safety guards for automatic machines
Serie EVO
EN The frames of the FPZ Evo line must be joined to the basic profiles with double-sided tape (code 013.818.004) They are extremely simple to apply. As soon as they are joined together, the double-sided adhesive still allows a short-term han- dling for perfect coupling.
Application sequence: 1. clean / degrease the two surfaces 2. apply the double-sided tape on the hidden side of the frame 3. remove the protection strip 4. join the two profiles 5. adjust the coupling if necessary and press the two profiles lightly
IT Le cornici della linea FPZ Evo vanno unite ai profili base con del nastro biadesivo (cod. 013.818.004) Sono semplici da applicare. Appena uniti, il biadesivo consente nel breve periodo di effettuare ancora alcuni aggiustamenti per un accoppia - mento perfetto.
Sequenza per l’applicazione: 1. pulire / sgrassare le due superfici 2. applicare il nastro biadesivo sul lato nascosto della cornice 3. rimuovere la striscia di protezione 4. unire i due profili 5. aggiustare se necessario l’accoppiamento e premere leggermente i due profili
ES Los marcos de la línea FPZ Evo se unen a los perfiles básicos con cinta de doble cara (cod. 013.818.004) Son simples de aplicar. Tan pronto como se unen, el adhesivo de doble cara permite un acoplamiento perfecto.
Secuencia para la aplicación: 1. limpiar / desengrasar las dos superficies 2. aplicar la cinta de doble cara en el lado oculto del marco 3. retirar la tira de protección 4. unir los dos perfiles 5. ajustar el acoplamiento si es necesario y presionar ligeramente los dos perfiles
FR Les cadres de la ligne FPZ Evo sont joints aux profils de base avec du ruban adhésif double face (code 013.818.004) Ils sont simples à appliquer. Dès qu’ils sont assemblés, l’adhésif double face permet une manipulation à court terme pour un couplage parfait.
Séquence d’application: 1. nettoyer / dégraisser les deux surfaces 2. appliquer le ruban adhésif double face sur le côté caché du cadre 3. enlever la bande de protection 4. joindre les deux profilés 5. régler l’accouplement si nécessaire et appuyez légèrement sur les deux profils
DE Die Rahmen der FPZ Evo-Linie sollen mit doppelseitigem Klebeband (Art.-Nr. 013.818.004) zu den Basisprofilen verbunden werden. Sie sind einfach anzuwenden. Sobald sie zusammengesetzt sind, ermöglicht das doppelseitige Klebeband eine kurzfristige Handhabung für eine perfekte Kopplung.
Anwendung: 1. Beide Oberflächen reinigen / entfetten 2. Das doppelseitige Klebeband am Profil anbringen 3. Den Schutzstreifen abziehen 4. Beide Profile verbinden 5. Die Kopplung regulieren und leicht auf die beiden Profile drücken
37
The reproduction of this catalogue is prohibited without authorization. We reserve the right to make changes to our products to enhance their features.
Made with FlippingBook - Online magazine maker