SPORTS
editionap.ca
Golf pour les 40 ans des Hawks
Les ont officiellement lancé leur40esaison junior avec leur tournoi de golf annuel, qui avait lieu samedi dernier au club de golf La Cité de Hawkesbury. Une centaine de golfeurs ont participé à l’événement, qui regroupait d’anciens joueurs, la grande famille des commanditaires de l’équipe ainsi que de nombreux supporteurs et bénévoles. «C’est toujours spécial pour nous lorsque les anciens se joignent aux joueurs actuels pour nos activités, a indiqué le directeur général de l’équipe, Ian Henderson. Hawks de Hawkesbury
Nouvelles du Centre culturel le Chenail
FÊTE CHAMPÊTRE EN BLANC Samedi 21 juin 2014 à 19h00
Une fête en blanc où les gens portent des vêtements en blanc dans un décor où prédomine le blanc. Qu’est-ce qui fascine ůĞƐ ŐĞŶƐ ă ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ă ĐĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ĠǀĠŶĞ- ŵĞŶƚƐ͍ >͛ĂƐƉĞĐƚ ĐƌĠĂƟĨ ĚĞ ů͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ͕ l’ambiance chaleureuse et conviviale et l’élément de surprise que chacun apporte par son habillement. POURQUOI PAS À HAWKESBURY? ĞƐĨġƚĞƐĞŶďůĂŶĐ͕ŽŶĞŶĞŶƚĞŶĚƉĂƌůĞƌ ăDŽŶƚƌĠĂů͕KƩĂǁĂŽƵdŽƌŽŶƚŽ͘ L’économie en essence ( aller - retour) Ğƚ ĞŶ ƐƚĂƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ů͛ĠƋƵŝǀĂůĞŶĐĞ ĚĞ ϭϬϬΨ ƉŽƵƌ ƐĞ ƌĞŶĚƌĞ ă DŽŶƚƌĠĂů ŽƵ Kƚ- ƚĂǁĂĞƚǀŽƵƐŶ͛ĂǀĞnjƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵĂŶŐĠ͍͍͍ HABILLEMENT EN BLANC sŽŝĐŝ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ͘ WŽƵƌ ůĂ ͚&ġƚĞ ĐŚĂŵƉġƚƌĞ ĞŶ ďůĂŶĐ͛ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ͕ un morceau de vêtement en blanc est suf- ĮƐĂŶƚ͘͘͘͘ƚŽƵƚůĞŵŽŶĚĞƉŽƐƐğĚĞĂƵŵŽŝŶƐ une chemise blanche et le reste c’est ƐĞƵůĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶƋƵŝǀŽƵƐĂƌ- ƌġƚĞ͊ ŚĂƉĞĂƵdž͕ ĨŽƵůĂƌĚƐ͕ ƐŽƵůŝĞƌƐ͘͘͘͘ůĂŝƐ- ƐĞƌǀŽƚƌĞŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶĂůůĞƌ͊ ^ŝǀŽƵƐŶ͛ĂǀĞnjƉĂƐĚĞǀġƚĞŵĞŶƚƐďůĂŶĐƐ͕ ĨĂŝƚĞƐ ĚĞƐ ĠĐŽŶŽŵŝĞƐ Ğƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚĞnj ůĞƐ ĨƌŝƉĞƌŝĞƐ͘ sŽƵƐ ƐĞƌŝĞnj ƐƵƌƉƌŝƐ ĚĞ ƚƌŽƵǀĞƌ des vêtements dans les friperies qui ont ĞŶĐŽƌĞů͛ĠƟƋƵĞƩĞŽƌŝŐŝŶĂůĞĞƚƋƵŝŶ͛ŽŶƚũĂ- mais été portés. Notre commanditaire principal de la ‘Fête champêtre en blanc’ est nul au- ƚƌĞ ƋƵĞ ůĂ ĂŝƐƐĞ WŽƉƵůĂŝƌĞ ĞƐũĂƌĚŝŶƐ ĚĞ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͘ SOUPER BÉNÉFICE >Ğ ŚĞŶĂŝů ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞ Ě͛ĂƉƉƵLJĞƌ ůĞ Centre culturel au coût de 100$ par per- ƐŽŶŶĞ ;ƌĞĕƵ Ě͛ŝŵƉƀƚ ŽĸĐŝĞů ĚŝƐƉŽŶŝďůĞͿ ƉŽƵƌ ĐĞ ƐŽƵƉĞƌ ďĠŶĠĮĐĞ ƋƵŝ ƉƌŽŵ- Ğƚ Ě͛ġƚƌĞ ă ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ͗ ƵŶĞ ďƌŽĐŚĞƩĞ Ě͛ĂĐƟǀŝƚĠƐ͕ĚĞů͛ĂŶŝŵĂƟŽŶ͕ƵŶƌĞƉĂƐŐŽƵƌ- ŵĞƚĞƚĚĞƐƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͕ůĞƚŽƵƚƐŽƵƐůĂďĞůůĞ étoile devant la Maison de l’île (côté ŽƵĞƐƚ͕ ĂƵ ďŽƌĚ ĚĞ ů͛ĞĂƵͿ͘ ĞĂƵ ƚĞŵƉƐ͕ ŵĂƵǀĂŝƐƚĞŵƉƐů͛ĠǀğŶĞŵĞŶƚǀĂĚĞů͛ĂǀĂŶƚ͘ BOBBY LALONDE NOTRE MAÎTRE DE CÉRÉMONIE Les arts et la culture prédominent ũƵƐƋƵ͛ăŶŽƚƌĞŵĂŠƚƌĞĚĞĐĠƌĠŵŽŶŝĞ͘EŽƚƌĞ ďƌŽĐŚĞƩĞ Ě͛ĂƌƟƐƚĞƐ ƐĂƵƌĂ ǀŽƵƐ ƐƵƌƉƌĞŶ- ĚƌĞ ĂǀĞĐ /ĂŶ ,ĞƉďƵƌŶ͕ ŚĂƌƉŝƐƚĞ Ğƚ ůĞ ƉĞƌ- ĐƵƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞĂƵũĂŵďĠtŝůůŝĂŵ>ĂƵƌŝŶ͘Ğ ƉůƵƐ͕^ŽŶũĂĂůůĞƚƐĞƐŵƵƐŝĐŝĞŶƐǀŽƵƐĨĞƌ- ƌŽŶƚĚĂŶƐĞƌĂǀĞĐƵŶƉĂůŵĂƌğƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐ ϳϬͲϴϬ͕ũĂnjnj͕ďůƵĞƐ͕ƌŽĐŬ͕ĂůůŽŶƐͲLJ͊ WŽƵƌĚĞƐďŝůůĞƚƐŽƵĚĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ͕ ǀŝƐŝƚĞnjŶŽƚƌĞƐŝƚĞǁĞďǁǁǁ͘ůĞĐŚĞŶĂŝůϭϵϳϱ͘ ĐŽŵ ƐŽƵƐ ů͛ŽŶŐůĞƚ ďŝůůĞƩĞƌŝĞ ;^ŚŽǁƟdžϰhͿ ŽƵƚĠůĠƉŚŽŶĞƌĂƵϲϭϯͲϲϯϮͲϵϱϱϱ͘ >ĞƐ ďŝůůĞƚƐ ƐĞƌŽŶƚ ĞŶ ǀĞŶƚĞ ĐŚĞnj DƵ- ƐŝƋƵĞ ŽďďLJ >ĂůŽŶĚĞ ĂƵ ϭϬϬϮ ƌƵĞ DĂŝŶ͕ ă ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ ;ϲϭϯͲϲϯϲͲϭϭϬϬͿ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞƐ dƌĠƐŽƌƐ ĚĞ :ĂĐŽď ĂƵ ϯϮϵ ƌƵĞ DĂŝŶ ă ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ;ϲϭϯͲϲϯϮͲϱϴϬϬͿ EXPOSITIONS >͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞƵdž ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚĞƐ ͕ >LJŶŶ ZŽůůŝŶ Ğƚ EĂĚŝŶĞ >ĂŵŽƵƌĞƵdž ƟƌĞ ďŝ- ĞŶƚƀƚăƐĂĮŶ͕Ě͛ŝĐŝĚĞƵdžƐĞŵĂŝŶĞƐ͘sĞŶĞnj admirer des photos de tous les genres ainsi que celle prise au Nunavut qui sont des plus spectaculaires. >͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵ ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ ĚĠďƵƚĞƌĂ ĐĞƩĞĂŶŶĠĞĂǀĞĐƐĂĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞ͚&ŝĞƌƚĠĞƚ 'ůŽŝƌĞ͕͛ ƵŶ ƉŽƌƚƌĂŝƚ ĚĞ ůĂ ŶĂǀŝŐĂƟŽŶ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŶŽƵǀĞĂƵƚĠ ĂƉƌğƐ ƵŶĞ ƌĠǀŝƐŝŽŶ ĚĞ ƉůƵƐ ĚĞϰϬϬϬĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͘ sĞƵŝůůĞnj ƚĠůĠƉŚŽŶĞƌ ĂƵ ϲϭϯͲϲϯϮͲϵϱϱϱ ƉŽƵƌůĞƐũŽƵƌŶĠĞƐĞƚŚĞƵƌĞƐĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͘
Photos Stéphane Lajoie
«Notre 40e campagne s’annonce très bien, avec la signature de nouveaux agents libres, dont l’attaquant américain Hamilton Whyte, qui jouait pour les Bruins de Boston juniors, a-t-il rajouté. Nous allons également nous assurer que nos partisans soient de la partie pour cette 40e saison, avec des casquettes, des chandails et des souvenirs signés par d’anciens joueurs des Hawks. (…) Notre camp d’entraînement débutera les 28 et 29 juin à Saint-Lazare et cela est de bon augure pour la prochaine saison».
Le recruteur en chef des Hawks, Mitch Geerts, était de la partie lors du tournoi de golf, et ne s’est pas fait prier pour se moquer, ne serait-ce qu’un peu, entre deux bons coups, des bâtons de golf rouillés de l’assistant-entraîneur Hamish Cunning. «C’est quelque chose à voir ces bâtons-là!»
LAURENTIAN CINEMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
En français ROY DUPUIS
STARTING FRIDAY JUNE 13
L’INSTINCT DE LA MORT
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON.-AND WED. AT 6:30 SUN. MATINEE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. MAR.-JEU. À 6H30 DIM. MATINÉE À 1H30
Réservez dès maintenant!
450 539-3835 129$* 167$* 450 378-0213 130$* 168$* 1 855 525-3402 130$* 168$* 450 378-2181 130$* 168$* 450 378-9410 134$* 172$* 1 888 311-7947 196$* 239$* 1 888 247-5806 203$* 241$* 1 800 267-8406 209$* 261$* 1 800 461-3790 219$* 261$* 450 251-1111 224$* 259$* 1 877 534-9990 235$ 285$
Camping La Rivière du Passant, St-Joachim-de-Shefford *** campinglarivieredupassant.com
Camping Bonjour, Granby**** (5 min. du Zoo ) campingbonjour.com
www.cinemaclock.com
Camping de L’Île, Roxton Falls **** campingdelile.com
Camping Oasis, Ste-Cécile de Milton **** (10 min. du Zoo, possibilité chalets) campingoasis.com
Quebec Grenville
Camping Tropicana, Granby ** campingtropicana.com
Motel Bonsoir, Granby ** (5 min. du Zoo, BBQ équipé et piscine ext.) motelbonsoir.com
Auberge Château-Bromont, Bromont **** chateaubromont.com
Hôtel Le Granbyen, Granby *** (déj. continental inclus, piscine ext., 4 min. du Zoo) legranbyen.ca Hôtel Bromont *** (déj. buffet continental inclus, piscine et spa ) hotelbromont.com Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe, *** (déj. buffet chaud, piscine int.) hotelm.ca Studiotel Bromont , Bromont *** (cuisines complètes, terrasses ext. privées) studiotelbromont.com
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON..- AND WED. AT 6:30 EN FRAN ÇAIS DIM. MAR.-JEU. À 6H30 FACEBOOK.COM/ CINEMALAURENTIAN
Hôtel Château-Bromont, Bromont **** chateaubromont.com 1 888 413-5749 243$* 281$* Hôtel Castel & Spa Confort, Granby **** (déjeuner complet inclus, jeux et piscine ext.) hotelcastel.ca 1 800 363-8953 244$* 321$* St-Christophe Hôtel et SPA, Granby **** (déj. américain inclus,piscine int.) hotelstchristophe.com 1 877 405-4782 259$* 319$* Incluant l’admission pour 2 journées au Zoo de Granby et l’hébergement en occupation double ou famille (2 adultes et 2 enfants 17 ans et moins). Valide du 31 mai au 24 août 2014, selon la disponibilité. Taxes en sus. * Tarifs à partir de. Possibilité de séjour de 2 nuits et plus. zoodegranby.com/2jours
Made with FlippingBook Online document