05-11-2020星島日報(洛杉磯版)

www.singtaousa.com/la

洛杉磯版 LOS ANGELES EDITION

2020年5月11日星期一 第11072號 農曆庚子年四月十九

每份售價50¢連稅(Tax Included) (加州地區)

中國疫情反復 吉林舒蘭「封城」

救病人來不及換口罩 護士長母親節前殉職

A2

A11

南加天氣

晴偶雲 72℉~60℉

北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間5月11日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 1329260 例 死亡: 79526 例 治癒: 216169 例

確診: 440 例 死亡: 6 例 治癒: 366 例

確診: 4094764 例 死亡: 279293 例 治癒: 1409223 例

確診: 1047 例 死亡: 4 例 治癒: 982 例

確診: 45 例 死亡: 0 例 治癒: 40 例

確診: 82918例 死亡: 4633例 治癒: 78144例

中國 大陸

工作人員憂心中招 白宮否認彭斯隔離

綜 合《紐約時報》、美聯社及CNN報道,一名 政府官員透露,雖然每天的測試結果均顯示 陰性,但彭斯仍聽從醫療專家的建議整個周末留 在家中,並按照疾病防控中心的指引與其他人保 持一定的距離。該官員還透露,未來幾天彭斯的 工作量可能減輕,但並非完全隔離。 彭斯的新聞秘書凱蒂(Kat ie Mi l ler)8日證 實感染新冠病毒。彭斯的發言人奧馬利(Devin O’Malley)10日也表示,彭斯自8日在動身前往愛 荷華前獲悉凱蒂感染,在結束一天行程返回華盛 頓後就一直在家,沒有出席9日總統特朗普在白 宮與軍方領導人的會議。 不過CNN的報道稱,奧馬利表示,彭斯並非 自我隔離,11日仍會出席白宮的活動。奧馬利強 調,彭斯每一天都有接受病毒檢測,檢測結果均 為陰性。 知情人士說,由於凱蒂的工作性質令她在日 常工作中接觸不少人,加上她的丈夫是總統特朗 普的資深顧問米勒,也在同一棟建築物工作,而 且不可避免接觸到病毒,凱蒂確診的消息令白宮 聽從指引 周末留家 短期之內 減少工作 在白宮接 連發生有工作人員感染新冠病毒及 官員自動隔離後,有官員認為,新 冠病毒已在白宮擴散,表示對需要 到那裹上班感到恐慌。彭博通訊社 10日傍晚更報道稱,副總統彭斯已 因身邊職員感染而主動自我隔離。 不過其發言人稍後澄清,彭斯將繼 續遵從白宮醫療團隊的建議與他人 保持距離,但不會隔離,彭斯還將 於11日參加白宮的活動。與此同 時,白宮已經採取措施,阻止疫情 擴散。 鄧燕文編譯 新冠 肺炎

西翼的每一個人都感到緊張。

在彭斯之前,由於曾接觸一名白宮感染職 員而進入自我隔離的包括3名國家最頂尖的科學 家:國家敏感及傳染病研究所所長福西博士、 疾病防控中心(CDC)主任雷德菲爾德(Robert Redfield),及食藥局(FDA)局長卡恩(Stephen Hahn)。這3人均是彭斯領導的政府新冠病毒疫情 回應小組的高級官員。 與此同時,曾與凱蒂及特朗普一名軍方私人 侍這兩名感染工作人員有過接觸的人,現仍繼續 在白宮上班,這些情況也令一些官員感到恐慌。 身為總統最高級經濟顧問的哈塞特(Kevin Hassett)10日亮相CBS的「面對全國」(Face the Nation)時直言,去(白宮)上班令人感到驚慌。他 說,他有時在白宮內會戴口罩,如果他在家而非 是在白宮西翼上班,會感覺安全得多。哈塞特續 說:「那是一個狹小擠迫的地方。你知道,那有 點危險。但你不得不那樣做,因為你要服務你的 國家。」 白宮據報現正採取額外預防措施,以確保總 統、副總統及其官員及工作人員的安全。 白宮發言人迪爾10日表示,總統特朗普及副 總統彭斯,以及與他們有密切接觸的每一名工作 人員,現在將每天接受新冠病毒檢測。白宮訪客 也要接受檢測。工作場所將定期進行深度清潔, 工作人員將要遵守社交距離的指南,每天測量體 溫,並每天報告徵狀史。

■雖然新聞秘書凱蒂(小圖)8日證實感染新冠病毒,但彭斯(大圖)不會隔離,將於11日參加白 宮的活動。 資料圖片 公司和餐飲企業大規模裁員,隨之而來的是更多 的白領辦公室工作崗位流失。努欽表示,如果國 家經濟活動持續停擺,一半美國人沒有工作並不 會令人意外,他安撫民眾這只是暫時狀態,認為 第3、第4季會更好,「明年會是很棒的一年。」努 欽暗示白宮正在討論進行更多財政措施以減輕經 濟衝擊。即便如此,美國國會預算辦公室預測, 2021年底美國失業率將達到9.5%,是3月份冠狀病 毒大流行入侵美國前4.4%的低失業率的兩倍多。 美國總統特朗普11月面臨與前副總統拜登的 連任競爭,他推動盡快讓美國經濟重新煥發活力。 特朗普近日表示,「我們必須讓我們的國家開 放,我們必須盡快讓它開放。」 大蕭條重演 美財長:失業率恐達25% 新冠肺炎疫情讓美國經濟重摔,4月失業率飆 升至14.7%,不過最慘的情況還沒結束,美國財政 部長努欽10日表示,未來失業率有可能達到大蕭 條年代的25%。 綜合美國之音、路透社報道,美國財政部 長努欽(Steven Mnuchin)10日接受「霍士周日新 聞」(Fox News Sunday)專訪時指出,美國失業 率數字可能會變得「更糟」,然後情況再轉好。 他在節目中表示,失業率可能接近大蕭條(Great Depression)年代的25%。無獨有偶,白宮經濟顧問 哈塞特10日也預期,美國失業率恐攀升至20%以 上,5、6月還會有數百萬人申請失業救濟金補助。 美國勞工部(Department of Labor)8日公布4月 失業率為14.7%,是1930年代大蕭條以來最糟。 努欽10日強調,這不是美國企業、勞工的 錯,是病毒帶來的後果,政府因應疫情關閉經濟。 隨著大流行席捲美國大片地區,酒店、航空

Sing Tao Dai ly (USPS 13570) is publ ished dai ly by Sing Tao Newspapers (L.A. ) Ltd. at 17059 Green Dr . , Ci ty of Indust ry, CA 91745. Wor ld r ights reserved. Per iodicals postage paid at Los Angeles, Cal i fornia and at addi t ional mai l ing of f ice. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Dai ly, 17059 Green Dr . Ci ty of Indust ry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Del ivery $212/yr . Mai l ing $228/yr .

Made with FlippingBook Publishing Software