ALUSIC - Line SP - SAFETY GUARDS FOR AUTOMATIC MACHINES

Alusic

LINE SP

FPZ è la serie di profili in alluminio estruso e accessori ideale per la realizzazione di protezioni antinfortunistiche a bordo macchina e protezioni perimetrali per macchine industriali in conformità con la Direttiva macchine 2006/42/CE. La linea è caratterizzata da giunti con anima in alluminio che la rendono particolarmente adatta alle applicazioni in cui occorre che la struttura abbia un’ottima resistenza meccanica. Il semplice fissaggio ad incastro dei giunti permette di eseguire il montaggio in tempi brevi senza trascurare l’estetica del prodotto finito.

IT

FPZ is a range of extruded aluminium profiles and accessories which is ideal to create aluminium machine frames and perimeter safety guards for industrial machinery in compliance with the Machinery Directive 2006/42/EC.

EN

FPZ est la série de profilés en aluminium extrudé et d’accessoires, idéale pour la réalisation de carter de protection pour la pré- vention des accidents et de protections périmétriques pour les machines industrielles en conformité avec la Directive Machines 2006/42/CE. La ligne se caractérise par des raccords avec âme en aluminium qui en font une ligne parfaitement adaptée aux applications pour lesquelles la structure doit offrir une résistance mécanique optimale. Une simple fixation des raccords par emboîtement permet de réaliser le montage très rapidement sans négliger l’esthétique du produit fini. FPZ es la serie de perfiles de aluminio extruido y accesorios, perfecta para fabricar protecciones contra accidentes incorpora- das en la máquina y protecciones perimetrales para máquinas industriales de conformidad con la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas. La línea se caracteriza por sus uniones con núcleo de aluminio que la hacen especialmente adecuada para aplicaciones en las que la estructura debe tener una resistencia mecánica excelente. La fijación por encaje de las uniones es sencilla y permite realizar el montaje en muy poco tiempo sin descuidar la estética del producto acabado. The range features joints with an aluminium core, making it particularly suitable for applications requiring structures with a high mechanical strength. The simple interlocking fastening system of the joints allows fast assembly, without compromising the look of the finished product.

ES

FR

DE FPZ ist die Serie aus stranggepressten Aluminiumprofilen und Zubehörteilen für Unfallschutzvorrichtungen an Maschinen und Schutzeinfassungen von Industriemaschinen nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

Die Linie umfasst Verbindungsstücke mit Aluminiumkern, und ist daher vor allem für solche Anwendungen bestimmt, in denen hohe mechanische Beständigkeit verlangt wird. Die einfache Steckbefestigung der Verbindungsstücke erlaubt eine schnelle Montage ohne Abstriche an die Optik der fertigen Struktur.

143

E’ vietata la riproduzione del presente catalogo senza nostra autorizzazione. Ci riserviamo di eseguire modifiche sui nostri prodotti al fine di migliorarne le caratteristiche

Made with FlippingBook - Online magazine maker