gŏđŏ
editionap.ca
Russell: Pierre Leroux sollicitera un autre mandat
pour lui demander comment se porte la municipalité. La réponse le laisse bouche bée. «Tout va bien, nous essayons encore d’augmenter vos taxes.» Racontant son his- toire à ses amis, ces derniers lui conseillent de se présenter aux prochaines élections, comme conseiller. Ils partent tous à rire. Mais en 2010, c’est ce qu’il a fait. La pierre avait été lancée. Après son élection, raconte-t-il, le bud- get a été le premier dossier auquel il s’est attaqué «pour savoir ce qui se passait et où l’argent était dépensé.» Les renseigne-
ments qu’il a récoltés suite à cet exercice ont influencé sa pensée et motivé ses actions. L’un des buts de M. Leroux est d’unir les groupes sociaux pour former une force et pour que les projets existants et futurs réussissent. Selon lui, les promesses des politiciens, lorsqu’ils partent en campagne électorale, ne peuvent pas être tenues. «Tu ne connais jamais les personnes avec lesquelles tu vas siéger, confie-t-il, et tu te retrouves souvent seul contre les autres. Quand on promet quelque chose, on n’est pas capable de livrer la marchandise.»
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN | Le conseiller municipal de Rus- sell, Pierre Leroux, a récemment annoncé qu’il sollicitera pour un deuxième mandat à la municipalité de Russell. Entré en 2010 au poste de conseiller avec 2547 votes, Pierre Leroux, propriétaire de Pierre & Fils à Embrun, n’avait jamais pensé flirter avec la politique. Arrivé à Embrun il y a 12 ans, M. Leroux va voir le maire d’alors
Photo Annie Lafortune
C’est ce qui expliquerait pourquoi le po- liticien de 39 ans ne promet jamais rien. Il veut cependant que les gens viennent le rencontrer. «Je garantis que je ferai de mon mieux avec l’équipe qui sera en place, mais ce n’est pas toujours évident. Je suis un gars d’action et non de promesses.» Selon lui, la municipalité de Russell doit agir comme une seule et même municipali- té, et les villages doivent travailler ensemble vers un objectif commun. «La municipalité de Russell est une communauté émotive, dit-il. Et entre Embrun et Russell, il existe toujours de vieilles rivalités, de vieilles men- talités. Mon but est d’ignorer les rivalités entre villages parce que ça ne nous aide pas à prendre les bonnes décisions.» Le conseiller Leroux voit de belles occa- sions dans un proche avenir, mais seule- ment si les bonnes décisions sont prises aujourd’hui. «Je vis dans le présent mais avec un regard bien plongé dans le futur», conclut-il.
1,,+.0ŏ'!!,/ŏ#.+3%*# "+.ŏ0.!!,( *0%*#ŏ,.+&! 0/
www.3540Devine.com
Council is also giving its support to a Trees for Tomorrow project along a two-kilometre section of the Embrun-Russell cycling path between Eadie Road and Concession Street. The Trees for Tomorrow group and the township’s Environmental Advisory Com- mittee will organize a volunteer force from local schools, the Russell Horticultural So- ciety, and other groups to do the treeplan- ting on May 10. The non-profit group has applications out to various agencies for grants to cover to the $6000 cost for purchase of seedlings, shrubs, and small trees. The township will put $1200 already allocated in the budget for community aid.
EMBRUN | The greenspace in Russell Township will get a boost this year with two projects on the go with the support and blessing of council. The South Nation Conservation Authority (SNC) has applied to the RBC Blue Water Project for $10,000 in funding support for treeplanting along the Castor River as part of the Stream Watch program for the Cas- tor River watershed region. The township is providing both support for the application and access to some municipal land along the Castor River for the treeplanting project. GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
MLS 896500
OPENHOUSE/PORTEOUVERTE SUNDAY, APRIL 6 TH , 2-4PM 3540 DEVINE RD / AT SAUMURE RD Custom-built in 2007 architectural beauty on 5 acres with pond. 4 bedroom + In-law Suite. Hardwood & ceramic thoughout with loads of extras. $ 669,900
ClaireArsenault &Paul Major Bilingual Realtors® Royal LePage Performance Realty, Brokerage
613 830-3420 613 830-3350
Où que vous soyez...
... EAP vous suivra
www.editionap.ca
SERVICES
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE La Compagnie d’Édition André Paquette Inc 1100 Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000 Hawkesbury ON K6H 3H1 Canada
ONLINE NEWSPAPERS
Printing Imprimerie Distribution Contact
Le Carillon Tribune Express ON L’Argenteuil Tribune Express QC The Journal Le Reflet-The News Vision
Édition André Paquette
Président | President Bertrand Castonguay Directeur général | General Manager Roger Duplantie Directeur, Ventes et développement Director, Sales and development François Bélair Directeur de l’information | News editor François Legault
Vous pouvez nous suivre sur
Made with FlippingBook HTML5