ALUSIC - Line SP - SAFETY GUARDS FOR AUTOMATIC MACHINES

Alusic

LINE SP

I giunti devono essere montati applicando della colla a presa rapida e inseriti successivamente nei profili utilizzando un mar- tello in gomma, facendo attenzione a non rovinare il giunto, rispettando la sequenza riportata nelle immagini sottostanti: The joints must be installed after the application of the rapid adhesive; insert them in the profiles using a rubber mallet, avoiding to damage the joint, following the sequence shown in the images below: Las uniones se montan aplicando cola de secado rápido y posteriormentente se introducen en los perfiles utilizando un martillo de goma, cuidando de no dañar la junta, respetando la secuencia que se muestra en las imágenes siguientes: Les joints doivent être assemblés en appliquant de la colle à prise rapide, puis insérés dans les profilés à l’aide d’un marteau en caoutchouc, en ayant soin de ne pas endommager le joint, en respectant la séquence illustrée dans les images ci-dessous: Schnell abbindender Klebstoff im Profil auftragen und der Verbinder mit einem Gummihammer in das Profil einschieben. Darauf achten, dass der Verbinder nicht beschädigt wird. Siehe die Bilder unten:

Con lo stesso giunto si possono usare profili con o senza guarnizione: The same joint allows the use of profiles with or without seal: Con la misma unión se pueden utilizar perfiles con o sin junta: Avec le même joint, il est possible d’utiliser des profilés avec ou sans joint pour panneau: Die Verbinder sind für Profile mit oder ohne Scheibendichtung geeignet:

013.025.006 montaggio con guarnizione / 013.025.002 per pannello 4 mm / 013.025.004 per pannello 5 mm 013.025.006 installation with seal / 013.025.002 for 4 mm panel / 013.025.004 for 5 mm panel 013.025.006 montaje con junta / 013.025.002 para panel de 4 mm / 013.025.004 para panel de 5 mm 013.025.006 montage avec garniture / 013.025.002 pour panneau de 4 mm / 013.025.004 pour panneau de 5 mm 013.025.006 Montage mit Scheibendichtung / 013.025.002 für 4-mm-Platte / 013.025.004 für 5-mm-Platte

10

E’ vietata la riproduzione del presente catalogo senza nostra autorizzazione. Ci riserviamo di eseguire modifiche sui nostri prodotti al fine di migliorarne le caratteristiche

Made with FlippingBook - Online magazine maker