטרה 36 ת ּ מנהריה, ב יץ' ִ ב ֹ נו ָ ח ֹ ה יו ָ נ ֶ יר ִ א מים. ֹ תאו ן. ֹ יו ָ ר ֵ ת ה ֶ ל ֶ ע ַ ת: ר ֶ וו ָ ת המ ַּ יב ִ מים. ס ֹ ה תאו ָ לד ָ לאחר שי ת ֶ ל ֶ ע ַ ר ְּ ב (חלתה) ן, לקתה ֹ שמירת הריו ִּ אירנה, שהיתה ב ּ פאים החליטו ֹ ן, והרו ֹ להריו 31־ ע ה ּ שבו ּ ה, ב ָ ש ָ ן ק ֹ יו ָ ר ֵ ה ּ לדו ֹ ת נו ֹ מו ֹ רי. התאו ָ יס ֵ ק ַ ח ּ ניתו ּ ת ב ֹ מו ֹ ליילד את התאו , אבל הן שקל המינימלי) ִ מ ַ תחת ל ִ ק מ ֹ ג - תינו ַ ּ (פ ת ֹ גו ַ פ ְּ כ ת ֶ ל ֶ ע ַ ר ָ רה על ה ּ תגב ִ ם אירנה לא ה ֵ ת. הא ֹ שלמו ּ ת ו ֹ ריאו ּ ב נהריה. ּ ת ב ֹ לדו ֹ לים ליו ֹ בית־החו ּ פטרה ב ִ הקשה, ונ לים ״הדסה״ ֹ בית־החו ּ עיים נפטרה ב ּ ר, לפני שבו ּ כו ָ ז ַּ כ לדה ָ , לאחר שי 37 ת ּ , ב יר ִ פ ֹ ה־או ָ ד ֲ ע ַ ית ס ִ ל ַ ג שלים ּ ירו ּ ב קרה ִ כים שלאחר לידה. המ ּ ו ּ גלל סיב ּ מים, ב ֹ תאו גלל ִּ בדיקה, ויש חשד שגלית מתה ב ּ נמצא עדיין ב . י) ִ א ָ ר ֲ ח ַ א א ֹ ל ל ּ ו ּ (טיפ אית ּ ת רפו ּ נו ָ של ַ ר ית ִ נ ֹ כו ְ ת מ ַ יע ִ ג ְ ּ פ ִ ה מ ָ רג ֶ ה ֶ נ 17 ת ַּ ב ת ֹ פנו ִ ת ל ָּ ב ַ ש ְּ ה ב ָ רג ֶ ה ֶ י נ ִ כ ָ לא ַ ת־מ ַ רי ִ ק ִ מ 17 ת ַּ ה ב ָ ר ֲ ע ַ נ ת ֶ מ ֹ צו ְּ י ב ִ אש ָ יש ר ִ ב ְּ כ ה) ָ בר ָ (ע ה ָ צת ָ ר ח ֶ ש ֲ א ַּ ר, כ ֶ ק ֹ ו ּ ב ה ָ גע ָ ּ ה פ ָ סע ָ נ ֶ ית ש ִ נ ֹ כו ְ י. מ ִ כ ָ לא ַ ת־מ ַ רי ִ ד ק ַ י ְ ל ֶ ה, ש ָ ינ ִ סט ַ ק ם ִ ד ע ַ ח ַ יש י ִ ב ְּ כ ַ ת ה ֶ ה א ָ צת ָ ה ח ָ ר ֲ ע ַ נ ַ ה. ה ָ רג ֶ ה ֶ יא נ ִ ה ְ , ו ּ ה ָּ ב י ִּ ה כ ָ יר ִ ק ֲ ח ַּ ה ב ָ ר ּ יפ ִ יא ס ִ ה. ה ָ ע ְ פג ִ א נ ֹ ה ל ָ ר ֵ ב ֲ ח ַ . ה ּ ה ָ רת ֶ ב ֲ ח ע - ַ ג ָ ּ פ ֶ ג ש ָ ה ֶ נ ַ י ה ִ כ ְ ק, ו ֹ רו ָ ר י ֹ או ְּ יש ב ִ ב ְּ כ ַ ת ה ֶ א ּ ברו ָ ן ע ֵ ה ם. ֹ דו ָ ר א ֹ או ְּ ת ב ֶ מ ֹ צו ַ ת ה ֶ ה א ָ צ ָ ח ּ רגו ֶ ה ֶ ח נ ַ ת ַ פ ַ ל ה ֶ ים ש ִ יר ִ ס ֲ א ״ל ַ ה ַ ת צ ַ ל ּ עו ְ פ ִּ ב ה ָ ז ַ ע ְּ ה ב ָ אי ַ ר ַ ס ַ ה ים) ִ נ ָ ניי ִּ ב ֹ ו ּ ש ב ֵ י ֶ ר, ש ָ ד ּ גו ְ ח מ ַ ט ֶ (ש ם ַ תח ִ מ ל ַ ג ְּ ב ּ קפו ָ יר ת ִ וו ֲ א ָ יל ה ֵ י ח ֵ ס ֹ טו ְ מ ֶ ת ש ֹ רו ָ ט ַ מ ַ ת ה ַ ח ַ ה א ָ י ָ ה ן. ֹ אשו ִ ם ר ֹ יו ְּ י ב ִ נ ֵ ש ַ ת ה ֹ יפו ִ ק ְ ת ַ ה ם, ָ תח ִ מ ַּ ה ב ָ י ָ ה ֶ ל, ש ֹ דו ָ ר ג ַ ה ֹ ית־סו ֵּ ע ב ַ פג ִ ה נ ָ פ ָ תק ַ ה ַּ ב ים ִ יר ִ ס ֲ א ָ ב ה ֹ י רו ִּ ים כ ִ מר ֹ ים או ִ ינ ִ סט ַ ל ַ פ ַ ים. ה ִ יר ִ ס ֲ א ּ רגו ֶ ה ֶ נ ְ ו ר. ַ ה ֹ סו ַ ית־ה ֵ ב ְּ ב ּ יו ָ ה ֶ ח, ש ַ ת ַ י פ ֵ נש ַ א ּ יו ָ ים ה ִ ג ּ רו ֲ ה ַ ה

טניס

ר - ֵ א ְ ּ ר פ ַ ח ַ ש ְ י ו ִ ו ֵ ל ל ֵ רא ַ ה יס ִ נ ֶ ט ְּ ל ב ֵ א ָ ר ׂ ש ִ י י ֵ פ ּ לו ַ א

יפוּת ִ אַל ָ י ה ֵ יע ִ ב ְ ם ג ִ י ע ִ ו ֵ ל ל ֵ רא ַ ה ְ ר ו ֵ א ְ ר פּ ַ ח ַ ש

ת ּ חקי אליפו ׂ ש ִ רעננה מ ּ ב ּ ע נערכו ּ ף השבו ֹ סו ּ ב אשר ּ ין הגברים היתה הפתעה, כ ּ טניס. ב ּ ראל ב ׂ יש פסיד ִ , ה די סלע ּ דו ראל, ׂ יש ּ ב 1 ר ּ הטניסאי מספ ין ּ . ב וי ֵ ל ל ֵ רא ַ ה תיק ָ חקן הו ׂ חק הגמר לש ׂ מש ּ ב ה ָ יצח ִ , אחרי שנ אר ּ שחר פ ת ּ ליפו ַ א ָּ הנשים זכתה ב ּ ת זכו ֹ גו ּ חקי הזו ׂ ש ִ מ ּ . ב ר ֶ ייל ַ ז ּ ב ֹ י או ִ ּ יפ ִ צ שי את ֹ קו ּ ב בין ּ , ו ר ַּ ם ב ַ ע ֹ נו ו ם ָ נדי ר ַ א ין הגברים ּ ת ב ּ ליפו ַ א ָּ ב . ם ּ אהו ַ דין פ ָ נ ו ֹ שקו ּ ה גלו ָ לי ּ יו הנשים

4

2008 בּדצמבּר 30 , , ג' בּטבת תשס"ט 1523 "שער למתחיל", גיליון

60

שנה

השבוע לפני

ין ֵ י בּ ִ צר ִ ל מ ָ ר ֶ נ ֶ ג ים? ִ בוּי ְ ש ַ ה

ב ֶ ג ֶ נ ַ בוֹת בּ ָ ר ְ ק

ת ֶ ל ֶ מש ֶ אש מ ֹ ר ח ַ רצ ִ ם נ ִ י ַ צר ִ מ ת ֶ ל ֶ מש ֶ אש מ ֹ , ר ה ָ ח ֶ ּ י פ ִ אש ַ קר ּ נו ס ַ כנ ִ ר נ ֶ ש ֲ א ַּ ר, כ ֶ ק ֹ ו ּ ב ַ ח ה ַ רצ ִ ם, נ ִ י ַ צר ִ מ יר. ִ ה ַ ק ְּ ץ ב ּ חו ַ ד ה ַ ר ׂ ש ִ ן מ ַ ניי ִ ב ְּ ית ב ִ ל ֲ ע ַ מ ַ ל ך ֵ יי ַ שת ִ מ ַ ם ה ָ ד ָ . א ֹ ו ּ ב ּ געו ָ ּ ח פ ָ קד ֶ ת א ֹ יו ִ ר ְ ש י ֵ ש ר. ַ צ ֱ ע ֶ ים״ נ ִ מ ְ סל ּ מו ַ ים ה ִ ח ַ א ָ ת ״ה ַ ע ּ נו ְ ת ִ ל 1948 בּדצמבּר 28 , כ״ו בּכסלו תש"ט ה: ָ נוּכּ ֲ ח ַ כבוֹד ה ִ ל י ֵ יל ִ רמ ַ ת ִ יוֹת מ ִ נוּכּ ֲ ח ים ִ ז ָ ג ְ פּ ה ָ ש ְ כבּ ִ ה נ ָ ז ַ ע ־ ֹ ו ּ ב ַ ה ַ יע ִ ד ֹ ן הו ֹ יכו ִ ת ַ ח ה ָ זר ִ מ ַ ה ֹ דיו ַ ר ת ֶ א ּ בשו ָּ ים כ ִ י ִ ד ּ הו ְ י ַ ת ה ֹ חו ֹ ו ּ כ ַ י ה ִּ ר, כ ֶ ק ה. ָ ז ַ ע ר ֹ דו ֲ ח ַ ל ַ יח ִ צל ִ ״ל ה ַ ה ַ , צ ַ ח ּ יוו ִ ד ַ י ה ִ ּ ל־פ ַ ע ת ֹ בו ָ ר ְ ר ק ַ ח ַ א ְ , ל ּ ה ָ ת ֹ ש או ֹ ו ּ כב ִ ל ְ ה ו ָ ז ַ ע ְ ל ר ֶ ת ֶ י ִ ה מ ָ תק ּ נו ֶ ר ש ַ ח ַ א ְ ל ּ , ו ים) ִ ש ָ (ק ים ִ ר ָ מ ים. ִ צר ִ מ ַ י ה ֵ יס ִ ס ְּ ב 1948 בּדצמבּר 28 , כ״ו בּכסלו תש"ט ת ַ ינ ִ ד ְ י מ ֵ ח ְ זר ֶ ה, א ָּ כ ּ נו ֲ ח ַ ג ה ַ ד ח ֹ כבו ִ ל י ֵ לפ ַ א ְּ י. ב ִ ר ֹ קו ְ ש מ ּ ידו ִ ים ח ִ יג ִ נה ַ ל מ ֵ א ָ ר ׂ ש ִ י ת ֹ יו ִּ כ ּ נו ֲ ח ַּ ת ב ֹ רו ֵ ים נ ִ יק ִ דל ַ ים מ ִ ת ָּ ב ת ֹ יו ּ ו ׂ ש ֲ ע ֶ ת ש ֹ יו ִּ כ ּ נו ֲ ן: ח ָ ינ ִ מ ְּ ת ב ֹ דו ָ ח ּ יו ְ מ ים. ִ ז ָ ג ְ ּ ל פ ֶ ים ש ִ ר ּ דו ַ כ ְ ים ו ִ יל ִ רמ ַ ת ִ מ ים ִ יל ִ רמ ַ ת ַ ת ה ֶ א ּ ספו ָ ל א ֵ א ָ ר ׂ ש ִ י י ֵ לד ַ י ם ֶ ה ֵ מ ּ נו ָ ב ּ ה, ו ָ נ ָ ש ַ ך ה ַ ל ֲ ה ַ מ ְּ ת ב ֹ בו ֹ חו ְ ר ָ ה ֵ מ ג. ַ ח ַ ד ה ֹ כבו ִ ת ל ֹ יו ִּ כ ּ נו ֲ ח 1948 בּדצמבּר 28 , כ״ו בּכסלו תש"ט ק ֶ מ ֵ ע ָ ה בּ ָ מ ָ ד ֲ ת א ַ יד ִ ע ְ ר 11־ ְ ל 10 ה ָ ע ָ ש ַ ין ה ֵּ ת, ב ָּ ב ַ י ש ֵ א ָ צ ֹ מו ְּ ב ק ֶ מ ֵ ע ְּ ה ב ָ ל ַ ה ק ָ מ ָ ד ֲ ת א ַ יד ִ ע ְ ה ר ָ ש ְ רג ּ הו ן. ָ א ְ ית־ש ֵּ ק ב ֶ מ ֵ ע ְ ב ּ אל ו ֶ ע ְ זר ִ י 1948 בּדצמבּר 28 , כ״ו בּכסלו תש"ט ר ֶ פ ֵ ית־ס ֵ ב ְ ה בּ ָ נוּכּ ֲ ת ח ַ יבּ ִ ס ְ מ

ים ִ ל ָ יי ַ י ח ִּ כ ּ יעו ִ ד ֹ ץ הו ּ י חו ֵ א ָ נ ֹ יתו ִ ע י. ִ ל ֵ א ְ ר ׂ ש ִ י ַ י ה ִ ב ֶ ש ַּ ב ּ פלו ָ ים נ ִ צר ִ ים מ ִ ינ ִ צ ְ ק ּ ו ל ָ ר ֶ נ ֶ ם ג ַ ה ג ֶ רא ִ נ ַּ א כ ָ מצ ִ ים נ ִ י ּ בו ְ ש ַ ין ה ֵּ ב י. ִ צר ִ מ 1949 בּינוּאר 2 , א' בּטבת תש"ט

ד ַ י ְ צוֹת ל ָ צ ְ פּ יב ִ ל־אָב ֵ ת

ל ֶ צ ֵ ה א ָ נ ָ ש ַ אש ה ֹ ר ים ִ ט ָ יפּלוֹמ ִ ד ַ ה ית ִ ח ָ זר ֶ א ָ ה ה ָ נ ָ ש ַ אש ה ֹ ל ר ָ ל ח ֹ תמו ֶ א ים ִ ט ָ מ ֹ לו ּ יפ ִ ד ַ ב ה ֹ ל רו ֶ ם ש ֶ יה ֵ ת ָ ב ְּ . ב 1949 ים ִ פ ָ ש ְ נ ּ רכו ֶ ע ֶ ים נ ִ ר ָ ז ַ ים ה ִ ל ּ נסו ֹ קו ַ ה ְ ו ת ֶ ר ֶ א ֹ פו ְ ים מ ִ רח ֹ ת או ַ ל ָּ ב ַ ת. ק ֹ ו ּ יב ִ ס ְ מ ּ ו יר ארה״ב ִ ל צ ֶ ש ֹ יתו ֵ ב ְּ ה ב ָ רכ ֶ ע ֶ ד נ ָ ח ּ יו ְ מ ִּ ב . לד ַ נ ֹ קדו ֶ מ ר ֹ סו ֶ פ ֹ רו ּ ל, פ ֵ א ָ ר ׂ ש ִ י ְּ ב 1949 בּינוּאר 2 , א' בּטבת תש"ט ת ֹ צו ָ צ ְ ּ ל פ ֹ תמו ֶ א ּ ילו ִ ט ִ ב ה ֵ י ֹ או ָ י ה ֵ ס ֹ טו ְ מ א ֹ ל ְ ת ו ֹ דו ֵ ב ֲ א ּ יו ָ א ה ֹ יב. ל ִ ב ָ ל־א ֵ ת ת ַ רב ִ ק ְּ ב ק. ֶ ז ֶ ל נ ֹ ּ ם כ ַ גר ִ נ 1949 בּינוּאר 2 , א' בּטבת תש"ט ל ֹ תמו ֶ א ּ רכו ָ ץ ע ּ חו ַ ד ה ַ ר ׂ ש ִ י מ ֵ בד ֹ עו ת״א. ְּ יץ״ ב ִ ן ״ר ֹ לו ְ מ ִּ ה ב ָּ כ ּ נו ֲ ת ח ַּ יב ִ ס ְ מ ת. ֹ יבו ִ ב ְ ל ּ ת ו ֹ יו ִ נ ָ פג ּ סו ּ כלו ָ ים א ִ בד ֹ עו ָ ה ה ָּ יב ִ ס ְ מ ַּ ד ב ַ פר ִ נ ק ֹ רתו ֶ ה ש ֶ ש ֹ מ ץ ּ חו ַ ר ה ַ ׂ ש ה ָ לד ֹ גו ץ: ּ חו ַ ד ה ַ ר ׂ ש ִ ל מ ֶ ים ש ִ יג ִ צ ְ י נ ֵ נ ְ ש ִ מ א ָּ ב ַ א ְ ה, ו ָ סקב ֹ מו ְ ת ל ֶ ר ֶ ז ֹ חו ַ , ה ן ֹ ירסו ִ א ֵ מ ן ֹ חו ָ יט ִּ ב ַ ת ה ֶ צ ֶ ע ֹ ת מו ַ יב ִ יש ִ א ל ֵ צ ֹ יו ַ , ה ן ֶ ב ֶ א ארה״ב. ְּ ״ם ב ּ או ָ ל ה ֶ ש 1949 בּינוּאר 3 , ב' בּטבת תש"ט ה ָ נוּכּ ֲ ת ח ַ יבּ ִ ס ְ מ חוּץ ַ ד ה ַ שׂר ִ מ ְ בּ

ב ֶ ג ֶ נ ַ בוֹת בּ ָ ר ְ ק ַ ן ה ַ מ ְ ז ִ ח, בּ ָ תוֹת ְ ים בּ ִ ״ל יוֹר ַ ה ַ י צ ֵ מ ֲ לוֹח

יל ֵ י ח ִּ ר כ ֵ ס ֹ ן מו ֹ נדו ֹ לו ֹ דיו ַ יף. ר ִ תק ַ ה ְ ל ּ ו ים ִ ל ֵ א ְ ר ׂ ש ִ י ַ ים (ה ִ ד ָ ד ְ צ ַ י ה ֵ נ ְ ל ש ֶ יר ש ִ וו ֲ א ָ ה ד. ֹ או ְ יל מ ִ ע ָ ּ ים) פ ִ צר ִ מ ַ ה ְ ו 1948 בּדצמבּר 30 , כ״ח בּכסלו תש"ט

ֹ דיו ַ ת. ר ֶ כ ֶ מש ִ ב נ ֶ ג ֶ נ ַּ ה ב ָ מ ָ לח ִ מ ַ ה ּ רו ּ ב ַ תג ִ ת ה ֹ בו ָ ר ְ ק ַ י ה ִּ ר כ ֵ ס ֹ ת מו ּ יירו ֵּ ב ים ִ י ִ ד ּ הו ְ ת י ֹ חו ֹ ו ּ ים. כ ִ נ ֹ רו ֲ ח ַ א ָ ים ה ִ מ ָ י ַּ ב ם ִ י ַ צר ִ ח מ ַ ט ֶ ש ְ ר ל ֹ דו ֲ ח ַ ים ל ִ יכ ִ מש ַ מ

ם ִ י ַ ל ָ ירוּש ִ יוֹת בּ ִ יר ִ עוּ מ ְ פצ ִ ד נ ֶ ל ֶ י ְ ה ו ָ ש ִ א

ת ֹ נו ּ כו ְ ש ַ ת ה ַ ח ַ א ְּ ד ב ֶ ל ֶ י ְ ה ו ָ ש ִ א ּ עו ְ פצ ִ ר נ ֶ ק ֹ ו ּ ב ם. ֹ יו ַ ך ה ֶ ר ֹ או ְ ל ּ כו ְ מש ִ ת נ ֹ יו ִ ר ְ י ַ יר. ה ִ ע ָּ ב 1948 בּדצמבּר 30 , כ״ח בּכסלו תש"ט

ל ֹ תמו ֶ א ּ ידשו ִ ים ח ִ רב ַ ע ָ ים ה ִ פ ָ ל ַ צ ַ ה ם ֵּ סכ ֶ ת ה ֹ מרו ַ ם - ל ִ י ַ ל ָ ש ּ ירו ִּ ת ב ֹ יו ִ ר ְ י ַ ת ה ֶ א ת ֹ פנו ִ ש. ל ֶ ד ֹ י חו ֵ פנ ִ ם ל ַ חת ֶ נ ֶ ה ש ָ ג ּ פו ֲ ה ַ ה

ה ָ יפ ֵ ח ְ פט ל ֵ ים נ ִ זר ַ לֹא ת ֶ ה ש ָ יע ִ אק מוֹד ַ יר ִ ע

ה. ָ ּ פ ֹ ירו ֵ א ְ ש ל ּ רו ָ א ד ּ י הו ִּ ה, כ ָ יפ ֵ ח ְ ל א־ ַ יר ִ ע ָ פט ה ֵ נ ַ ת ה ַ בר ֶ ח ֶ ר ש ַ מס ִ ר נ ֶ ק ֹ ו ּ ב ַ ה פט ֵ נ ַ ר ה ֹ ינו ִ ת צ ֶ א ַ ח ֹ פתו ִ ה ל ָ ימ ִּ סכ ִ ית ה ִ ק ה ֶ לוו ִ ה מ ָ ל ּ יב ִ א ק ֹ אק ל ַ יר ִ ע ֶ ר ש ַ ח ַ א ְ ה, ל ָ יפ ֵ ח ְ ל ה. ָ ני ַ יט ִ ר ּ ב ִ מ ּ ארה״ב ו ֵ מ ף) ֶ ס ֶּ ה, כ ָ א ָ לוו ַ (ה 1948 בּדצמבּר 30 , כ״ח בּכסלו תש"ט ם ָ ש ִ מ ּ 'י, ו ִ אצ ַ ר ַ ק ְ אי ל ַ נח ַ ש ִ מ ּ צאו ָ ם י ֵ ה יס ִ אר ַ ּ פ ִ יס. מ ִ אר ַ ּ פ ְ יט ל ִ נז ַ טר ִּ ב ּ סעו ָ נ ת, ַ פ ְ ר ָ י צ ֵ מל ִ נ ִ ד מ ָ ח ֶ א ְ ת ל ֶ ב ֶּ כ ַ ר ָּ ב ּ יכו ִ מש ִ ה ל. ֵ א ָ ר ׂ ש ִ י ְ ל ּ יגו ִ פל ִ ם ה ָ ש ִ מ ּ ו 1948 בּדצמבּר 28 , כ״ו בּכסלו תש"ט

יר ִ צה ִ אק ה ַ יר ִ ת ע ֶ ל ֶ מש ֶ אש מ ֹ ר פט ֵ ים נ ִ זר ַ א ת ֹ אק ל ַ יר ִ ע ֶ ל, ש ֹ תמו ֶ א ל ֶ ת ש ֹ יעו ִ ב ְ ת ַ ה ּ לאו ַ תמ ִ י ֶ ד ש ַ ה, ע ָ יפ ֵ ח ְ ל ה ָ א ָּ ה ב ָ ר ָ צה ַ ה ַ ל. ה ֵ א ָ ר ׂ ש ִ ץ י ֶ ר ֶ י א ֵ י ִ רב ַ ע ה ָ ני ַ יט ִ ר ּ ת ארה״ב, ב ַ יע ִ ב ְ ת ת ֹ קבו ִ ע ְּ ב פט ֵ נ ַ ת ה ַ מ ָ זר ַ ת ה ֶ ש א ֵ ד ַ ח ְ ת ל ַ פ ְ ר ָ צ ְ ו ּ יעו ִ ג ִ ין ה ִ ס ִ ים מ ִ נ ֹ אשו ִ ים ר ִ ד ּ הו ְ ה י ָ נ ֹ מו ְ ש ה ָ יי ִ נ ֳ א ָּ ב ּ יעו ִ ג ִ ים ה ִ ל ֹ עו ָ ת. ה ָּ ב ַ ש ְּ ץ ב ֶ ר ָ א ָ ל ת. ֹ נו ֹ ת שו ֹ ינו ִ ד ְ מ ִ ים מ ִ פ ָ ס ֹ ים נו ִ ל ֹ ם עו ִ ד ע ַ ח ַ י ם ֵ ה ְ ים, ו ִ י ִ ינ ִ ת ס ֹ מו ֵ ש ש ֵ ין י ִ ס ִ ים מ ִ ל ֹ עו ָ ל ים. ִ י ִ ט ֶ ביי ֹ סו ים) ִ רט ֹ ו ּ ספ ַ ּ (פ ים ִ נ ֹ ו ּ רכ ַ י ד ֵ ל ֲ ע ַּ ב

ין ִ ס ִ ים מ ִ אשוֹנ ִ ים ר ִ ה עוֹל ָ מוֹנ ְ יעוּ ש ִ ג ִ ה

חוֹבוֹת ְ ר ִ מפּ״ ל ֶ ״טר ִ יעוּ בּ ִ ג ִ ם ה ִ י ַ ל ָ ירוּש ִ ים מ ִ ד ָ ל ְ י ה ֵ ר ׂ ש ֶ ת־ע ַ ח ַ י א ֵ נ ְּ ים ב ִ ד ָ ל ְ י י ֵ נ ְ ש ם ִ י ַ ל ָ ש ּ ירו ִ ״ מ ּ מפ ֶ ל ״טר ֹ תמו ֶ א ּ קחו ָ ל ת. ֹ בו ֹ חו ְ ר ִ ל ּ צו ָ י ר ִּ יר כ ִ ע ָ ל ּ יעו ִ ג ִ ה ֶ ש ּ רו ּ יפ ִ ם ס ֵ ה ה ָ ר ָ שט ִ מ ַ יד. ה ִ ּ פ ַ ל ַ ץ ה ֹ רו ֵ ת מ ֶ ת א ֹ ראו ִ ל ּ או ְ מצ ִ ים נ ִ ד ָ ל ְ י ַ י ה ִּ ים כ ִ ר ֹ הו ַ ה ל ָ יע ִ ד ֹ הו ים. ִ מ ֵ ל ְ ש ּ ים ו ִ יא ִ ר ְּ ב 1948 בּדצמבּר 30 , כ״ח בּכסלו תש"ט ל, ָ יי ַ ח ּ גשו ָ פ ּ ך ו ֶ ר ֶ ד ַּ ב ּ עו ָ ים ת ִ ד ָ ל ְ י ַ ה ת. ֹ בו ֹ חו ְ ת ר ֶ ר ֶ שט ִ מ ְ ם ל ָ ת ֹ יא או ִ ב ֵ א ה ּ הו ְ ו

5

2008 בּדצמבּר 30 , , ג' בּטבת תשס"ט 1523 "שער למתחיל", גיליון

ץ. ֶ אָר ָ ים בּ ִ ר ָ ים ע ִ יש ִ מ ֲ ח ַ ים בּ ִ יוּל ִ ט ַ יע ִ צ ַ יר״ מ ִ ע ָ ר ״יוֹם בּ ֶ פ ֵ ס ַ ה ה? ָ ימוֹנ ִ ד ְ ל יוֹם בּ ַ ם ע ַ ע ַ ם פּ ֶ בת ַ ש ֲ ח רים ָ ע יר ִ וו ֲ א בארץ

י ֵ פר ִ ס ּ תמחה ב ִ ה״ מ ּ צאת ״מפ ֹ הו אי. הספר החדש ַ פנ ּ יים ו ּ ילו ּ לים, ב ּ טיו ל ַ ב ּ יו תב ּ יר״, שכ ִ ע ָּ ם ב ֹ , ״יו ּ שלה ועיצב י ִ ו ַ יג ִ ן ס ֹ לו ַ א , צילם י ִ מ ַ ן־ע ֶּ ב , מציע לד ֶ רפ ֶּ ב ַ ר ה ֵ בנ ַ א ן רב ֹ רו ָ יש ִ כ ּ ב ניים ָּ רב ּ ל או ּ לי טיו ּ חמישים מסלו לא ידעתם שאתם ּ ת שאפילו ֹ מו ֹ מקו ּ ב הם. ּ ת ב ֹ צים להיו ֹ רו נח ּ ר המו ּ זכ ּ פתיחת הספר מו ּ ב

, להפיק ּ תה ֹ ת או ֹ וו ֲ ח ַ די ל ּ ת העיר כ ֹ בו ֹ רחו ּ תהלך ב ִ - ״אדם המ )flâneur( ר ֶ אנ ַ י פל ִ ת ָ רפ ָ הצ לעצמם ּ ציבו ִ לם״. המטרה שה ֹ את העו ֹ תו ָ נ ָ ב ֲ את ה ּ תה ּ עו ָ מצ ֶ א ּ להעמיק ב ּ ה ו ָ א ָ נ ֲ ה ּ ממנה מים, לצאת ָ של ּ ים המו ִ י ִ ל ֵ א ְ ר ׂ ש ִ רים הי ֶ אנ ַ פל ַ ת ל ֹ טה: ״להיו ּ שו ּ י הספר היתה פ ֵ צר ֹ יו ת״. ֹ נו ּ בתמו ּ מילים ו ּ ב ֹ תו ֹ להנציח או ּ ם אחד ו ֹ תן יו ֹ ת או ֹ וו ֲ ח ַ ארץ, ל ּ ת ערים ב ֹ רו ׂ ש ֶ לע ה, ָ ר ֵ ד ֲ ח ֹ מו ּ תר - כ ֹ יו ּ רי ב ּ פרו ַ י הא ּ אלה שיש להן הדימו ּ ב ּ כל עיר, אפילו ּ ואכן, ב ינת חמד ּ ן, פ ֵ ח ּ הו ֶ ש ֶ יז ֵ א א ֹ ן־עמי מצליח למצו ּ בל ב ּ ר יו ּ לה - המחב ּ עפו ֹ אר־שבע או ּ ב ת. ּ מתיקו ט) ַ ע ְ (מ ב ֹ רטו ּ ד, קו ּ יחו ִ ץ י ֶ מ ֶ פי, ש ֹ ת יו ָ צ ְ אחת, ק ת ַ ל ֲ ע ַּ מע מב ֹ ם, ושו ַ ע ָ תר שט ֹ יו ּ ב ב ֹ תים הטו ּ ארט התו ַ כל את ט ֹ א או ּ ה הו ָ נ ֹ ת־שמו ַ רי ִ ק ּ ב ה ֶ קוו ִ מ ַּ בל ב ֹ א טו ּ צפת הו ִּ . ב 1951 שנת ּ עיר, ב ּ נים ב ֹ אשו ִ הר ָ יה ֶ מ ָ ריה על י ֹ יטו ִ נד ֹ הקו ת ָ רים על הד ֵּ סב ֶ מע ה ֹ א שו ּ חיפה הו ּ ים. ב ִ מ ּ ירו ֵ ת חסידים ע ַ ד ֲ ש עם ע ֹ ר״י הקדו ֲ א ָ של ה ה ֶ א נהנ ּ ה הו ָ נ ָ נ ֲ ע ַ ר ְּ ; ב ּ ף ממנו ָ שק ִ ף הנ ֹ מהנו ּ ש ו ָ קד ִ של המ ֹ פיו ֹ ם מיו ָ דה ִ אית ונ ַ אה ַּ ב ַ ה קוה ִ פתח־ת ּ ס; ב ּ י הפיקו ֵ צ ֲ צל ע ּ ר ב ֵ ר ָ תק ִ א מ ּ הרצליה הו ּ ח; ב ּ פ ּ ני המטו ֹ ארק העירו ַ ּ מהפ ה ׂ ש ֹ א ״עו ּ רמלה הו ּ ת; ב ֹ ו ּ כ ּ גים לסו ֹ תרו ֶ דק א ֹ ו ּ א ב ּ ק הו ַ ר ְּ י־ב ֵ בנ ִּ נים; ב ֹ יאו ֵ ז ּ ים מהמו ּ חכ ַ א מ ּ הו ר להביא ּ יר; וכך ממשיך המחב ִ ע ָ י ה ֵ פ ֹ ל חו ּ ה מו ָ ג ָ פל ַ ה ְ א מצטרף ל ּ ד הו ֹ שדו ַ א ּ ק״; ב ּ שו ילת, ֵ א ֵ מ ּ ן ו ֹ מו ָ ה־ר ֵ ּ צפ ִ ד, ממ ָ ר ֲ ע ֵ באר־שבע, מ ּ ט ו ַ ה ַ ר ֵ קים, מ ָ פ ֹ או ֵ מ ּ ת ו ֹ יבו ִ ת ְ נ ִ יו מ ָ מ ָ ש ְ את ר ד. ֹ ד ועו ֹ ונהריה, ועו ֹ ו ּ כ ַ ע ֵ ת, מ ַ ר ְ צ ָ ם ונ ָ רע ַ פ ְ ש ִ מ ם ֹ מקו ּ ר ב ָ נד ּ ל עם תיק מגו ּ צה לצאת לטיו ֹ ך הספר, למי שרו ֹ רים מתו ּ מה סיו ּ ה כ ֵ נ ִ וה ם נעלי הליכה: ֹ מקו ּ ב ב ֵ ק ָ י ע ֵ ל ֲ ע ַ נ ְ ב ּ ב ו ַ תרמיל ג

חוֹלוֹן

ם ֵ לש ּ ו ׂ בר נעש ּ ן כ ֹ לו ֹ ר של חו ּ ו ּ הסיפ י ֵ נ ַ כל הארץ: ג ּ ב רסם) ּ (דבר מפו ר ָ ב ָ ד ססים ּ תקנים המבו ִ בהם מ ּ עים ו ּ שו ֲ ע ַ ש בן, ּ מו ַ כ ְ רים. ו ָּ כ ּ י ילדים מו ֵ פר ִ על ס ב ּ (הדבר היפה והחשו תרת ֹ ו ּ כ ַ ת ה ַ ל ּ גו ן הילדים ֹ יאו ֵ ז ּ של העיר: מו תר) ֹ יו ּ ב ס. ֶ ר ֶ ּ ארק פ ַ ּ פ ּ שב ן־עמי מציע להמשיך משם אל ּ ב ת ֹ דאי לראו ּ ספים, שכ ֹ שני גנים נו דית ּ יהו סים על שם ּ קטו ַ תם: גן הק ֹ או ב ָ צ ּ אני, המעו ַ ּ פ ַ , והגן הי ד ָ ר ֲ ם ע ּ נחו ו ז ּ רכ ֶ קציה: המ ַ טר ַ ד א ֹ ת. ויש עו ֵ פ ֹ מו ְ ל לית, ״גלריה ָ יט ִ יג ִ ת ד ּ ראלי לאמנו ׂ היש ּ ה ּ ת, שמצאה את דרכ ֶ ז ֶ ע ֹ רדית ונו ַ נג ַ וו ַ א נת ּ שכו ִּ ר ב ֶ פ ֵ ית־ס ּ ה ב ֵ בנ ִ אל מ ּ הו ֶ יכש ֵ א ן ֵ ריי ַ ש ְ דאי ל ּ ן, נראה שכ ּ ים״. כ ִ ז ָ ר ֲ נווה־א מה ימים לעיר הזאת. ּ כ

ת הפכה ֹ נו ֹ השנים האחרו 15־ ּ ״ב ץ ָ שמ ּ מו ַ ר ה ָ רב ַ ּ פ ַ עם ה ּ ן, שהיתה פ ֹ לו ֹ חו ן' ּ או ָ ם ט ּ ו ּ תר של תל־אביב, ל'ב ֹ יו ּ ב רשימה״. ַ ראלית אמיתית, עיר מ ׂ יש רק על ּ ן־עמי את הפ ּ תח ב ֹ ו ּ ך פ ּ כ גלל ּ בין, שב ֵ א מ ּ ך הו ֵ מש ֶ ה ַּ ן. ב ֹ לו ֹ חו דאי לחלק את ּ ת כ ֹ קציו ַ טר ַ שר הא ֹ עו שה; ֹ שלו ֹ יים או ַ מ ֹ עיר ליו ּ ר ב ּ יקו ּ הב ּ , ואפילו ַ ע ּ בו ָ ף ש ֹ סו ּ ה ּ ת ב ֹ ו ׂ אפשר לעש ע, ״מי היה מאמין״. ּ פשה של שבו ּ חו ת. ֹ קציו ַ טר ַ א ְּ ן אכן מלאה ב ֹ לו ֹ חו מיקס ֹ ראלי לקו ׂ ז היש ָּ רכ ֶ המ ּ ה ּ יש ב ּ ה ּ פתח השנה; יש ב ִ ת, שנ ֹ רו ּ ריקטו ָ ק ְ ו ן, ספרייה ֹ לל תיאטרו ֹ ו ּ ק, שכ ֶ ט ָ די ֶ המ ת ֹ י הרצאו ֵ דר ַ רית עשירה, ח ּ ו ּ ציב ת ֹ כו ּ ת תערו ֹ גו ָ צ ּ מו ֹ ו ּ גה שב ּ ל תצו ַ ל ֲ ח ַ ו י ֵ נ ַ ב. ג ּ יצו ִ ראלי לע ׂ ז היש ָּ רכ ֶ של המ

6

2008 בּדצמבּר 30 , , ג' בּטבת תשס"ט 1523 "שער למתחיל", גיליון

בארץ

ה ָ ני ַ ת ְ נ

ה ָ דימוֹנ

ב״. ֹ חו ְ דר ִ רך המ ֹ לאו ת עם ּ רו ֵּ כ ֶ ן ה ֵ מ ַ ז ְ ב מ ֹ חו ְ דר ִ מ ַּ ט ב ּ השיטו ת ועם אנשים ֹ חדו ּ מיו ּ ת ו ֹ ת קטנו ֹ יו ּ חנו ירה ּ ת ב ֹ סו ֹ ו ּ נחת על כ ּ שבים ב ֹ ״היו לם ּ ו ּ מעט כ ּ ת סלט חצילים, כ ֹ חיו ֹ צלו ּ ו כך ּ לם, אין ב ּ ו ּ מעט כ ּ י צרפתית. כ ֵ בר ֹ דו דעים ֹ נתניה. הם יו ִּ בים ב ֲ ה ֹ ספק, מאו .״ּ עדיין לא למדנו ּ שאנחנו ּ משהו ָ יה ֶ ל ָ ע לי ּ נתניה ב ִּ ואי־אפשר לבקר ב ל ֹ חו ּ ל והכ ֹ ם: ״הים הגדו ָ י ַּ ת ב ֹ להיו ב. ֹ דרחו ִ ה המ ֵ קצ ִּ ק שב ּ אש הצו ֹ ף מר ָ ׂ חש ֶ נ ד ַ ח ַ מתגלה א ֹ תו ָ מ ּ רדים לעו ֹ שיו ּ כ צמים עיניים ֹ ארץ. עו ּ פים ב ָ פים הי ֹ החו הדר של ֶ הנ ֹ יחו ֵ ת על ר ּ נגו ַ תע ִ ב ה ֹ מרו ב ָ יצ ִ ט הנ ֶ ל ֶ ש ַּ גשים ב ַ תנ ִ מעט שמ ִ הים, וכ , ֹ ו ּ ב ב ּ תו ּ ת״ כ ֶ ל ֵ כ ְ ת ַ ע ה ַ ב ֶ על הקרקע: ״צ ר) ַ ּ ספ ִ (מ ן ַ ניי ִ ת״. מ ֹ קציו ַ טר ַ א ְ י ו ִ מ ַ ז י ַּ רכ ֶ ״מ מעט. אפשר ּ פי כ ֹ ת אין־סו ֹ קציו ַ טר ַ א ָ ה גי, ּ אק זו ַ י ַ חיד, ק ָ אק י ַ י ַ אן ק ּ ר כ ֹ ו ּ כ ׂ לש ה, סירה ָ נ ָ נ ָּ ם, סירה עם ב ָ י ַ ע ֹ נו ַ פ ֹ או לים, ָ ד ֶ ּ לים, סירת פ ַ ן ג ַ לש ַ ב, ג ּ ו ּ ב ַ עם א ר״. ֶ ט ּ סקו ּ ו ׂ , סירת מפרש ַ ח ּ ן רו ַ לש ַ ג עם המבקר ֹ מי, טו ַ רט הי ֹ ו ּ אחרי הספ לה ֹ ם, עו ָ י ַ ב ה ַ כ ֹ ו ּ ת כ ֶ ד ֶ סע ִ מ ּ יס ב ִ נ ֶ ג ד ַ ד משיך ַ ק, מ ּ אש הצו ֹ מעלית אל ר ּ ב ם, ָ ת החדשה, המשקיפה אל הי ֶ ל ֶ יי ַ ט ַ ל י, ִ ר ֶ ן ש ֹ ת ״מו ַּ רכ ִ ב ּ ונפרד מהעיר ב ב״. ֹ רו ָ ק ְּ ב ב ּ ה שו ֶ א ָ תר ִ נ

ראלים?״, ׂ ב היש ֹ ר רו ּ ה עבו ָ ני ַ ת ְ ״מהי נ נה: ״עיר ֹ ן־עמי ואף עו ּ אל ב ֹ שו כלל ּ כחים ב ֹ ששו ֹ זו ּ מית, כ ָ ת ְ עט ס ְ מ , ֹ רו ּ היא היתה גם עבו ֹ זו ּ ״. כ ּ מה ּ מקיו ר שערך ּ סיו ּ מחדש ב ּ תה ֹ עד שגילה או תיבת הספר. ּ ד כ ֹ לכבו יו ָ ל ֵ א ַ יע ִ ג ַ א מ ּ ן שהו ֹ ם הראשו ֹ המקו מיקים ֲ ע ַ כל שמ ּ ני. ״כ ֹ ק העירו ּ א השו ּ הו ק ּ יו של השו ָ ת ֹ או ְ מט ִ דרים אל ס ֹ וחו ל״, ֵּ לב ַּ תב ִ מ ּ לך ו ֹ ח הו ֹ הנתנייתי, המו מתאר את ּ ממשיך ו ּ ן־עמי ו ּ תב ב ֹ ו ּ כ סי ּ ק: לחם רו ּ שו ּ ים ב ִ נ ָ כ ּ ר הדו ֶ ש ֹ עו י; ִ א ָ יס ִ נ ּ בד; סנדוויץ' טו ּ ר כ ֹ שחו נית; ָ יח ֵ רת ר ֹ ת; קטו ֹ י משק טריו ֵ יצ ֵּ ב ס ּ סקו ּ ד״ץ; קו ּ השגחת הב ּ חים ב ּ יצו ּ פ ד. ֹ קס, ועו ֹ י קרו ֵ ל ְ נד ַ ם; ס ּ פרו ַ מ ּ ו שמציעה ר) ָ ׂ ש ָּ ת ב ּ נו ֲ (ח יז ִ יטל ִ ל א ּ מו שרים ּ ר כ ׂ ש ּ י ב ֵ צר ּ ם של מו ּ ן עצו ָ גוו ִ מ ה ָ נ ָ סק ַ מ ַ ן־עמי ל ּ דרין, מגיע ב ַ ה ְ מ ִ ל (הצרפ־ ית ִ נ ֹ פו ֹ נקו ַ פר ַ עיר ״ה ָּ ר ב ּ ב ּ שמדו ת״. ּ יירו ֵּ ב ְ ם ל ֹ רו ָ ד ִ תר מ ֹ יו ּ ב תית) בע, ״היא עיר ֹ א קו ּ ״נתניה״, הו די של ּ ר יהו ָּ רב ַ ּ סרסל, פ ְ מה ל ֹ תאו לים חדשים ֹ ריז. תיירים צרפתים ועו ּ פ ּ ת צרפתית הפכו ֹ ברו ֹ ת דו ֹ מארצו ראל. ׂ יש ּ ית שלהם ב ּ ל הב ַ מ ְ נ ִ תה ל ֹ או תנגן על ִ מ אנס ֶ ס ַ ר ּ ב אשר שיר של ּ כ הם ּ ש ב ֹ דאי ללכת ולפגו ּ פתיים כ ׂ הש

רר ֹ ה מעו ֶ א ֵ ף והג ּ קו ָ הז ֹ כו ּ ילו ִ ניו, וה ָּ מב .״ זה) ּ (מו ה ָ א ָ שר ַ ה ר על ּ תנדב לספ ִ שבים מ ֹ אחד התו ש ֵ רר שי ּ ה, מתב ֵ נ ִ ת, וה ֹ טרקציו ַ הא מרחק רבע שעה מהעיר ּ אלה. ב ּ כ תיקה, ַ ית ע ִ ט ָּ ב ַ ת של עיר נ ֹ רבו ּ יש חו ייה ׂ ר התעש ֹ זו ֵ א ְּ ת גמלים. ב ַ וו ַ ח ּ ה ָ ד ָ לי ּ ו פים, ֹ קו ּ בה ּ ינת חי חביבה ו ּ יש פ ק ֹ ד. לא רחו ֹ ני ועו ֹ ו ּ י פ ֵ ס ּ נים, סו ֹ יבו ִ ב ְ ד ס, ֶ ר ּ ב ַ ל ס ּ עלת חווה לגידו ֹ ו ּ משם פ ר ּ יכ ּ א כ ֹ ע העיר אפשר למצו ַ מצ ֶ בא ּ ו ניים ֹ בעו ִ ם צ ּ מיניו ּ לו ֲ י א ֵ סל ִ פ ְּ מלאה ב כל ענף ּ סקים ב ֹ רטאים, העו ֹ ו ּ של ספ פשרי. ֶ רט א ֹ ו ּ ספ ן־עמי ּ עיר ממליץ ב ָּ ר ב ּ יקו ּ את הב ים. ִ י ִ בר ִ ר של קהילת הע ָ פ ְּ כ ַּ לסיים ב ים ִ נ ָ יק ִ ר ֶ מ ַ ־א ֹ פרו ַ ני הקהילה הזאת, א ּ ב אים ָ צ ֱ א ֶ , מאמינים שהם צ ֹ גו ָ יק ִ מש עים ּ ראל. הם ידו ׂ י יש ֵ בט ִ של אחד מש יהם ֵ ת ֹ שו ֹ ו ּ לב ִ ת ּ תית, ב ָ ם הד ָ ת ּ יקו ִ ד ֲ א ַּ ב ני. ֹ בעו ִ ם הט ָ ח ָּ טב ִ במ ּ ת ו ֹ יו ִ נ ֹ סגו ַ הס דרכים ּ רים מו ּ פר סיו ּ כ ּ ן לקיים ב ָ ית ִ נ חד ועל ּ רח החיים המיו ֹ ד על או ֹ וללמו ני הקהילה. ּ ה של ב ָ נ ּ מו ֱ א ָ ה ר ֶ רלמוּט ֶ ה פּ ָ ל ָ אַי

בר יש ּ רים כ ָ ת ֲ א (איזה) ּ ילו ֵ א א ּ י, שהו ִ ינ ִ רע ַ ר הג ּ ו ּ ד הכ ַ ב ְ ל ִ נה, מ ֹ דימו ּ ב ר ּ יכ ּ ם? ״הכ ּ ץ לתחו ּ מחו ּ די ו ֹ בן סו ּ מו ּ כ ז ּ רכ ֶ זית״ של העיירה היא מ ּ רכ ֶ המ י שהיא ּ ם, ואף־על־פ ֹ החיים של המקו ן־ ּ את, ב ֵּ כ ַ ד ְ מ ּ בה ו ּ ת עלו ֹ לה להיראו ֹ יכו פי: ֹ לא מעט יו ּ ה ּ צא ב ֹ עמי דווקא מו שבים ֹ יו ּ ה ּ ה שב ָ כ ָ כ ְ ני ס ּ לפים על פ ֹ ״חו , ֹ מינו ֹ דו ּ קים ב ֲ ח ַ ׂ מש ּ ת גברים ו ֹ רו ׂ ש ֶ ע ּ ה ּ ה שב ָ ב ָ ח ְ ר ָ פים, עד ל ָ קל ִ ב ּ ח ו ַ ש ְּ ב ת את הזמן ֹ ת מעבירו ֹ ת שלמו ֹ חו ּ שפ ִ מ ת. ּ חו ֹ נינו ּ ב ת ֹ נו ָ לח ּ י שו ֵּ ב ּ תי־קפה מרו ּ שה ב ֹ שלו נה. ֹ של דימו ֹ ר הזו ּ יכ ּ ממלאים את הכ ד ּ פ ּ סטיק מרו ַ ל ּ הים: פ ֶ תיהם ז ֹ יסאו ּ כ ת ֹ ו ּ כ ּ ת ארו ֹ סו ֹ ו ּ ת. כ ֹ יו ִ נ ֹ בעו ִ ת צ ֹ יו ִ ר ָ כ ְּ ב ים ִ י ַ לת ַ צ ֲ ע ַּ ת ב ֹ מו ָ לג ִ של קפה קר נ נים ֹ ת נעליים, יו ֹ יו ּ ין חנו ּ ב (לאט) ל וזית. [...] ֶ ק ֶ י ד ֵ צ ֲ ע ַ ת ו ֹ צו ְ צ ֹ תרו ִ מ ר ּ יכ ּ כ ּ שבים על ספסל ב ֹ הזקנים היו דליקים. שתי ַ ש מ ַ י ק ֵ בע ֹ ו ּ בשים כ ֹ חו יים ִ בר ִ קהילת הע ִ ת מ ֹ רו ֹ נשים שחו אית ֹ גו ָ יק ִ אנגלית ש ּ ת ב ֹ טו ּ מפטפ ים. ִ גש ַ ר ְ ן מ ֶ יה ֵ בע ִ ת שצ ֹ מו ּ ת רקו ֹ לו ָ מ ְ ׂ ש ִּ ב ת שניים ַ בר ֶ ח ּ תהלך ב ִ אי מ ּ דו ֶּ ן ב ֹ אדו

7

2008 בּדצמבּר 30 , , ג' בּטבת תשס"ט 1523 "שער למתחיל", גיליון

סיפורים קטנים מהעולם הגדול

ת ֵ מ ַ ל ה ַ י ע ַ ח ַ ה ץ ָ חל ּ פו ְ ב מ ֶ ל ֶּ ם כ ֶ כ ָ ל ֶ ן ש ֹ לו ַ ס ַּ ים ב ִ מ ָ ׂ ם ש ֶ ית ִ י ֲ ם ה ִ א ַ ה ן? ֹ יתו ִ א ע ֵ ר ֹ קו ֶ ש ה ֶ ל ֵ א ָּ כ ֶ ת ש ֹ יו ַ י ח ֵ צ ְ חל ּ פו ְּ ים ב ִ א ֹ רו ֶ ים ש ִ ש ָ נ ֲ ש א ֵ ין י ִ ס ְּ ב ם ָ ת ָ ר ּ מו ְ ף ת ֶ ס ֶּ ה כ ֵּ רב ַ ם ה ֵ ל ַ ש ְ ים ל ִ נ ָ כ ּ מו ּ ילו ִ פ ֲ א ַ ת, ו ּ נו ָ מ ָ א . ם) ָ יל ִ ב ְ ש ִּ (ב י, ִ ינ ִ ס ַ א ה ָ ב ָ צ ַּ ין ב ִ צ ָ ן ק ַ מ ְ ז ִ א מ ֹ ד ל ַ , ע 'יין ֵ יי ג ֵ 'ין ו ִ ג ה ָ יע ִ צ ַ מ ֶ ה, ש ָ רי ֶ ל ָ 'ין ג ִ ייג ֵּ ב ְּ ח ב ַ ת ָ פ ּ ת ו ּ מנו ַ זד ִ ה ַ ת ה ֶ ה א ָ יה ִ ז ים ִ יר ִ ז ֲ ת: ח ֹ נו ֹ ת שו ֹ ציו ַ א ּ יטו ִ ס ְּ ת ב ֹ יו ַ י ח ֵ צ ְ חל ּ ו ּ ה פ ָ יר ִ כ ְ מ ִ ל ל ֶ מ ֵ ס ַּ ים ב ִ ז ֲ ח ֹ או ֶ ים ש ִ נ ָ רק ַ ה ש ָ יש ִ מ ֲ ר, ח ָ ּ רפ ַ ּ ת פ ֹ יבו ִ נ ֲ ם ע ִ ע ב, ָ ה ָ ת ז ֹ רו ְ סג ִ מ ְּ ים ב ִ ז ִ ע ְ ים ו ִ ׂ ש ָ ב ְּ ל כ ֶ ים ש ִ אש ָ י, ר ִ ּ ימפ ִ ל ֹ או ָ ה ד. ֹ עו ָ ד ו ֹ עו ְ ו ים ִ יל ִ תח ַ ים מ ִ יר ִ ח ְ מ ַ ה ֶ י ש ִ ּ ל־פ ַ ף־ע ַ ים, א ִ נ ֹ ים קו ִ ינ ִ ס ַ ה ְ ו ל. ֶ ק ֶ ש 3,000־ ִ מ

ה ָ תוּק ְ ה וּמ ָ יק ִ ת ַ ע ה ָ יק ִ ת ַ ע ָ יר ה ִ ע ָ , ה ּ יצ'ו ִ ּ פ ּ אצ'ו ַ ל מ ֶ ה ש ֶ ז ַ ה ה ֶ פ ָ י ַ ם ה ֶ ג ֶ ד ַ ה ד. ָ ל ֹ קו ֹ שו ִ מ ֹ לו ּ ו ּ י כ ּ ו ׂ ש ָ , ע ּ רו ֶ ּ פ ְּ את ב ֵ מצ ִ נ ֶ ה, ש ָ ינק ִ א ָ ל ה ֶ ש ד ָ ל ֹ קו ֹ שו ַ יר ה ִ ל ע ַ ד ע ַ ב ָ ע יס ִ ל ֹ ין סו ִ דוו ֶ א י ִ נ ָ א ּ רו ֶ ּ פ ַ ף ה ֶ ש ַ ה ם ָ גר ֹ ילו ִ ק 160־ ְּ ש ב ֵ מ ַ שת ִ ה ְ ם, ו ֹ יו 45 ך ֶ ש ֶ מ ְּ ב ֹ לו ֶ ש , ֹ תו ֹ או ּ אכלו ֹ י ֶ ד ש ַ ה, ע ָ ת ַ ת ע ֵ ע ְ ח. ל ָּ ב ּ שו ְ י מ ִ לג ֶּ ד ב ָ ל ֹ קו ֹ שו ה. ָ ימ ִ ה ל ָ יר ִּ ב ַ יר ה ִ ע ְּ ן ב ֹ לו ָ מ ְּ ג ב ָ צ ּ ם מו ֶ ג ֶ ד ַ ה ית ִ חת ַ שפּ ִ ה מ ָ יי ִ ח ְ שׂ ה ָ יי ִ ח ְ ׂ ש ִ ל ּ צאו ָ ים י ִ י ַ ע ּ בו ְ ש ַ ן ה ֶּ ב ּ ה ָ נ ְ ב ּ ם ו ָ ט ֹ ו ּ פ ֹ ו ּ יפ ִ א ה ָ מ ִ א ה. ָ נ ּ מו ְ ה ת ֶ וו ָ ש ֶ ש ַ ע ּ ירו ֵ ט א ֵ חל ֶ ה ְּ ין. ב ִ רל ֶּ ב ְּ ב ֶ ת ש ֹ יו ַ ח ַ ן־ה ַ ג ְּ ב

לוֹ ַ יע ִ ג ַ מ ל ֵּ ב ַ ק ְ , י 82 ן ֶּ ם ב ֹ יו ַ , ה יס ִ א ּ י לו ִ 'ר ֶ ג ע ָ ד ֹ נו ַ אי ה ַ יק ִ מ ֹ קו ַ ה ן ַ ע ַ מ ְ י ל ִ ר ָ יט ִ נ ִָ מ ּ הו ַ ה ֹ לו ֳ ע ֹ ו ּ ל פ ַ ד ע ָ ח ּ יו ְ ר מ ָ סק ֹ ס או ַ ר ְ ּ פ ר ָ סק ֹ או ָ ס ה ֶ ק ֶ ים. ט ִ יר ִ ר ְ ן ש ּ יוו ִ ת נ ַ ל ֲ ח ַ מ ִ ים מ ִ בל ֹ סו ַ ה אי ַ יק ִ מ ֹ קו ַ ה ְ ס, ו ֶ 'ל ֶ נג ַ ס־א ֹ לו ְּ ר ב ָ א ּ רו ּ ב ֶ פ ְּ ב 22־ ְּ ם ב ֵ יי ַ תק ִ י ר ּ בו ֲ ר ע ָ ל ֹ ארד דו ַ ילי ִ י מ ֵ נ ְ ש ִ ר מ ֵ ת ֹ ס יו ֵ יי ִ ר ג ָ ב ְּ כ ֶ י, ש ִ ד ּ הו ְ י ַ ה י, ִ ר ָ יט ִ נ ָ מ ּ ים הו ִ י ַ ל ח ַ פע ִ מ ְ ס ל ָ ר ְ ּ פ ַ ת ה ֶ א ֹ ו ּ ל ב ֵּ ב ַ ק ְ ים, י ִ ל ֹ חו ַ ה ּ פ ֹ הו ּ ב ֹ ו ּ ב , רן ֹ ו ּ ב ּ פ ֶ י ה ִ דר ֹ או יו ָ נ ָ פ ְ ר ל ָ ב ְּ כ ּ לו ּ יב ִ ק ֶ י ש ִ פ ְּ כ . ן ֶ מ ּ ל ניו ֹ ו ּ פ ּ ו .ֹ לו ַ יע ִ ג ַ מ

ר ֶ מבּוּרג ַ ה ַ יחוֹח ִ נ ַ יע ִ פת ַ ה ְ ה ל ָ יט ִ חל ֶ ית ה ִ נ ָ יק ִ ר ֶ מ ַ ים א ִ ר ֶ רג ּ ו ּ מב ַ ת ה ֶ ש ֶ ר ש ָ ד ָ ר ח ֶ רג ּ ו ּ מב ַ ה ְּ א ב ֹ ד ל ָ ל ֹ מו ַ ג ה ַ ד ח ֹ כבו ִ ל ָ יה ֶ ת ֹ חו ֹ קו ָ ת ל ֶ א ה ָ ב ָ ה ֶ (ל יים״ ֵ א ״פל ָ קר ִ ם נ ֶ ׂ ש ֹ ו ּ ב ַ ש. ה ָ ד ָ ם ח ֶ ׂ ש ֹ ו ּ ... ב ְּ א ב ָ ל ֶ א י. ּ לו ָ ר צ ָ ׂ ש ָּ ק - ב ָ ז ָ ח ּ יקו ִ ז ֲ ח ַ ל - ת ֶ ש ַ יח ֵ ר ֹ ש לו ֵ י ְ ו ית) ִ נגל ַ א ְּ ב ד ָ ח ּ יו ְ מ ַ ה ) ַ יח ֵ ר ָ (ה ַ ח ֹ יחו ִ נ ַ ל ה ַ ע ַּ ם ב ֶ ׂ ש ֹ ו ּ ב ַ ים, ה ִ נ ָ ניי ּ עו ְ מ ַ ל ק. ּ ו ּ קב ַ ב ְ ים ל ִ ר ָ ל ֹ ה דו ָ ע ָּ רב ַ ת א ַ ר ּ מו ְ ר ת ַּ מכ ִ נ

8

2008 בּדצמבּר 30 , , ג' בּטבת תשס"ט 1523 "שער למתחיל", גיליון

לבית ולמשפחה

ה ָ ינ ִ שמ ַ ה מ ָ יר ִ ה ְ ה מ ָ יל ִ כ ֲ א

במטבח

אַת גוֹרדוֹן ָ ים״, הוֹצ ִ פ ֶ ל ש ֶ ר: ״סוֹדוֹת ש ֶ פ ֵ ס ַ תוֹך ה ִ מ יצל ִ שנ ַ ה ֶ דאוֹג ש ִ יך ל ֵ א י ִ יס ִ ס ֲ ה ע ֶ הי ִ י

י, ִ רוֹנ ֲ ל אַה ֵ א ָ שׂר ִ ף י ֶ ש ַ ל ה ֶ יפּ ש ִ ט ל ֵ א ָ שׂר ִ י ְ ית״ בּ ִ ר ָ ינ ִ ה קוּל ָ מ ָ צ ֲ ע ַ ״מ

י ֵ ל ֵ רג ֶ ה ּ יינו ִ ף צ ַ ם א ֵ ת. ה ֹ ריו ֹ לו ָ ר ק ֵ ת ֹ ן יו ֵ כ ָ ל ְ ל, ו ֶ כ ֹ ר או ֵ ת ֹ יו ין - ִ מ ָ (ז ת ּ ינו ִ מ ְ ז ַ ה: ה ָ נ ָ שמ ַ ה ְ ים ל ִ רמ ֹ תו ֶ ים ש ִ פ ָ ס ֹ ה נו ָ יל ִ כ ֲ ש־ ִ מ ַ ת ה ֹ חו ּ רו ֲ א ָ ט ה ּ יעו ִ ת; מ ֹ לו ֹ דו ְ ת ג ֹ נו ָ ל מ ֶ ש א) ָ מצ ִ ש, נ ֵ י ד. ֹ עו ְ ה, ו ָ יזי ִ וו ֶ ל ֶ ט ַּ ה ב ָ יי ִ פ ְ ן צ ַ מ ְ ז ִּ ה ב ָ יל ִ כ ֲ ת; א ֹ יו ִ חת ַ ּ פ ית ִ פח ַ ה ְ ל ֹ ל או ָ שק ִ מ ַ ל ה ַ ר ע ֹ שמו ִ ה ל ֶ צ ֹ רו ֶ י ש ִ ז מ ָ א ק ַ א ר ֹ יל ל ִ תח ַ ה ְ ל ל ֹ כו ָ ים, י ִ מ ָ גר ֹ ילו ִ ה ק ָ מ ַּ כ יד) ִ ר ֹ הו ְ (ל ת ֶ ט א ֵ א ָ י ֶ ם ש ַ א ג ָ ל ֶ ן, א ֹ זו ָ מ ַ ת ה ֹ יו ּ מו ַּ ת כ ֶ ין א ִ קט ַ י ֶ ך ש ָ כ ְּ ב ה. ָ יל ִ כ ֲ א ָ ב ה ֶ צ ֶ ק

ט ַ א ְ ל ּ אכלו ֹ ת ֶ ך ש ָ כ ְּ ב ּ ילו ִ תח ַ ל? ה ָ שק ִ מ ַּ ת ב ֶ ד ֶ ר ָ ים ל ִ צ ֹ רו ה ָ יל ִ כ ֲ י א ִּ א כ ָ צ ָ אן מ ַ ּ פ ַ י ְּ ה ב ָ נ ֹ רו ֲ ח ַ א ָ ך ל ַ ר ֱ ע ֶ נ ֶ ר ש ָ חק ֶ ר. מ ֵ ת ֹ יו ף ֶ ל ֶ א ְּ כ ּ תפו ַ שת ִ ר ה ָ חק ֶ מ ַּ ה. ב ָ נ ָ שמ ַ ה ְ ת ל ֶ מ ֶ ר ֹ ה גו ָ יר ִ ה ְ מ ּ יינו ַ יא ִ . ר 69 ד ַ ע 30 י ֵ נ ְּ ים, ב ִ ש ָ ים נ ִ י ַ ּ לפ ַ א ְ כ ּ ים ו ִ ר ָ ב ְ ג ַ ח ּ יתו ִ נ ִ מ ּ ם, ו ֶ ה ָ ל ֶ ה ש ָ נ ּ זו ְ ת ַ ה ְ ה ו ָ יל ִ כ ֲ א ָ י ה ֵ ל ֵ רג ֶ ל ה ַ ם ע ָ ת ֹ או ּ יווחו ִ ד ֶ ה ש ֶ ל ֵ ם א ֵ ר ה ֵ ת ֹ ים יו ִ נ ֵ מ ְ ש ַ י ה ִּ ה כ ָ ל ָ ת ע ֹ בו ּ שו ְ ת ַ ה ר. ֵ ת ֹ ה יו ָ יר ִ ה ְ ה מ ָ יל ִ כ ֲ ל א ַ ע ים ִ רכ ֹ צו ּ נו ָ ה א ָ יר ִ ה ְ ה מ ָ יל ִ כ ֲ א ַּ י ב ִּ כ ּ ירו ִּ סב ִ ים ה ִ קר ֹ חו ַ ה

א

ּ ירו ִ שא ַ ן, ה ֵּ ם כ ִ א ְ ו ף. ֹ עו ָ ה ה ֵ ז ֲ ת ח ֶ א ּ טחו ַ ש ְ ל ת ַ א .1 ש. ֵ ב ָ א י ֵ יצ ֵ א י ֹ ל ֶ ך ש ָּ י, כ ִ ב ֹ י עו ִ צ ֵ ח ָ ר ו ֶ ט ֶ ימ ִ נט ֶ ת ס ֹ חו ָ פ ְ ל ן ֶ מ ֶ י (ש ִ ה ֶ לש ֹ ּ ה כ ָ ינ ִ ד ֲ ע ַ ו ה ָ ל ַ ה ק ָ ד ָ ינ ִ ר ָ מ ּ ינו ִ כ ָ ה .2 .)' ּ כו ְ ש ו ַ ב ְ ה, ד ָ י ֹ ת, סו ִ י ַ ז ים ִ ר ׂ ש ֶ ך ע ֶ ש ֶ מ ְ ה ל ָ ד ָ ינ ִ ר ָ מ ַּ ב ף ֹ עו ָ ה ה ֵ ז ֲ ת ח ֶ א ּ שרו ַ ה .3 ת ּ כו ְ ז ִ ב ּ ר, ו ָ הד ֶ ם נ ַ ע ַ ל ט ֵּ ב ַ ק ְ ה י ֵ ז ָ ח ֶ ה. ה ָ ע ָ ד ש ַ ת ע ֹ קו ַ ד י. ִ יס ִ ס ֲ ה ע ֶ ׂ ש ָ יע ֵ י ֹ לו ֶ ה ש ָ מ ּ צו ֲ ע ָ ים ה ִ זל ֹ נו ַ ת ה ַ יג ִ פ ְ ס י ִ ל ְּ כ ַ ת ה ֶ ם, א ֶ ח ֶ ל ַ י ה ֵ ר ּ ירו ֵ ּ ל פ ֶ ש י ִ ל ְּ כ ַ ת ה ֶ א ּ יחו ִ נ ַ ה .4 ה, ֶ ז ַ ר ה ֶ ד ֵ ס ַּ ף ב ֹ עו ָ ה ה ֵ ז ֲ ל ח ֶ י ש ִ ל ְּ כ ַ ת ה ֶ א ְ ה ו ָ יצ ֵּ ב ַ ל ה ֶ ש ה ֵ ז ֲ ח ַ ים, ו ִ י ַ יר ִּ כ ַ ר ל ֵ ת ֹ יו ְּ ים ב ִ ב ֹ רו ְ ם ק ֶ ח ֶ ל ַ י ה ֵ ר ּ ירו ֵ ּ פ ֶ ש ְּ כ ם. ֶ ה ֵ ק מ ֹ חו ָ ף ר ֹ עו ָ ה ב ֹ ה טו ֶ ם. ז ִ י ַ ט מ ַ ע ְ מ ִּ ב ף ּ רו ָ ן ט ֹ למו ֶ ח ְּ ב ּ בלו ִ ט .5 ת ֹ זו ֲ ה ח ָ ע ָּ רב ַ ל א ֶ ת ש ּ מו ַ כ ְ ה. ל ָ מ ֵ ל ְ ה ש ָ יצ ֵּ ב ִ ר מ ֵ ת ֹ יו ים. ִ נ ֹ למו ֶ ה ח ָ ש ֹ לו ְ ש ִּ ת ב ֹ חו ָ פ ְ ל ּ משו ַ שת ִ ף ה ֹ עו ל ָ ב ֲ ק, א ֶ ב ֶ ד ְּ ש כ ֵ מ ַ ש ְ ר ל ָ יק ִ ע ְּ א ב ּ ה הו ָ יצ ֵּ ב ַ יד ה ִ פק ַ ת ים? ִ ע ָ ה ט ֶ הי ִ א י ֹ ל ֶ ה ש ָ מ ָ ק, ל ֶ ב ֶ ר ד ָ ב ְּ ם כ ִ ר: א ֵ מ ֹ י או ִ נ ֲ א ה ָ ר ָּ סב ּ ו ּ ל, כ ָ רד ַ ת ח ָ צ ְ ן ק ֹ למו ֶ ח ַ יף ל ִ ס ֹ הו ְ ר ל ָ פש ֶ א ת, ֶ ר ֶ ר ֹ גו ְ ן מ ֹ ימו ִ ת ל ַ ּ יפ ִ ל ְ ק ֹ ין או ִ יס ֹ ב הו ֶ ט ֹ ה, רו ָ יי ִ ר ְ ט ה. ָ ד ָ ינ ִ ר ָ מ ַּ י ב ּ לו ָ ת ת ֶ ין א ִ כ ָ ה ְ יף ל ִ ד ֲ ע ַ י מ ִ נ ֲ א ם. ֶ ח ֶ י ל ֵ ר ּ ירו ֵ פ ְּ ב ּ ו ּ פ ַ צ .6 ר ֵ ת ֹ ים יו ִ צא ֹ ם יו ֵ י ה ִּ י, כ ִ צמ ַ ע ְּ ם ב ֶ ח ֶ ל ַ י ה ֵ ר ּ ירו ֵ ּ פ ד ֹ עו ּ ילו ִ פ ֲ א ַ ת, ו ֶ פ ֶ ס ֹ ת נו ּ רו ָ פש ֶ ים. א ִ יכ ִ ר ְ פ ּ ים ו ִ ל ֹ דו ְ ג ר ֶ ּ פ ּ סו ַּ ב ֶ ח ש ָ זר ִ מ ַ ף ה ַ ג ֲ א ַּ ת ב ֹ קנו ִ יא ל ִ ה, ה ָ ב ֹ ר טו ֵ ת ֹ יו ת ֶ ים א ִ פכ ֹ הו ֶ , ש ֹ נקו ַ ּ ם פ ֵ ש ְּ ים ב ִ י ִ אנ ַ ּ פ ַ ם י ֶ ח ֶ י ל ֵ ר ּ ירו ֵ ּ פ יף ִ ס ֹ י מו ִ נ ֲ ת א ֹ בו ֹ רו ְ ים ק ִ ת ִ ע ְ י. ל ִ יר ִ וור ַ א ְ יצל ל ִ שנ ַ ה ין, ִ ר ָ זמ ֹ ין, רו ִ ימ ִ ל: ת ָ ש ָ מ ְ ים, ל ִ ר ּ ירו ֵ ּ פ ַ ם ל ַ ם ג ַ ע ַ ט ים. ִ ק ּ יסטו ִ ים, פ ִ צ ּ צו ְ ים ק ִ ד ֵ ק ְ ע, ש ָ ענ ַ ה, נ ָ ילי ִ ז ֹ טרו ֶ ּ פ ים) ִ ס ַ ּ ת פ ַ ב ֲ ח ַ י מ ּ צו ָ (ר ת ַ ב ֲ ח ַ ב מ ֵ יט ֵ ה ּ מו ְ מ ַ ח .7 ת. ִ י ַ ן ז ֶ מ ֶ ש ְּ יצל ב ִ שנ ַ ת ה ֶ א ּ גנו ַ ט ְ ו

יו ָ כש ַ ים - ע ִ ים פּוֹרח ִ יס ִ רק ַ נ ַ ה

ת ֹ פו ָ ק ַ ר ָ ה ּ יעו ִ ג ַ ם י ֶ יה ֵ ר ֲ ח ַ ים, א ִ יס ִ רק ַ נ ַ ם ה ָ ים ש ִ רח ֹ ו ּ פ ת. ֹ יו ִ נ ָ ל ַּ כ ַ ך ה ָּ ר־כ ַ ח ַ א ְ ר), ו ָ א ּ רו ּ ב ֶ ר-פ ָ א ּ נו ָ (י ר ָּ רכ ּ ו ּ כ ַ י ה ֵ כס ִ ץ: ר ֶ ר ָ א ָּ ים ב ִ פ ָ ס ֹ ים נו ִ יס ִ רק ַ י נ ֵ ז ּ ו ּ יכ ִ ר ר ַ ע ַ ס י ֶ כ ֶ ב, ר ָ ד ָ ינ ִ מ ַ י ע ֵ ר ָ ס ה ֶ כ ֶ ים, ר ִ ינ ִ נ ַ ל ת ַ ח ַ ת נ ַ ר ּ מו ְ ש ִּ ב ן. ֹ לו ָ ס ְּ ל כ ַ ח ַ נ ְ ה ו ָ רע ָ צ ר ָ יסע ִ ל מ ַ ח ַ ה, נ ָ נ ֹ ימו ִ ד ד ַ י ְ ים ל ִ ל ָ ש ֲ ל א ַ ח ַ ם: נ ֹ רו ָ ד ַּ ב ב. ַ ה ַ ר ל ַ ע ַ ת י ֹ בעו ִ ג ְ ו

ים ִ מ ָ י ְּ ים ב ִ רח ֹ ו ּ פ ֶ ר ש ֵ ת ֹ יו ְּ ים ב ִ פ ָ י ַ ר ה ָּ ב ַ י ה ֵ רח ִ ּ פ ִ ד מ ָ ח ֶ א י ֵ ר ָ ה ְּ ב ֹ תו ֹ ת או ֹ ראו ִ ר ל ָ פש ֶ יס. א ִ רק ַ נ ַ א ה ּ ה הו ֶ ל ֵ א יו ָ ר ֲ ח ַ ים. א ִ פ ָ ס ֹ ת נו ֹ מו ֹ קו ְ מ ִ ב ּ ל ו ֶ רמ ַּ כ ַ י ה ֵ ר ָ ה ְּ ם, ב ִ י ַ ל ָ ש ּ רו ְ י ם. ָ ינ ִ ה - ח ֶ ז ַ י ה ִ פ ֹ יו ַ ל ה ֹ כ ְ ת, ו ֶ פ ֶ ק ַ ר ָ ט ה ַ ע ְ ד מ ֹ עו ַ יע ִ ג ַ ת ף ֹ ר חו ֹ זו ֵ א ְּ ב ֶ ר ש ֶ פ ֹ ר עו ַ ע ַ י ְּ ת ב ֵ ע ָּ ל כ ֵ יי ַ ט ְ ץ ל ָ מל ּ מו ל ַ ה ע ָ יב ִ כ ְ ר ּ ה ו ָ יכ ִ ל ֲ י ה ֵ ל ּ סלו ַ ש מ ֵ ם י ֹ קו ָ מ ַּ ל. ב ֶ רמ ַּ כ ַ ה ה ֶ ל ֵ ים א ִ מ ָ י ְּ ר, ב ּ מו ָ א ָּ ים. כ ִ ר ֵּ סב ֶ ה ְ ים ו ִ ט ָ ל ְ ם ש ִ ים, ע ִ י ַ נ ַ פ ֹ או

9

2008 בּדצמבּר 30 , , ג' בּטבת תשס"ט 1523 "שער למתחיל", גיליון

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook Online newsletter