"$56"- * 54 r /&84
Le CSDCEO reconnaît un territoire autochtone à Plantagenet FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
François Turpin, directeur de l’éducation du CSDCEO a indiqué que depuis quelques années, son institution a commencé à faire des démarches à l’endroit des peuples au- tochtones pour un rapprochement. « C’est important pour nous au conseil de travailler avec les différents groupes des Premières nations, c’est important de souligner la re- connaissance du territoire autochtone, c’est important de souligner la contribution des Premières nations. Il y a des choses qu’on a ici au Canada grâce aux Premières nations. Pour continuer à travailler avec les autoch- tones, des cérémonies comme celles-là sont
Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) a procédé, le 13 décembre, à l’inauguration d’une plaque de reconnaissance du territoire Anishinaabe (nation algonquine) à l’école élémentaire catholique Saint-Paul de Plan- tagenet. Sur la plaque, sont inscrits ces mots qui rappelleront désormais aux élèves dès qu’ils franchiront le seuil de leur école, qu’ils sont en territoire autochtone. « Nous reconnais- sons que dans l’Est ontarien, nous sommes sur le territoire traditionnel algonquin non cédé du peuple Anishinaabe ainsi que sur le grand territoire du peuple Haudenosaunee. »
Christian Pilon, animateur autochtone, Jérémie Bonneau, élève-conseiller, François Bazinet, président des Municipalités de Dundas Nord, Stormont Nord et Russell (CSDCEO), François Turpin, directeur de l’éducation du CSDCEO, Justine Gamache- Howard, artiste, Maryse Legault, directrice de l’école Saint-Paul, Geneviève Éthier, animatrice culturelle, France Lamarche, surintendante de l’éducation (CSDCEO). —photo Frédéric Hountondji
BOXING DAY
UP TO OFF 30 %
SUR TOUT* ON EVERYTHING* *Exclus les articles déjà réduits, les achats antérieurs, les autres promotions tel que les 2 pour, les mises de côté et les certificats cadeaux. *Except already reduced items, previous purchases, layaway, gift certificate and other promotions such as the 2 for.
Car accidents, domestic dis- putes among top OPP calls The Russell County Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) is investigating several incidents after responding to 678 calls from Monday December 4, 2017 to Sunday, De- cember 17, 2017. Among these occurrences, OPP responded to 57 motor vehicle collisions, 23 domestic disputes, 14 thefts, 11 frauds, six assaults, five drug offence related occurrences, five mischief offences, four impaired driving related occurrences and three sexual assaults. Because of these occurrences, 14 men and one woman were charged with 35 various offences. La plaque de reconnaissance est accom- pagnée d’une œuvre réalisée par l’artiste autochtone Justine Gamache-Howard. Elle a expliqué que son tableau qui montre, entre autres, un canot d’écorce et une roue, repré- sente la famille, la patience, l’amour pour la culture, les quatre saisons, les races, l’émo- tion, etc. Elle a souligné que l’œuvre est basée sur « la nature dont on doit prendre soin. » très importantes », a fait valoir M. Turpin. Quatre valeurs La directrice de l’école élémentaire catho- lique Saint-Paul de Plantagenet, Maryse Legault, a abondé dans lemême sens. Elle a rappelé les quatre valeurs que promeut son établissement : le respect, la persévérance, la responsabilité et la gratitude. Mme Legault en a conclu que la cérémonie de reconnais- sance du territoire autochtone est en parfaite adéquation avec ces valeurs. Justine Gamache-Howard is an artist born in Winnipeg, raised in Sudbury and currently living inOttawa. She poses next to the splendid work she offered at St. Paul’s Catholic Elementary School in Plantagenet. —photo Frédéric Hountondji
DECEMBER 26 DÉCEMBRE
BOXING WEEK
UP TO OFF 15 %
SUR TOUS* les VÊTEMENTS ON ALL* CLOTHING *Exclus les nouvelles collections spring 2018 (SP18), les articles déjà réduits, les achats antérieurs, les autres promotions tel que les 2 pour, les mises de côté et les certificats cadeaux et la section Home Déco. *Except New Collections spirng 2018 (SP18), already reduced items, previous purchases, layaway, gift certificate, home decoration and other promotions such as the 2 for.
DECEMBER 27th TO DECEMBER 31st
Aucun retour ne sera accepté le 26. No return accepted on 26.
Vêtement U Clothing U Chaussure U Footwear U Home Deco
#HAMBERLAND 3T 2OCKLAND /. s 4OP-ODE$EPOTCOM
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online