9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
PRIÈRES PRAYERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , 124 Race, 4-1/2, 2 e étage, à 2 minutes du centre-ville, entrée laveuse, sécheuse, références, libre 1 er mars; 613-632-7232, 514-898- 7232. HAWKESBURY, 2-1045, BOUL. CARTIER, fraîchement rénové, possibilité poêle et réfrigéra- teur, 1150$ non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; renseignements, Jacques 514-796- 0149, 438-483-6636. HAWKESBURY, 998 BOULEVARD CARTIER , condo 2 CAC, 1200$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre immédiatement; pour renseignements, 613-577-1067 ou 613-632-9748. HAWKESBURY, RUE LAURIER, logis 2 CAC, cuisinière incluse, installation laveuse, sécheuse, non fumeur, 1400$ mois, références requises, 1 er et dernier mois, libre 1 er mars; renseignements, 819-210-3105 (texto ou laisser message). SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. POUR TOUS VOS BESOINS... en plâtre, pein- ture, entretien général. FOR ALL YOUR... paint, plaster, general maintenance. Prix compétitif, competetive pricing; information, Jocelyn 613-676- 1124. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé, prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B. FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé, prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.S. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS FONDUE, ENCAN SILENCIEUX ET SOIRÉE DANSANTE, - le samedi 22 février - à la cafétéria de l'École secondaire catholique de Casselman. Organisé par le Club Optimiste de Casselman. TOURNOI DE PÊCHE SUR GLACE le samedi 15 février, 6h à 17h, à Wendover - baies Cunningham à des Chénier (enregistrement quai Wendover), 25$pp (15$pp souper seulement Centre communautaire à 18h 12 et moins, gratuit). PRIX pour les plus gros poissons et de présence. Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com Procurez-vous vos billets au Microtel à Casselman. Renseignements, Guy 613-764-3002.
AVIS DE DÉCÈS DEATH NOTICE
ALINE PARISIEN La famille Parisien désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Aline Parisien, survenu le 9 janvier, à l’âge de 97 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
PAULINE GAGNÉ Madame Pauline Gagné (née Lacelle), de Hawkesbury, est décédée le jeudi 30 janvier 2025, à l'âge de 81 ans. Elle était l’épouse de feu Claude Gagné. Elle laisse ses fils, Sylvain (Martine) et Luc (Chantal), ses petits-enfants : Martin, Sylvie, Jonathan et Vicky, ses arrière- petits-enfants, son frère Robert, ses sœurs : Réjeanne, Hélène et Madeleine, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE DESFORGES, 188, rue Principale, Grenville QC 819-242-2113. le vendredi 7 février 2025 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu dans la chapelle du salon funéraire, le vendredi 7 février 2025, à 11 h. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances en ligne, visiter le www.desforges.ca
MARCEL TESSIER La famille Tessier désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Marcel Tessier, survenu le 18 janvier, à l’âge de 71 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
PRIÈRES PRAYERS
REMERCIEMENTS- CARD OF THANKS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
Etude Légale Tolhurst Law Office prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.S.S.
www. editionap .ca
GILBERT ALLEN La famille Allen désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Gilbert Allen, survenu le 26 janvier, à l’âge de 85 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
ROBERT PÉRIARD La famille Périard désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Robert Périard, survenu le 20 janvier, à l’âge de 83 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
OFFRE D'EMPLOI
Nous sommes à la recherche d'un(e) ADJOINT(E) JURIDIQUE À TEMPS PLEIN POUR NOTRE CABINET DE VANKLEEK HILL.
Le(la) candidat(e) idéal(e) occupera un rôle de soutien essentiel dans les domaines de l'immobilier, les affaires civiles, les successions, ainsi que le droit corporatif et commercial. Le(la) candidat(e) devra avoir le sens de la planification et de l'organisation, la capacité à fixer les priorités, avoir le souci du détail et être capable de travailler sous pression. Une bonne connaissance du français et de l'anglais oral et écrit est essentielle. Une expérience dans le domaine juridique sera considérée comme un atout.
P010861
SHIRLEY CURRAN MACDONALD The Curran and MacDonald families would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, masses, flowers, donations, visits or assistance in memory of the late Shirley Curran MacDonald, who passed away January 15 th . Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message
Envoyez votre résumé par courriel à : violaine.tolhurstlaw@gmail.com
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook - Online catalogs