Cimenterie : Champlain décidera la semaine prochaine
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
Un début d’année en chansons, contes et humour…. Sandra LeCouteur Se Raconte… Dans son nouvel album LE PHARE, Sandra Le Couteur nous amène en voyage dans son univers marin. Accompagnée sur scène par deux ex- cellents musiciens à la guitare et à la contre- basse, elle évoque, au fil des chansons, l’île acadienne de Miscou, ou elle aime à dire que les oiseaux virent de bord. On apprécie son talent de conteuse alors qu’elle nous entraîne vers les histoires qui ont meublé son enfance. Ses chansons naviguent entre un style folk et populaire et révèlent une poésie grandiose. Sandra y livre pour une première fois deux de ses textes mis en musique par Gilles Bélanger. Un rendez-vous inƟme entre rire et émoƟon qui saura toucher le spectateur. Sandra sera accompagnée de Nicolas Basque à la contre- basse et Julien Breau à la guitare. - Prix RA- DARTS-Ontario lors de FrancoFête en Acadie 2014 - Finaliste Prix Les Éloizes - ArƟste de l’année en musique 2012. In her new album LE PHARE, realized by Éric Goulet, Sandra Le Couteur offers an exploraƟon in her marine universe. Accompanied on stage by two ex- cellent musicians on guitar and double bass, Sandra Le Couteur evokes the Canadian Is- land Miscou, as she likes to say, birds gene- rally veer away. She excels at storytelling and leads us to stories of her childhood. Her songs go from, folk style to popular music and re- veal an incredible and rich poetry, Valéry Ro- bichaud. For the first Ɵme Sandra Le Couteur unveils two of her texts, set to music by Gilles Bélanger. An inƟmate date with laughter and emoƟons. Un Rendez-vous à ne pas manquer avec l’arƟste et ses modèles… Le vendredi 27 janvier 2017, 5 @ 7 cocktail – ouvert à tous - gratuit Vernissage rencontre avec l’arƟste Barbara Farren en exposiƟon Les Visages d’une ville et sa communauté – Hawkesbury. Venez voir votre portrait ou celui d’un ami… Gratuit du 27 janvier au 31 mars Le samedi 28 janvier 2017, 19 h 30 : Sandra LeCouteur en spectacle – voix, contrebasse et guitare Se raconte en chansons, contes et humour… Sandra nous amène en voyage dans son univers marin. Elle évoque au fil des chansons l’île acadienne de Miscou… Le samedi 25 février 2017, 19 h 30 : BET.e and Stef en spectacle – voix, guitare et per- cussions – nous présentent leur Spectacle de Salon, en nous transportant adroitement à travers le monde sensuel et finement ouvra- gé de la bossa nova et de la samba, fusionnés aux air d’un jazz intemporel. Spectacle de Sa- lon vous invite à parƟciper avec les musiciens par vos demandes spéciales de vos chansons. Salon de thé tous les dimanches de 13 h à 16 h vous revient dès le 15 janvier 2017 avec votre hôtesse Anita Stang. Un nouveau des- sert chaque dimanche ! Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et reservaƟon au 613-632-9555 ou sur notre site : www.lechenail1975.com GALERIE OUVERTE 7 JOURS - 10 h à 16 h en semaine et 13h à 16h le weekend. Le Café du Chenail est WIFI…BouƟque cadeaux et cho- colat Soma en exclusivité Le CCC Ɵent à souligner ses partenaires fi- nanciers : Groupe Harden – Caisse Desjardins Hawkesbury – Banque ScoƟa
La décision concernant la modification du zonage permettant la construction de la cimenterie à L’Orignal sera prise par le Conseil de Champlain, lors de la réunion du Conseil à l’hôtel de ville de Champlain, au 948, Chemin Pleasant Corner Est, Vankleek Hill, le mardi 24 janvier à 18 h 30. C’est mercredi dernier que le groupe Action Champlain a appris, par le maire de Champlain Gary Barton, cette dernière nouvelle. « On a appris que la décision des conseil- lers allait avoir lieu dans quelques jours. On ne sait pas encore de quelle façon ils vont voter, on ne sait pas non plus dans quelle situation nous allons nous trouver, a expliqué André Chabot, le porte-parole d’Action Champlain. On est incertain par rapport à cette rencontre, on ne se sait pas à quoi s’attendre. Une décision va être prise le lendemain, et donc ensuite nous allons savoir si cette décision sera rejetée, approu- vée ou approuvée sous conditions. »
Plusieurs rassemblements ont eu lieu, ces derniers mois, contre le projet de la cimenterie —photo fournie
Les intéressés peuvent assister à cette réunion publique pour entendre les débats des élus, leurs arguments et leurs votes sur la décision. Une autre rencontre aura lieu lemercredi
25 janvier à 9 h 30, aux Comtés unis de Prescott et Russell (UCPR), pour voter aux changements requis pour modifier le Plan officiel. L’assemblée se déroulera au 58 rue Court, L’Orignal.
newspapers ONLINE
CINÉMA
Vos journaux
Grenville (QC) 819-242-3131
LAURENTIAN CINEMA
EN LIGNE
AVIS – NOTICE RÉUNION SPÉCIALE DU CONSEIL SPECIAL MEETING OF COUNCIL
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine G H S B U S T E R S MATT D MON ALICIA VICANDER T TOM HA KS A FILM BY CLINT EASTWOOD E S STARTING FRIDAY JANUARY 20 INTERSTELLAR 3rd WK 16 ANS + ANS 3 3 3 D L’INSTINCT DE LA MORT En français
www.editionap.ca
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion spéciale le 24 janvier 2017 à 18h30 à la salle municipale du Canton, 948, chemin Pleasant Corner Est afin de considérer : TAKE NOTICE that the Council of The Corporation of the Township of Champlain will hold a special meeting on January 24, 2017 at 6:30 p.m., at the Township Office, 948 Pleasant Corner Road East, to consider: ColacemCanada Inc. – Demande demodification de zonage/Request for Zoning Amendment DATÉ au canton de Champlain, ce 19 e jour de janvier 2017/Dated at the Township of Champlain, this 19 th day of January, 2017. Alison Collard, Greffière/Clerk Canton de Champlain Township 948, chemin Pleasant Corner Road East Vankleek Hill, ON K0B 1R0 Tel: 613-678-3003
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7 P.M.
MON. TUES. WED. AT 6:30 P.M. SUNDAY MATINÉE AT 1:30 P.M. EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 18H45 MATINÉE DIMANCHE À 13H30
T H E N EWS
AUSSI À L’AFFICHE LE FILM QUÉBECOIS
EVERYTHING AT YOUR FINGERTIPS TOUT AU BOUT DES DOIGTS
VEN. ET SAM. À 19H DIMANCHE ET SUR SEMAINE À 18H30
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
Le Carillon, Hawkesbury ON.
11
Le vendredi 20 janvier 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker