Argenteuil_2020_03_06

229508

Mustang SPÉCIALE DÉMO*

2 récepteurs 800HD 830EVPHD

0 $

Voir détails en magasin

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com • •

VOLUME 68 • NO. 9 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 6 MARS 2020

AU REVOIR, OCÉANE PAGES 2 ET 3

N’OUBLIEZ PAS , À 2H DU MATIN, LE 8 MARS, IL NOUS FAUT AVANCER L’HEURE… (heure avancée de l’est.)

229543

229469

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com

Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)

division dÉneigement

CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.

385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com

Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.

DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DÉNEIGEMENT DE TOITURE ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020

IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE

T. 450 258.3202

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!

VENDU DE LA SEMAINE

VEDETTE DE LA SEMAINE

179 DES ÉRABLES CALUMET Reprise de finance 3 chambres à coucher Prix: 99 000$ MLS 20564890

276, ROSEDALE Idéale comme première maison. MLS 18723044

HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé

514.947.8702 450.566.5555

Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karène Guertin, courtier imm. 450.660.0543

A C T U A L I T É S

«OCÉANE BOYER, UN ANGE PARTI TROP TÔT» AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca

«Océane Boyer, un ange parti trop tôt», peut-on lire sur une pancarte instal- lée près d’une maison sur la route de Brownsburg-Chatham. Cette pensée pour la jeune adoles- cente tuée mercredi dernier témoigne de l’ampleur de ce drame, qui secoue cette ville ainsi que la région entière. Le drame Tout a commencé par une alerte de dis- parition lancée par la famille Boyer le soir du mercredi 26 février. Océane était partie comme à l’habitude pour la polyvalente Lavigne de Lachute, mercredi matin, située

Une cérémonie pleine d’émotion s’est déroulée le matin du dimanche 1er mars, à Brownsburg-Chatham, pour rendre hommage à la jeune Océane Boyer. La famille de la jeune fille et une centaine de citoyens étaient présents. — Ayoub Jlila

L’incompréhension Un ami de longue date qui entretenait des liens de confiance avec la famille et les enfants. «Elle l’appelait mononcle Fran- çois», déclarait Caroline Sarrazin aux médias locaux. La mère, sous l’émotion, avait même adressé un message à François Sénécal. «Pendant 20 ans de ma vie, je t’ai ouvert la porte. Tu étais soi-disant un ami, si on peut appeler ça un ami. Tu nous as enlevé notre petite boule d’énergie. Tu as abusé d’elle et tu l’as tuée.» Un hommage émouvant Une cérémonie en hommage à Océane a été organisée à l’endroit même où le corps de la jeune fille a été retrouvé, en présence des parents d’Océane, de la famille et de plus de 300 citoyens. Une envolée de bal- lons a eu lieu, comme un dernier adieu, par les proches et les parents de la jeune adolescente. Une atmosphère remplie de tristesse avait submergé les centaines de personnes présentes sur les lieux. Un ultime au revoir à Océane Boyer aura lieu vendredi prochain en l’église Sainte-Anastasie de Lachute. Kathleen Pronovost (affichée Laporte), une proche de la famille, a créé une collecte de fonds sur Facebook (voir texte en page 3). Cette initiative a dépassé de loin les attentes de Mme Pronovost, et démontré encore une fois la force et la générosité qui peuvent animer et unir une communauté en temps de crise.

Une communauté sous le choc Plusieurs réactions ont fusé dans la communauté à la suite de l’annonce du meurtre. «Nous sommes actuellement sous le choc, a commenté le maire de Lachute, Carl Péloquin, lors d’une conférence de presse jeudi. C’est une situation horrible et tragique qui ébranle notre communauté», a ajouté M. Péloquin. Le premier ministre du Québec, François Legault, s’est exprimé aussi sur ce meurtre, via son compte Twitter, en déclarant: «Quel drame horrible ! Je suis de tout cœur avec les parents, la famille et les amis de la jeune Océane.» Les enquêtes ont par la suite pris une nouvelle tournure aussi surprenante que sordide. Les enquêteurs ont été particuliè- rement intrigués par le comportement d’un ami proche de la famille, François Sénécal, qui aurait menti sur ses déplacements. La police a procédé à son arrestation en début d’après-midi jeudi, à Montréal, pour le meurtre de la jeune adolescente de 13 ans. Il a été amené au poste de Lachute afin d’être questionné par les enquêteurs des crimes contre la personne. Le vendredi, lors de sa comparution au palais de justice de Saint-Jérôme, le suspect n’a jamais tourné son regard vers les parents d’Océane, Caroline Sarrazin et Francis Boyer, assis au premier rang. L’homme a été formellement accusé de meurtre au premier degré, et risque la prison à perpétuité si reconnu coupable.

tout près de son domicile. La jeune fille ne s’est jamais rendue à son école et ses parents ont signalé sa disparition en soirée, ne la voyant pas revenir à la maison. La Sûreté du Québec a entamé des recherches ainsi que les membres de sa famille. Le jeudi 27 février, vers 11h du matin, un automobiliste a retrouvé le corps de la jeune fille, à moitié nue et portant des traces de violences, sur la rue Berlin à Brownsburg- Chatham. Elle a été transportée à l’hôpital où son décès a été constaté une heure plus tard.

Les Productions Coup D’Choeur tiendront leur prochaine assemblée générale annuelle le lundi 16 mars 2020 à 19h. 14, rue Marcelle, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 1N8 BIENVENUE À TOUS ET À TOUTES! Pour info : 450-562-9430

229588

225719

Vos oreilles nous parlent.

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca

Faites tester votre audition* 1-844-543-2766 *Aucune référence médicale requise

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876

547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493

396, avenue Béthany, bureau 101, Lachute

A C T U A L I T É S GÉNÉROSITÉ SANS BORNE POUR LES PARENTS D’OCÉANE ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

collecte de fonds aujourd’hui, puisque nous avons largement dépassé l’objectif, a-t-elle écrit sur la page de la collecte. Nous ne voulons pas abuser de la générosité des gens.» Plusieurs centaines de personnes ont donné durant ces 48 heures. Des gens comme Timmy Jutras, citoyen et adjoint parlementaire du député d’Argenteuil-La Petite Nation Stéphane Lauzon. «On dit que ça prend un village pour élever un enfant. Ça prendra certainement toute notre ville pour aider cette famille dans ce deuil. C’est notre responsabilité collective d’honorer sa mémoire.» Kathleen Prono-

«L’obscurité ne peut chasser l’obscu- rité, seule la lumière le peut», disait le révérend Martin Luther King. Dans l’affreuse réalité qui vient de frapper les parents d’Océane Boyer, une amie de la famille a créé un éclat éblouissant, en recueillant plus de 26 000$ en dons pour la famille. «Je fais cette collecte de fonds afin de pouvoir les aider à passer cette tragédie épouvantable.» C’est ce qu’a écrit Kathleen Pronovost (affiché Laporte) à propos de la

collecte de fonds Aide à la famille d’Océane Boyer qu’elle a créée sur Facebook, ajou- tant que les fonds serviraient également «à les aider à offrir de belles funérailles à Océane.»

Je fais cette collecte de fonds afin de pouvoir les aider à passer cette tragédie épouvantable. — Kathleen Pronovost

vost a voulu rassu- rer les gens que les dons iraient bel et bien à la famille Boyer. «Certains me traitent d’arna- queuse et croient

que je me fais de l’argent sur le dos de la famille», a-t-elle expliqué. À la demande de la famille, elle a donc pris quelques photos d’elle et de la famille avec un chèque honori- fique au montant de 26 400,79$, dimanche, le jour de la cérémonie en hommage à la jeune fille. Kathleen Pronovost a partagé ce mes- sage des parents d’Océane Boyer: «Toute la famille de Caroline et de Francis désire vous remercier du fond du cœur pour tous les mots d’amour, de soutien et de générosité que vous avez eus pour eux. Caroline m’a dit:

Kathleen Pronovost ne s’attendait pas à une telle générosité. «Au début, l’objectif était de 2000$. Et je me suis dit ‘Bah! C’est beau si je ramasse 1000$’. Après une heure, j’avais déjà modifié l’objectif à la hausse!», a-t-elle expliqué à L’Argenteuil. Elle a donc rectifié le montant à la hausse, à 20 000$. Or, en moins de 48 heures, elle a amassé plus de 25 000$ sur Facebook seulement, et mis fin à la collecte le 29 février. «Après avoir parlé à la famille ce matin, nous avons décidé de terminer cette

Kathleen Pronovost a remis un chèque honorifique à la famille Boyer, dimanche, le jour de la cérémonie d’adieu à Océane Boyer (ci-dessus). Plus de 25 000$ venus de centaines de dons ont été recueillis dans la collecte de fonds qu’elle a organisée sur Facebook. – —photo tirée de Facebook

2019, malgré les problèmes de genou de la maman, ils sont allés aider à faire des poches de sables pour les sinistrés des inondations.» Nul ne doute que ces moments doivent être très douloureux pour tous les gens touchés de près ou de loin par cette tragédie.

tu peux être certaine que les sous serviront bien pour Océane.» «Le couple a toujours été là pour moi, a expliqué Kathleen Pronovost, qui a déjà habité Brownsburg-Chatham. Ce sont des gens tellement dévoués pour leur entourage. Ils ont le coeur sur la main. Au printemps

TOYOTA RAV4 XLE - 2018

TOYOTA RAV4 - 2016

événement mode

STK#U-966

STK#U-983

SEULEMENT 29 295 $

SEULEMENT 26 595 $

+TX

FINANCEMENT 126$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

AWD, TOIT OUVRANT, CAMÉRA DE RECUL, SIÈGES CHAUFFANTS, CERTIFIÉ 1 PROPRIÉTAIRE, 27863 KM, AUTOMATIQUE, A/C, RÉGULATEUR DE VITESSE.

AWD, NAV., TOIT OUVRANT, SIÈGES ET VOLANT CHAUFFANTS, CAMÉRA DE RECUL, INTÉRIEURE EN CUIR BRUN, BLUETOOTH, ÉCRAN TACTILE, RETOUR DE LOCATION, 53228 KM, AUTOMATIQUE..

TOYOTA RAV4 SE - 2017

TOYOTA RAV4 XLE - 2015

STK#U-963

STK#U-933A

SEULEMENT 23 895 $

SEULEMENT 19 095 $

+TX

FINANCEMENT 108$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

FINANCEMENT 90$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

à l’achat d’une paire de lunettes complètes* *À l'achat d’une monture mode sélectionnée de 199 $ et plus et de lentilles de prescription traitées antireflet d’une valeur de 250 $ et plus. Offre valide pendant l’Événement Mode seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre offre, promotion ou avantages IRIS. Informez-vous pour plus de détails. Dr Daryan Angle, Optométriste économisez 125 $ C’est le moment d’opter pour un style remarquable. Faites votre choix parmi une multitude de montures pour hommes et femmes en exclusivité pour la journée. LES 19 ET 20 MARS LACHUTE — 511 rue Principale — 450.562.5281

AWD, TOIT OUVRANT, NAVIGATION, CAMÉRA DE RECUL, SIÈGES CHAUFFANTS, INTERRIEUR EN CUIR, FULL ÉQUIPÉ, CERTIFIÉ 1PROPRIÉTAIRE ET JAMAIS ACCIDENTÉ, 89704 KM, AUTOMATIQUE.

AWD, SPECIALE 50E ANNIVERSAIRE! CAMERA DE RECUL, SIEGES CHAUFFANTS, TOIT OUVRANT, NAVIGATION, BLUETOOTH, RÉGULATEUR DE VITESSE, 95843 KM, AUTOMATIQUE.

TOYOTA SIENNA - 2012

TOYOTA COROLLA CE - 2016

STK#U-948

STK#U-974

SEULEMENT 15 195 $

SEULEMENT 13 095 $

+TX

FINANCEMENT 108$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

FINANCEMENT60$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

V6, 7 PASSENGER, 116152 KM, AUTOMATIQUE, RÉGULATEUR DE VITESSE, A/C, GROUPE ÉLECTRIQUE, PARFAIT POUR GRANDE FAMILLE..

CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ ET UN PROPRIÉTAIRE. RETOUR DE LOCATION, 100358 KM, AUTOMATIQUE, A/C, VITRES ÉLECTRIQUES,...

275, rue Bethany, Lachute 450-562-5235 • 1-855-562-7997 www. toyotalachute .com NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!

Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281

Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i

†Chirurgies faitesparunophtalmologisteànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC

A C T U A L I T É S DOSSIER MINE MILLER: CANADA CARBON RÉPLIQUE ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

«C’est évident qu’on ne nous croit pas sur parole! a affirmé Pierre Bouchard, porte- parole de Canada Carbon (CCB). C’est pour ça qu’on réclame des rencontres systéma- tiques avec la population sur chacun de ces points.» CCB entend ainsi répondre aux nom- breux détracteurs et opposants du projet

territoire restreint, selon CCB. «C’est une très petite mine. Sa durée de vie est de 11 ans.» M. Bouchard indique qu’un plan préliminaire de restauration évalué à un million de dollars se trouve déjà sur le site Web de CCB. CCB voit ainsi la notion d’acceptabi- lité sociale. «On examine les impacts connus et soupçonnés, on demande des avis d’experts, on regarde les solutions pour éliminer ou atténuer les impacts sur l’environnement et la population. Après ce processus d’analyse complète, les gens peuvent avoir une bonne idée du projet et décider d’aller de l’avant avec une mine ou pas.» Entente et discussions Pierre Bouchard souligne par ailleurs certains points de l’entente hors cour, par laquelle CCB abandonne sa poursuite de 96 millions de dollars. On y lit que «GSLR s’engage à traiter, en conformité avec son règlement de zonage qui était en vigueur au 13 décembre 2016, toute demande de permis ou certificat de CCB à l’égard des aspects de la carrière de marbre du projet Miller qui relèvent de sa compétence.» L’entente contient bien d’autres points, comme le fait que CCB s’engage à deman- der que le projet Miller soit soumis au BAPE, et à collaborer à la réalisation d’études requises par la municipalité. Ce que le document ne dit pas, par contre, ce sont toutes les possibles discussions derrière chacun de ses points. Le dossier de la mine Miller est loin d’être enterré, car il est actuellement à l’étude par la Commission de protection du territoire agricole, et tant la société que les citoyens opposés à la mine se préparent pour le prochain chapitre. CARTES D’AFFAIRES

Miller, à Grenville-sur-la-Rouge (GSLR), qui répandent, selon elle, «de nombreuses faussetés et imprécisions». Veine riche, mais courte Au-delà de la carrière de marbre, la mine à ciel ouvert cible un gisement de graphite d’une grande pureté. Le graphite serait concentré dans un

L’entente hors cours survenue entre Grenville-sur-la-Rouge et la société minière Canada Carbon a suscité de vives réactions. À commencer chez cette dernière.

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

PLANCHER DE BOI S

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

Roger Gosselin, propr.

Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536

C O L L E C T I V I T É DES AGENTES DE CHANGEMENT AU BUREAU DE LA DÉPUTÉE

Agnès Grondin s’est entourée de trois conseillères de confiance, qui veulent agir en s’attaquant aux enjeux sociaux les plus criants, tout en diffusant les aspects les plus positifs d’Argenteuil. Sur la photo: Agnès Grondin, Désirée Oschwald et Catherine Lapointe. Évelyne Bergeron était absente ce jour-là. —photoAndré Farhat

ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

députée. Au sujet de son équipe entièrement féminine, composée d’Évelyne Bergeron, Catherine Lapointe et Désirée Oschwald, Mme Grondin assure qu’elle en est bien heureuse. «J’en suis ultra fière, mais ce n’était pas prémédité. Je les ai choisies pour leurs compétences, leur savoir-être et d’abord et avant tout leur passion.» Mme Grondin admet sans détour qu’elle a été très souvent prise à Québec la première année. «Les filles ont vraiment tenu le fort, ajoutant que leur objectif, c’est d’être des agentes de changement.» Un combat de toujours «Je trouve qu’en regardant l’histoire et où on est rendu, ça ne va pas assez vite à mon goût», a affirmé Mme Grondin, en parlant de l’évolution de la place des femmes dans notre société. La députée nuance toutefois la situation. «Tout n’est pas noir, et c’est le message qu’on veut passer.» Mamans ours Argenteuil compte sa part d’enjeux sociaux – santé mentale, pauvreté, ou comme Mme Lapointe le dit, «de personnes

démunies». Devant des situations héritées qu’elles doivent attaquer de front, la dépu- tée et ses conseillères savent que les res- sources sont limitées, et par le fait même, les actions qu’elles peuvent poser. Tant Mme Grondin que Mme Lapointe se comparent à des mamans ours, qui

ont à cœur de promouvoir Argenteuil et de défendre ses plus démunis avec empathie et proximité. «Ce combat-là, d’accompagner ou de trouver des ressources pour les per- sonnes les plus vulnérables, on le porte comme femme.»

Agnès Grondin, la première députée de l’histoire d’Argenteuil, s’est entourée d’un noyau de trois femmes en qui elle a confiance, qui gèrent le quotidien du bureau de circonscription et servent de point de contact critique pour bien des citoyens. «J’ai regardé mon arbre généalogique du côté de ma mère, a raconté Mme Grondin, et j’ai réalisé que le premier député d’Argen- teuil, c’est mon arrière-arrière-arrière-arrière- grand-père.» Sans le savoir, la première femme députée d’Argenteuil consolidait donc l’histoire familiale et régionale en rem- portant Argenteuil aux élections de 2018. La biologiste de formation repense à la lignée familiale. «On voit juste des hommes, et mon défi, ça va être de trouver qui sont ces femmes qui les accompagnaient, qui ont porté probablement plein de choses.» Une association naturelle Après avoir marqué l’histoire, la biologiste de formation a dû se constituer un bureau de

La fièvre saisonnière ƒ

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170 30,1CM 3 • 1,3KW •3,9KG /8,6LB ①

199 95 $ PDSM289,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 90 $

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 180 C-be 31,8CM 3 • 1,5KW •4,2KG /9,3LB ①

299 95 $ PDSM379,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 80 $

399 95 $ PDSM459,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 60 $

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250 45,4CM 3 •2,3KW •4,6KG /10,1LB ①

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 271 50,2CM 3 •2,6KW •5,6KG /12,3LB ①

499 95 $ PDSM569,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 70 $

VOTRE SIÈGE VOUS ATTEND

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291 C-be 55,5CM 3 •2,8KW •6,2KG /13,7LB ①

599 95 $ PDSM649,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 50 $

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 362 C-M 59,0CM 3 •3,5KW •5,6KG /12,3LB ①

899 95 $ PDSM989,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 90 $

Promutuel Deux-Montagnes invite ses membres-assurés à son assemblée annuelle MERCREDI 25 MARS 2020 À 20 H Cabane à sucre Lalande 862, montée Laurin, Saint-Eustache En cas d’annulation, l’assemblée sera remise au 26 mars 2020, à la même heure et au même endroit. Pour consulter l’avis de convocation, visitez le www.promutuelassurance.ca/deux-montagnes.

Lesdétaillantspeuvent vendreàprixmoindre.Lesprixdes sciesàchaîneetdes souffleurs sonten vigueur jusqu’au30 juin2020.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdesaccessoires sonten vigueur jusqu’au31 juillet2020.Lesdescriptionset les illustrations sontexactesaumieuxdenotreconnaissance aumomentde lapublicationet sontmodifiables sanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledes erreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits. Lesprix sont validesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. ①Poidsmoteur seulement.

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT

Un repas de cabane à sucre sera servi au coût de 5 $ pour les membres et de 12 $ pour les non-membres. Pour la réservation des billets, veuillez téléphoner au siège de la Société au 1 866 476-9263.

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

C O L L E C T I V I T É CAUSES COMMUNES ENTRE IVOIRIENNES ET FEMMES D’ICI ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

La MRC d’Argenteuil a établi un parte- nariat avec une commune de la Côte- d’Ivoire. Trois femmes d’ici ont fait partie d’une délégation qui leur a permis de relever les similitudes, mais aussi les contrastes entre les deux cultures. Les communes de Ferkessédougou et Khorogo sont à 7000 kilomètres d’ici. Elles sont portées par une culture et à des lieues de la nôtre. Et pourtant. «Dès que les portes se sont refermées et qu’on était seules entre femmes, elles se sont ouvertes complètement!», a raconté René-Claude Ber- geron, coordonnatrice du projet d’agriculture communautaire. Dans le cadre du programme Partenariats municipaux pour l’innovation – Développe- ment économique local (PMI-DEL) de la Fédération canadienne des municipalités, la MRC d’Argenteuil est devenue partenaire de Ferkessédougou, en Côte-d’Ivoire, et est jumelée à la MRC Marguerite-d’Youville, par- tenaire de Khorogo. Lors de leur dernière mission en janvier, les deux MRC ont envoyé un contingent incluant quatre femmes, dont Estelle Bédard, Renée-Claude Bergeron et Geneviève Grenier. La tradition Mme Bédard, coordonnatrice des res- sources humaines et attachée de direction, a été frappée par la hiérarchie qui existe dans les rapports protocolaires, où les cadres et dirigeants haut placés sont majoritairement des hommes. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

Les trois femmes de la délégation de la MRC d’Argenteuil ainsi que la mairesse de Contrecœur, lors de leur séjour en Côte-d’Ivoire. Elles sont entourées d’entrepreneures, d’étudiantes, et d’organisatrices diverses. —photo fournie

«C’est dans leur culture de laisser parler les hommes en premier», a-t-elle expliqué, ajoutant que ce respect prioritaire existe aussi envers les ainés. «Les ainés ont le respect de tout le monde, et Mme Bergeron a pu en bénéficier!», a-t-elle blagué, faisant éclater de rire la principale intéressée. Même lorsqu’elles ont la parole, les femmes sont plus réservées par nature. Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de femmes dirigeantes. «Il y a certaines femmes qui percent, des femmes de tête, qui sont conseillères municipales, deuxième ou troisième maire. Ce n’est pas mairesse, c’est ‘Madame le maire’», a expliqué Mme Bédard. Mme Grenier, agente de développe- ment culturel, a fait observer : «Dans un

regroupement de femmes, s’il y a un homme dans le portrait, il risque d’être leur porte- parole. Non qu’elles ne soient pas capables de s’exprimer, mais c’est le poids de la tradition.» Mme Bergeron a indiqué que les Ivoi- riennes, au contraire, étaient estomaquées de voir avec quelle désinvolture leurs consœurs occidentales prenaient la parole. «Comment on se présentait, ça faisait déjà un clash! On prenait notre place comme ici, et on était sur un pied d’égalité avec les hommes qui nous accompagnaient.» «On n’arrivait pas pour changer la donne, a indiqué Mme Bédard, mais pour outiller les femmes afin qu’elles prennent plus de place dans l’économie locale, dans l’entre- preneuriat.» Mme Grenier a ajouté que leur mission n’était pas de transférer nos mœurs occidentales, mais «avant tout d’encourager le développement social chez les femmes et les jeunes». N’en demeure pas moins que la

délégation a reçu un bon accueil. «On a été accueillies avec de la curiosité, a expliqué Mme Bergeron. Ils ont une ouverture sur le monde, mais ça leur arrive au compte-goutte. Alors, on est comme une porte sur un autre monde!» De précieuses valeurs «Leur vie gravite autour des valeurs fami- liales, a observé pour sa part Mme Bédard. Ça nous a marquées. On est des étrangères et on a été accueillies chaleureusement, comme des membres de la famille.» Mme Bergeron pense aussi à l’impor- tance de la reconnaissance, là-bas. «Je suis revenue en me disant qu’on ne dit pas assez merci dans la vie!» Si ces partenariats sont des échanges où tout s’additionne et rien n’est soustrait, tant les Ivoiriennes que les Canadiennes sont sorties de ce séjour enrichies, avec plus de bagages qu’elles n’avaient au départ.

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

EDITION AP

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

T H E N EWS

www.editionap.ca

Marina Poirier, CPA auditrice, CA

MARIE-JOSÉE LAFORTUNE

marina@marinapoirier.ca

Directrice artistique

109A, Bethany, Lachute, QC J8H 2L2 450 409-3385

www.prodcoupdchoeur.com

J’AI À CŒUR LA PLACE DES FEMMES DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA SOCIÉTÉ, EN PARTICULIER LES SPHÈRES DÉCISIONNELLES. Et ça commence à mon bureau de circonscription avec mes merveilleuses collègues Evelyne, Catherine et Désirée

275, ave. Béthany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com

Députée d’Argenteuil Agnès Grondin

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 hondalachute.com

450 562-0785 agnes.grondin.arge @assnat.qc.ca

Quiz sur les femmes ayant marqué l’histoire moderne

b) Le radium et le polonium c) Le plutonium et le paladium d) Le lithium et le potassium

b) Elle s’est assise à une table de restaurant réser- vée aux Blancs. c) Elle a entrepris une grève de la faim pour dénon- cer la ségrégation raciale. d) Elle a utilisé une salle de bain destinée aux Blanches. 4. Abattue par des extrémistes en 1984, Indi- ra Gandhi est la seule femme a avoir été pre- mière ministre de l’Inde. Quelle phrase a-t- elle prononcée la veille de son assassinat? a) « Plus nous aurons donné de sens à notre vie, moins nous éprouverons de regrets à notre mort. » b) « Ce n’est pas nous qui faisons l’histoire, c’est l’histoire qui nous fait. » c) « Je suis quelqu’un qui espère pour le meilleur et qui se prépare pour le pire. » d) « Si je meurs aujourd’hui, chaque goutte de mon sang fortifiera la nation. »

b) c) d)

La Russie

Dans le cadre de la Journée internationale des femmes, testez vos connaissances sur quatre femmes parmi les plus influentes de notre époque. 1. Dans quel pays Mère Teresa, récipiendaire du prix Nobel de la paix en 1979, est-elle ve- nue en aide à des milliers de démunis et de malades?

L’Inde

La Thaïlande

3. En décembre 1955, l’Afro-Américaine Rosa Parks a posé un geste qui lui a valu le surnom de « mère du mouvement des droits civiques » par le Congrès américain. Qu’a-t-elle fait? a) Elle a refusé de céder son siège d’autobus à un Blanc.

2. Quels éléments chimiques ont été décou- verts grâce à Marie Curie, scientifique polo- naise décédée en 1934 et première femme de l’histoire à avoir obtenu un prix Nobel?

a) L’uranium et l’erbium

Le Canada

229472

ANIMATION, SPECTACLES, CHANSONS ET SOIRÉE DANSANTE tous les vendredis

Claudette Major propriétaire

Réponses 1. c) 2. b) 3. a)

Maintenant 65 ans en affaire

4. d) La citation a) est du Dalaï Lama, la citation b) est de Martin Luther King et la citation c) est de Hillary Clinton.

519, rue Principale, Lachute QC 450 562-9495 LIVRAISON GRATUITE

229528

Pièces d’auto Argenteuil Inc.

Mélanie Charron Adjointe administrative

Nicole FASSIO co-propriétaire

Audrey Dulude Gérante Annie St-Jean Propriétaire

T. : 450 566-0413 C. : 514 975-5894 240, ave Bethany, Lachute QC www.avantageplomberie.ca

300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 T. : 450 562-2485

450 409-3233 www.shawnbisaillon.com

256, av. Bethany Lachute J8H 2M8

229534

NOUVEAUTÉ MICROPEN ( MICRONEEDLING)

Améliore les conditions suivantes : - Rides, ridules - Cicatrices - Alopecie - Cicatrices d’acné

Colette Lapointe propriétaire Sylvie Charbonneau conseillère

Martine PRÉVOST Technicienne en épilation laser en photorajeunissement et peeling - Texture, Tein - Relâchement cutané - Pores dilates - Photo-vieillissement - Hyperpigmentation - VERGETURES - Taches causées par le soleil

Josée THÉORÊT propriétaire

435 rue Principale, Lachute QC T. : 450 562-2680

516,rue Principale, Lachute 450 562-2423 colette@vascolachute.com

517, rue Principale, Lachute, QC T. : 514-776-8346

227704

Comment se porter à la défense des droits des femmes? 6. DÉNONCEZ LES SITUATIONS INACCEP- TABLES

7. SOYEZ ACTIF SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Consultez et partagez de l’information concernant les droits des femmes sur les réseaux sociaux. Sui- vez la page Facebook du Comité de la condition fé- minine de la FTQ (@ccf.ftq) ou la page Twitter du Conseil du statut de la femme (@CSF_femmes), par exemple.

Le 8 mars, Journée internationale des femmes, plu- sieurs évènements sont organisés à travers le monde afin de rappeler que la lutte pour l’égalité des sexes est encore loin d’être terminée. La cause vous tient à cœur? Voici sept façons de vous porter à la défense des droits des femmes au quotidien. 1. PRENEZ LA PAROLE AU NOM DES FEMMES Au travail, lors de vos soupers entre amis ou lors d’un évènement public, initiez les discussions concernant l’égalité. Pour appuyer vos propos, utili- sez des statistiques ou des articles provenant de sources crédibles. 2. SOUTENEZ LES FEMMES DE VOTRE COMMU- NAUTÉ Apporter du soutien concret aux femmes de votre région peut s’effectuer de différentes façons. Par exemple, vous pouvez faire du bénévolat dans un organisme qui vient en aide aux femmes ou encou- rager les commerces des entrepreneures. 3. PARTAGEZ LES CORVÉES ÉQUITABLEMENT Encore aujourd’hui, les femmes effectuent davan- tage de corvées ménagères que les hommes. Ré- partir équitablement les tâches domestiques est essentiel pour que tous puissent se consacrer à d’autres activités enrichissantes. 4. ENCOURAGEZ LES INITIATIVES POLITIQUES La société a besoin de femmes leaders pour dé- fendre les droits de leurs consœurs. Appuyez les

femmes inspirantes de votre municipalité qui ont le courage de se lancer en politique! 5. ENSEIGNEZ LA PARITÉ AUX JEUNES Tant les garçons que les filles devraient connaître les bases de la situation des femmes dans le monde. Une sensibilisation précoce est la clé pour atteindre un jour l’égalité!

Toutes les femmes ont le droit d’être en sécurité à la maison, au travail et dans la rue. Si vous êtes témoin d’une situation de harcèlement, de violence, de dis- crimination ou d’abus, contactez une ressource ap- propriée.

229474

Catherine Furlotte propriétaire

517,rue Principale, Lachute 450 562-1211

Pièces de cheveux et perruques faites à la main et sur mesure en cheveux naturels et synthétiques. Pour les femmes qui souffrent de perte de cheveux causé par la maladie ou l’hérédité. STUDIO CRÉATION CAPILLAIRE

Depuis 42 ans

Chloé Dumontier propriétaire 450.562.1422 330, avenue Bethany, Lachute, QC Ouvert 7 jours Boutique cadeaux et ballons hélium

DANIELLE CAMIRAND Styliste en pièces capillaires

lachute@grimardoptique.ca 468, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y3 grimardoptique.ca Louise Bélanger • Nancy Beaudette • Suzanne Bernatchez Assistantes 450-562-4934

C. : 514-371-4441 551, rue Principale, suite 222, Lachute QC

229547

EXCAVATION • CONSTRUCTION

RBQ: 1463-7300-44

H ÔTEL DU CHASSEUR

Brigitte THOMAS C ourtier immobilier agréé

Diane Baril, adjointe adm.

Carole LÉVESQUE propriétaire

450-533-5526 450-533-5555 38, ch. St-Michel, Brownsburg-Chatham

1818 route du Nord,Brownsburg-Chatham, Qc 450.533.6613

C 450.566.3761 info@brigittethomas.com

Le mot d’ordre : égalité

La Charte des Nations Unies signée à San Francisco, en 1945, a été le premier instrument international à proclamer l’égalité des sexes comme droit fonda- mental de la personne humaine. Depuis, l’organisation a aidé à créer des stratégies, puis a établi des normes et des programmes sur le plan international pour améliorer la condition de la femme. Son principe fondamental est que les femmes et les filles à travers le monde ont droit à une existence exempte de discrimination, de vio-

lence et de pauvreté, et que l’égalité des sexes est essentielle pour réaliser leur développement. Pendant trop longtemps, les femmes ont été contraintes de demeurer en marge sur les plans po- litiques, concernant la protection contre la violence, ou en ce qui a trait à l’accès à des services publics. Elles doivent maintenant prendre la place qui leur revient en tant que dirigeantes et agentes de chan- gement.

domaines. D’autres mesures peuvent inclure des services de garde d’enfants abordables ainsi que des programmes de mentorat.

BV : Les femmes doivent maintenant prendre la place qui leur revient en tant que dirigeantes et agentes de changement.

Le 8 mars, Journée internationale de la femme, est l’occasion de faire le point sur la situation. Les femmes demeurent sous-repré- sentées, entre autres dans le do- maine de la recherche et du déve- loppement, que ce soit dans le milieu universitaire, le secteur pu- blic ou les entreprises privées. Elles ont tendance à abandonner ces secteurs, au cours de leur vie pro- fessionnelle, à cause de leur isole- ment dans un environnement do- miné par les hommes, et de leurs difficultés à concilier travail et vie de famille. Des politiques et des programmes adéquats peuvent être mis en place pour augmenter le recrute- ment, la promotion et la recon- naissance des femmes dans ces

229549

Stéphanie Chartrand, propriétaire

mmobilier

229539

• Men’s &Women’s fashion and shoes • Specializing in commercial embroidery • Work & safety clothing • Custom t-shirts • Company branding

Elizabeth Madden Service à la clientèle

Rose Dixon et Dianne Dixon

573,rue Lafleur, Lachute 450 562-9142 locationmadden.com

551, rue Berry, suite 301, Lachute (Québec) J8H 1S4 physioargenteuil.ca Tel.: 450 562-8827 | Téléc.: 450 562-8828

520, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 Tél./Fax: 450.562.2622 • Sans frais: 1.800.363.5647

227708

La CCIA souhaite, à toutes les femmes entrepreneures d’Argenteuil, une merveilleuse «Journée de la femme»! Merci à tous les commanditaires et les participants de l’Encan des gens d’affaires «Soirée Gatsby» pour cette magnifique soirée!

MARIE-JOSÉE LAPIERRE Directrice générale 450-562-1947 www.cciargenteuil.ca info@cciargenteuil.ca

KATY CUILLERIER Co-propriétaire

LINDA BOYER FAWCETT propriétaires

450-562-4044 129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8

547, rue Principale, Lachute QC linda@vapesolution.ca T. : 450.562.9493

Célébrons la femme et son histoire

Depuis 1977, la Journée internationale de la femme a lieu le 8 mars. Orchestrée par l’Organisation des Nations unies (ONU), elle permet de faire le point sur les luttes et les réalisations passées, tout en por- tant un regard sur l’avenir. Les Américains ont été les premiers à célébrer la femme et son histoire. En 1909, le Parti socialiste a consacré la journée du 28 février à cette cause. La tradition s’est poursuivie pendant quelques années avant de disparaître. Quelques années plus tard, les Européens ont eux aussi proposé des activités visant à souligner l’im- portance de la femme dans la société. En 1911, plus d’un million de personnes ont participé à une mani- festation publique ayant lieu simultanément en Autriche, au Danemark, en Allemagne et en Suisse. Depuis, le rôle des femmes dans la société a beau- coup évolué. Au Canada, les citoyennes ont obtenu le droit de vote en 1917 alors qu’aux États-Unis, un amendement à la Constitution, entré en vigueur en 1920, a permis d’uniformiser la loi dans tous les États. Bien des femmes ont depuis occupé des rôles-clés en politique. Pensons simplement à Hillary Clinton dont le rôle au sein du gouvernement américain a fait d’elle l’une des femmes les plus puissantes au monde, ou encore à Angela Merkel, chancelière d’Allemagne.

Il reste néanmoins beaucoup de chemin à parcourir. Des statistiques publiées par l’ONU rappellent que 70 % des femmes à travers le monde ont subi des violences physiques ou sexuelles au moins une fois dans leur vie, et que 603 millions de femmes vivent dans des pays où la violence domestique n’est pas un crime. BV : L’ONU rappelle que 603 millions de femmes vivent dans des pays où la violence domestique n’est pas un crime.

Julie GAGNÉ

Esthetique-Julie-Gagne esthetiquejuliegagne www.esthetiquejuliegagne.com 450.562.7775 364, Route du Nord (entre Lachute et Brownsburg) comité sectoriel de la main- d’oeuvre du gouvernement • Naturopathe membre de l’ANPQ • Propriétaire • Esthéticienne qualifiée par le

EN AFFAIRE DEPUIS PLUS DE 30 ANS L’ÉQUIPE D’ESTHÉTIQUE JULIE GAGNÉ Marie-Pier, Julie et Valérie. Pour qui vous servir est toujours un plaisir!

229532

Testament - Succession Immobilier - Médiation Notaire / Notary

Le plus grand choix en ville

Me Sarah Lacasse Dwyer LLB. DDN

Monique YPPERSIEL propriétaire T. : 450 562-2773 515, rue Principale, Lachute QC www.chaussuresmonik.ca myppersiel@hotmail.com

MEMBRE PROFESSIONNELLE

385,rue Principale, Lachute 19, du Canal Nord, Grenville QC www.notairelachute.ca • s.dwyer@notarius.net 450 990-9532

MADORE TOUSIGNANT BÉLANGER inc.

L’équipe féminine du Laboratoire Notreau et de Géostar inc.

Arpenteurs-géomètres Quebec land surveyors

514, rue Principale, Bureau 3, Lachute, QC J8H 1Y3 • mtb@mtb-ag.com Tél. : 450 562-8814 • Téléc. : 450 562-1302 Sylvie Desforges - Secrétaire Janet Bourgaize - Dessinatrice Jennyfer Sarrazin - Recherchiste Joanie Gagnon - Calculateure

IRIS - LACHUTE 511 Principale, Lachute, QC, J8H 1Y5 T: 450.562.5281 • F: 450.562.3746 EGHSABET DER STEPANIAN - Conseillère MARIE-EVE DESCHÊNES - Gérante et assis. optométrique MARIE-PIER CHÉNIER - Réceptionniste

207 et 216, rue Principale, Brownsburg-Chatham, QC 450-533-9996 • Sans frais: 1-888-533-9996 geostar@geostar-notreau.com • geostar-notreau.com

Du 5 au 9 mars 2020

Fièrement canadienne depuis 1971

DE RETOUR POUR UNE DURÉE LIMITÉE.

METTANT EN VEDETTE NOS MEILLEURES OFFRES!

55%

DE RABAIS

70% JUSQU'À DE RABAIS + SUR LES MEUBLES Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les achats spéciaux et les articles Valeur sûre.

SUR LES MATELAS DE 799 $ OU PLUS. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort de Serta, les Tempur-Pedic et les Bedgear. Sommier vendu séparément.

ÉLECTROMÉNAGERS À PRIX RÉDUIT PLUS ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS

SUR LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS DE MARQUES SÉLECTIONNÉES

15%

DE RABAIS ADDITIONNEL

PLUS, RABAIS ADDITIONNELS EN MAGASIN Détails en magasin. Exclut les offres de liquidation et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs.

Enfin, une alternative!

Voir détails en magasin!

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Jean-Pierre

Nathalie Kevin, Gérant

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS

AUTOS ET CAMIONS

ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. 1 er JUILLET, LACHUTE, rue Henry , 3-1/2 HAUT, NON-FUMEUR , non-chauffé, non-éclairé, 1 place de stationnement, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 550$ par mois. Rens. 450-562- 9106. 4-1/2 et MAISON DE VILLE (Townhouse) à louer, à LACHUTE. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, rue Principale, au coeur du centre-ville, 2-1/2 RÉNOVÉ, cuisinière, réfrigéra- teur et micro-ondes inclus, disponible maintenant, 450$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Vérifica- tion de crédit. Petit animal accepté seulement. Rens. 514-241-6831. À LACHUTE, secteur Ayersville - PLUSIEURS LOGEMENTS 4-1/2 pièces, récemments rénovés . Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet ou avant. Pour plus de détails, 514-232-0733. DIVERS à vendre DIVERS ESPACES Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

Votre journal local

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN

566 Principale

LOGIS • CONDOS à louer

CHAMBRES à louer

À VOIR, très beaux 2-1/2 et 3-1/2 CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, grande fenestration, bel emplace- ment à la campagne à Saint-André-d'Argenteuil. Inclut: laveuse et sécheuse, stationnement. 550$ et 650$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Claire, 450-537-3151. AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 1-1/2 STYLE LOFT, rénové, avec stationnement, non-chauffé, non-éclairé. Idéal pour personne seule ou couple. Petit animal accepté seulement. 400$ par mois, occupation immédiate. Vérification de crédit. Rens. 514-241- 6831 BEAU 3-1/2, 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, très propre. LACHUTE , secteur Bethany et Princi- pale. Disponible immédiatement. Prises laveuse et sécheuse, rangement et 1 stationnement. 550$ par mois. Pas d'animaux. Non-fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540. DANS TRIPLEX, 4-1/2 HAUT, situé 463 rue Catherine, près du centre-ville et de tous les services. Occupation immédiate. Rens. 450-562- 2061 GRAND 2-1/2 avec GRANDE CHAMBRE, récemment rénové, situé sur fermette à Brownsburg-Chatham . Entrées laveuse et sécheuse, 650$ par mois (internet et satellite inclus). Non-chauffé, non-éclairé. Stationnement privé. Sous-sol de service (isolé). Membre Locateurs Avertis. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Rens. 450-566-8437. LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, près du centre-ville. GRAND 6-1/2 HAUT, 3 chambres, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux, disponible mainte- nant. 750$ par mois. Références exigées. Rens. 450-562-2164, 514-299-9199.

MONTÉE VACHON, TRÈS BEAU 3-1/2 SITE EN- CHANTEUR, à mi-chemin entre Lachute et Hawkesbury , planchers bois franc et céramique, armoires en érable, remise, stationnement déneigé, accès au patio paysagé, occupation 1 er mai, 535$ par mois. Rens. 450-562-9634, 514- 946-9634. PERSONNE SÉRIEUSE RECHERCHE pour location à long terme, PETITE MAISON, MAISON MOBILE ou 4-1/2 secteurs Lachute, Saint-Canut, Saint-André-d'Argenteuil ou ses environs, moins de 700$ par mois. Pour occupa- tion en avril, mai ou juin. Contacter Diane, 514-609-3043

CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007

RÉSIDENCES D’ACCUEIL

GRANDE CHAMBRE DISPONIBLE avec salle de bain privée. Pour personne autonome / semi-autonome

MAISONS à louer

1053 Chemin Laurin, LACHUTE, MAISON seule 3-1/2 pièces, 695$ par mois chauffée, éclairée. Occupation immédiat. Pas d'animaux. Rens. Marc, 514-941-3828.

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com

- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust

Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

VENDU

NOUVEAU

450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

450-516-2106

234, rue Park, Brownsburg-Chatham - Magnifique propriété à étage avec garage. Libre immédiatement. Logement au sous-sol. Contactez-moi pour une visite ! MLS27952928

Serge Landry Courtier immobilier

519 St-François, Brownsburg-Chatham

VENDU

NOUVEAU

VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!

H U M A N I A Agence immobilière

BROWNSBURGCHATHAM

SAINTEJULIENNE Une grande maison originale et chaleureuse avec plusieurs espaces de vie dont un grand salon aux allures de chalet avec ses boiseries et ses poutres apparentes. Une immense CÀC et sa salle de bains privée. Superbement bien entretenue. Une mention spéciale pour son aménagement extérieur astucieux et convivial. Située dans un joli secteur calme. MLS 10878582

Luc Girard Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca

HARRINGTON

Terrain boisé Dimensions 329 x 190 pi. irr. Zonage résidentiel MLS 19305031

Une vraie maison en bois rond chaleureuse et soignée avec un bel accès à la grande plage du lac. Située juste en face de la descente de bateau. Avec un beau grand terrain de 1 acre qui rejoint le ch. McDonald à l’arrière. Une entrée au sous-sol pour ranger facilement les équipements & embarcations. 4 càc. Idéal pour passer du bon temps en famille. MLS 25688269

OFFRES D’EMPLOI

PROCHAINS ÉVÉNEMENTS

SERVICES

CUISINIER(E) demandé(e), avec expérience cuisine générale et déjeuners, À LACHUTE . Disponible en tout temps. Salaire à discuter. Contacter Steve au 514-245-6730.

DÎNER LASAGNE , seulement 5,00$. Au profit du Centre d'Entraide d'Argenteuil. MARDI 17 MARS, 11h30 à 12h45 , salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur, Lachute. Billets disponibles à: Soupe Entre-Nous le mardi, Distribution alimentaire jeudi matin ou Centre d'Entraide d'Argenteuil, 171 rue Mary, Lachute. *Aucun billet à la porte* . Infos: 450-562-5151. Tous bienvenus! L'ÉGLISE MRM, 463 Principale, LACHUTE vous invite à sa MESSE DU CARÊME et REPAS LÉGER durant cette période pascale, les jeudis 12, 19, 26 mars. Les messes se tien- dront à 12h; les repas seront servis de 11h15 à 12h30 . Bienvenue à tous! LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MERCREDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simple- ment par téléphone, par carte de crédit seule- ment avant la tombée. Au plaisir, La direction

MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 33 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004 SUR APPEL - SERVICE DE DÉNEIGEMENT résidentiel avec tracteur. Composer le 450- 495-8363. Secteurs Brownsburg et Lachute.

À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER, Services multiples . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. RÉSIDENTIEL et ÉDIFICES À LOGEMENTS. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de financement flexible. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebris- son.com IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. IMPOTS 2019 - Transmission électronique . Recevez votre remboursement plus rapidement. Laissez un message le jour ou appelez après 17h30 sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard Lafleur.

PERSONNEL

ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM QUÉBEC réunit toujours les meilleur(e)s voyant(e)s du Québec, reconnu(e)s pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédic- tions.... Ecoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis- sez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT. Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialo- gue te confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec toi dans la gloire éternelle. Merci de la mis- éricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de sui- te). Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile. Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la person- ne exaucée. L.A.M. PRIÈRES

OFFRES D’EMPLOI

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

Joignez-vous à l’équipe!

HÔTESSES Temps partiel, temps plein, jour, soir, nuit PRÉPOSÉS(ES) À LA PRODUCTION Soir et nuit FORMATION PAYÉE et PRIME DE NUIT Apportez votre CV au 610, rue Principale, Lachute 484, avenue Bethany, Lachute 127, route du Canton, Brownsburg-Chatham

Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.

www. editionap .ca

THE NEWS

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art. 795) Prenez avis que COLETTE EMOND, en son vivant domiciliée au 435 boulevard Tessier, appartement 18, Lachute, Québec J8H 1E3, est décédée à Saint-Jérôme, le sept décembre deux mille dix-neuf (07-12-2019). Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi, reçu devant Me Bryan Lajeunesse, Notaire, le deux mars deux mille vingt (02-03-2020). Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Bryan Lajeunesse, Notaire, située au 206Avenue Bethany, Lachute, Québec (J8H 2M5). Donné ce deux mars deux mille vingt (02-03-2020) Kathleen BENOIT, liquidatrice

Tél. : 1-450-562-2494

AVIS

EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour la région d'Argenteuil

228811

Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur

Règlements 2019-739-74, 2020-739-78, 2020-739-79, 2020-737-6-4, 2020-739-81, 2020-740-17 et 2020-758-2

Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H1Y2

En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :

Prenez avis que le règlement suivant adopté le 2 décembre 2019 est entré en vigueur le 25 février 2020, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis les certificats de conformité à leur égard : Règlement 2019-739-74 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre l’usage P1 communautaire de voisinage et d’augmenter le nombre de logements à 80 dans la zone Cv-210-1 »; Également, les règlements suivants adoptés le 13 janvier 2020 sont entrés en vigueur le 21 février 2020, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis les certificats de conformité à leur égard : Règlement 2020-739-78 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre les logements accessoires dans la zone Fh-503-2 »; Règlement 2020-739-79 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin d’agrandir la zone Cb-205 à même une partie de la zone Hb-207 soit pour y ajouter le lot 2 624 499 du cadastre du Québec (84, rue Principale) »; Règlement 2020-737-6-4 intitulé : « Règlement amendant le plan d’urbanisme révisé numéro 2018-737-6 afin d’agrandir l’affectation commerciale dans le secteur du boulevard Cristini »; Finalement, les règlements suivants adoptés le 13 janvier 2020 sont entrés en vigueur le 25 février 2020, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis les certificats de conformité à leur égard : Règlement 2020-739-81 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de créer une nouvelle zone Ha-409-1 àmême une partie de la zone Ha-409, d’augmenter la densité, de permettre les immeubles de 8 étages et d’agrandir la zone Ca-410 à même la zone Ha-409 »; Règlement 2020-740-17 intitulé : « Règlement amendant le règlement de lotissement numéro 2013-740 afin de prévoir les normes de lotissement pour la nouvelle zone Ha-409-1 »; Règlement 2020-758-2 intitulé : « Règlement modifiant le règlement numéro 2013-758 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux ». Ces règlements sont disponibles pour consultation à la Direction du greffe de la Ville. Le 3 mars 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.18)

• rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français. Mais il devra, cependant, être en mesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook Ebook Creator