editionap.ca gŏđŏ Rencontres au sommet
Tuesday &Wednesday
635,1*6$/( April 8 & 9 9 a.m.–8 p.m.
2014 DODGE GRAND CARAVAN CVP
2014 DODGE JOURNEY CVP
$11,000 BIWEEKLY ALL INCLUDED $138 *
MONTHS 96
FINANCE RATE OAC 4.29 %
FROM $19,995 *
in Consumer Cash ON SELECT MODELS
0% Financing Rates from
4.99 % Leasing from
Photo fournie
ON SELECT MODELS OAC
ON SELECT MODELS OAC
Marc Laflèche, président de l’Union des cultivateurs franco-ontariens et le président des Comtés unis de Prescott et Russell, Jean-Paul St-Pierre, ont rencontré la première ministre de l’Ontario, Kathleen Wynne, lors de la cinquième édition de la journée Glengarry-Prescott-Russell à Queen’s Park. Depuis 2008, la journée Glengarry- Prescott-Russell permet auxCUPRet au cantondeGlengarryNorddemettre envaleur leurs produits du terroir devant toute l’Assemblée législative du gouvernement de l’Ontarioainsi que lesmembres de leur personnel. Cette année, plus de200personnes ont participé à l’événement. ++ (+0ŏ 2%/+.5ŏ/!.2% !ŏ 0 '!/ŏ.++0
635,1*63(&,$/6
2014 JEEP CHEROKEE
$24,995 *
FROM
BIWEEKLY ALL INCLUDED $181 *
MONTHS 96
FINANCE RATE OAC 4.29 %
2014 RAM 1500 SXT QUAD 4X4
$26,295 *
FROM
VANKLEEK HILL | A new tree-friendly pro- gram was launched last week at the prop- erty of Joanne and Roy Bureau on Cass- burn Road near Vankleek Hill. Dignitaries and foresters gathered to officially launch a maximum $500-per-woodlot subsidy process under the Managed Forest Tax In- centive Program.
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) are contributing $5,000 to woodlot owners to assist in preparing man- agement plans under the Tax Incentive Program. This sum is in addition to $25,000 for delivery of South Nation Conservation’s Woodlot Advisory Service (WAS) across the counties. The service works with local governments, other agencies and woodlot owners to promote sustainable manage- ment of existing forests and establishment of additional cover across the South Nation River watershed. The individual subsidies cover 100 per cent of costs up to $500. To be allocated on a first-come, first-serve basis, applications can be made to Josée Brizard at South Na- tion, 877-984-2948, extension 231. “UCPR is the home of Larose Forest that counties government has invested considerable time and money to maintain and enhance over the years,” noted Brizard, SNC Team Lead, Forest Resources. “The counties clear- ly have a special interest in building their forest cover and don’t mind putting some money where their interest lies.” The WAS was created in part to help counteract loss of forest cover in the water- shed due to residential and agricultural ex- pansion. Under WAS, SNC forestry techni- cians are available to property owners for consultation on best management prac- tices. The WAS partnership with UCPR is the second announced in the past month. Early in February, Stormont, Dundas and Glengarry Certified Forest Owners pledged $5,000 towards expanding the service across the watershed.
BIWEEKLY ALL INCLUDED $190 *
MONTHS 96
FINANCE RATE OAC 4.29 %
2014 DODGE DART
$16,995 *
FROM
BIWEEKLY ALL INCLUDED $130 *
MONTHS 96
FINANCE RATE OAC 4.29 %
700 Notre-Dame St., Embrun, ON•1 866 261-5376 www.embrunchrysler.com EMBRUN DODGE 5693WR3LHUUH&RXVLQHDXDWSLHUUH#HPEUXQFKU\VOHUFRP 'RQŐWPLVVWKLV7:2'$<621/< 7XHV$SULO :HG$SULO DPōSP 127(128*+"+(5(Ő6025( We will PAY OFF YOUR TRADE-IN NO MATTER WHAT YOU OWE Balance owning will be financed on new contract (OAC) Take a test drive during this event and receive a FREE GIFT Purchase a vechile during the event and be entered to win a 50" TV SALESEVENT INTO $ 1 , 000 1 % + PULL-AHEAD BONUSCASH RATE REDUCTION ENDSMARCH31 ST PULL-AHEAD INTO A NEW VEHICLE SOONER. EXCLUSIVE TO OUR EXISTING FINANCE/LEASE CUSTOMERS. Ω
PORTES OUVERTES samedi et dimanche le 5 et 6 avril, le 12 et 13 avril et le 19 et 20 avril 11 h à 17 h
Produits de l’érable et de pommes disponibles en kiosque! La boulangerie sera ouverte durant les portes ouvertes.
OPEN HOUSE Saturday and Sunday April 5 & 6, April 12 & 13 and April 19 & 20 11:00 a.m. to 5:00 p.m.
CASH ONLY ARGENT COMPTANT SEULEMENT Maple and apple products available at our kiosk! The bakery will be open during the open house
Made with FlippingBook HTML5