ALUSIC - Line SP - SAFETY GUARDS FOR AUTOMATIC MACHINES

Alusic

LINE SP

IT Line SP comprende profili in alluminio estruso e accessori per la realizzazione di protezioni antinfortunistiche a bordo macchina e protezioni perimetrali per la messa in sicurezza delle macchine automatiche. I giunti ad incastro garantiscono una notevole facilità e velocità di montaggio; i profili chiusi evitano l’accumulo di spor- co oltre a restituire un ottimo risultato estetico. Il catalogo Line SP comprende la serie EVO, con giunti in nylon rinforzato con fibra di vetro, e la serie FPZ, con giunti in poliamide rinforzati da un’anima in alluminio. I sistemi EVO e FPZ trovano applicazione nella realizzazione di telai, strutture, carterizzazioni e protezioni in tutti i settori del packaging e negli impianti di produzione per diversi tipi di settore tra cui quello meccanico, chimico, farmaceutico, tessile e alimentare.

The SP Line includes extruded aluminium profiles and accessories to create machine safety guards and railings and perimeter safety guards for automatic machines.

EN

Interlocking joints ensure quick and easy assembly, while the closed profiles prevent dirt build-up and offer an attractive look.

The SP Line catalogue encloses the EVO series, with glass-fibre reinforced nylon joints, and the FPZ series, with polyamide joints reinforced with an aluminium core. The EVO and FPZ systems are ideal to create frames, structures, casings and guards in all sectors of the packaging industry and in production systems for various sectors such as mechanical engineering, chemical, pharmaceutical, textile and foodstuffs.

La línea SP incluye perfiles de aluminio extruido y accesorios para fabricar protecciones de maquinaria y protecciones perime- trales para garantizar la seguridad de las máquinas automáticas.

ES

Las uniones por encaje garantizan una gran facilidad y rapidez de montaje; los perfiles cerrados evitan la acumulación de suciedad y permiten obtener un resultado estético excelente.

El catálogo Line SP incluye la serie EVO, con uniones de nailon reforzado con fibra de vidrio, y la serie FPZ, con uniones de polia- mida reforzadas con núcleo de aluminio. Los sistemas EVO y FPZ se utilizan para fabricar bastidores, estructuras, cárteres de cobertura y protecciones para todos los sec- tores del embalaje y para las instalaciones de producción de distintos sectores como el mecánico, el químico, el farmacéutico, el textil y el alimentario.

La Ligne SP comprend des profilés en aluminium extrudé et des accessoires pour la réalisation de protections de prévention des accidents à installer sur une machine et de protections périmétriques de mise en sécurité des machines automatiques.

FR

Les joints à encastrement garantissent une grande facilité et une grande rapidité de montage; les profilés fermés évitent les dépôts de saletés et garantissent par ailleurs une esthétique irréprochable.

Le catalogue de la Ligne SP comprend la série EVO, avec des joints en nylon renforcé à la fibre de verre, et la série FPZ, avec des joints en polyamide renforcé par une âme en aluminium. Les systèmes EVO et FPZ permettent la réalisation de châssis, de structures, de carters et de protections dans tous les secteurs du conditionnement et sur les installations de production dans divers secteurs tels que le secteur mécanique, chimique, pharma- ceutique, textile et alimentaire.

DE Die Linie SP umfasst eloxierte Aluminiumprofile und Zubehörteile für Maschinenschutzeinrichtungen und Schutzeinhausungen zur Absicherung von Fertigungsautomaten.

Die Steckverbindungen sichern eine mühelose und schnelle Montage; die geschlossenen Profile vermeiden das Ansammeln von Schmutz und gewährleisten zudem ein hervorragendes ästhetisches Ergebnis.

Der Katalog der Linie SP enthält sowohl die EVO Serie mit Verbindungsstücken aus glasfaserverstärktem Nylon als auch die FPZ Serie mit Aluminiumkern verstärkten Verbindungsstücken aus Polyamid. Die EVO und FPZ Systeme eignen sich für die Realisierung von Rahmen, Strukturen, Abdeckungen und Schutzeinrichtungen für Verpackungsmaschinen jeglicher Art sowie für Produktionsanlagen in zahlreichen Branchen wie im Maschinenbau, in der Phar- mazeutik, in der chemischen sowie in der Textil- und Lebensmittelindustrie.

2

E’ vietata la riproduzione del presente catalogo senza nostra autorizzazione. Ci riserviamo di eseguire modifiche sui nostri prodotti al fine di migliorarne le caratteristiche

Made with FlippingBook - Online magazine maker