À GAGNER : 50 $ à dépenser chez les commerçants participants. Remplissez le coupon de participation et retournez-le avant le vendredi 27 janvier au Concours Super Bowl — Journal Le Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7. Les employés de la Cie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer à ce concours.
Fans de football, TESTEZ VOS CONNAISSANCES!
QUESTION 1 ? QUESTION 2 ?
Pour quelle équipe évolue Drew Brees?
Miss Hawkesbury
Depuis/Since 1988 Tuesday Mardi
Nommez les 4 dernières équipes restantes dans les séries?
Monday Lundi
Wednesday Mercredi
Daily menu from Menu du jour à partir de Special menu for groups Menu spécial pour groupes Hamburger Steak Soupe et café/ soup and coffee Chicken Brochette de poulet Soupe et café/ soup and coffee Medium Pizza All Dress / Pep / Toutes garnies + 2 FRIES FRITES
7 .99$
Nom : _____________________________________________ Adresse :___________________________________________ Téléphone : _________________________________________ Réponse n o 1 : _______________________________________ Réponse n o 2 : _______________________________________ _______________________________________ COUPON-RÉPONSE
9 .99$
Sylvie Chénier , propr.
+ 2 DRINKS
LIQUEURS
16 .99$
LIVRAISON GRATUITE EN VILLE FREE DELIVERY IN TOWN 373, RUE BERTHA STREET, HAWKESBURY 613 632-3206
6 .95$
254, rue Main Ouest, Hawkesbury ON 613 632-4473 • 613 632-8772
HUILE ET FILTRE SYNTHÉTIQUE SYNTHETIC OIL AND FILTER SERVICE
52 95$ À PARTIR DE STARTING FROM +TX
563, rue Principale, Lachute 450.562.5732
341 Tupper St., Hawkesbury ON K6A 3T6 613-632-6598 • 1-800-664-7353 • www. hawkesburytoyota .ca
Lors de la saison estivale, vous pouvez profiter de notre terrasse avec vue sur la rivière des Outaouais .
B.B.
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
Le restaurant “La Belle Bédaine” vous offre un menu varié pour toute la famille. Venez déguster nos frites maison ! Nous servons les déjeuners de 6 h à 11 h 30, 7 jours/semaine. Bière et vin sont aussi offerts Nos heures d’ouverture sont de 6 h à 22 h. 664, rue Notre-Dame, Montebello (Québec) J0V 1L0 • 819-423-5053
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781 Pour votre Super Bowl, n’oubliez pas de venir chercher vos ailes de poulet, côtes levées, pizzas, croustilles, pelures de pomme de terre etc.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
9
Le vendredi 20 janvier 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker