La patinoire: Un travail d’équipe est réclamé ACTUALITÉ
editionap.ca
KHXUHVOHFRPLWpDVXJJpUpTXHTXDWUH DVVRFLDWLRQVQRPPHQWGHVUHSUpVHQWDQWV TXL WHQWHUDLHQW GH WURXYHU GHV PR\HQV G¶pYLWHUODIHUPHWXUHGHODJODFHQXPpUR 2. Les Griffons, l’Association de hockey mi- neur (AHMH), le club de patinage artistique et le club de hockey junior A seront repré- sentés au sein du comité. Daniel Lapierre, de l’AHMH, était parmi ceux qui ont critiqué laVillepour unmanque de collaboration. Si la Ville avait contacté ses clients avant que la décision soit prise, «elle aurait pu, sans aucune doute, trou- ver des solutions plus pacifiques et moins dérangeantes au problème financier que le complexe vit actuellement», a-t-il dit. Le conseil municipal étudiera des options. La municipalité a besoin de 100 000$ afin de préserver la glace 2, selon le président du comité, le conseiller Marc Tourangeau.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Trois municipalités parlent toujours d’une entente afin de partager les coûts récréa- tifs de la ville de Hawkesbury. Les cantons de Champlain et Hawkesbu- ry-Est sont intéressés à partager les coûts d’opération de la piscine du Complexe sportif Robert-Hartley. Une rencontre entre des représentants des trois municipalités avait lieu dernièrement afin de discuter de la possibilité de traiter la piscine comme une installation régionale, a expliqué le maire de Champlain, Gary Barton. Il a ajouté que le directeur général par intérim, Jean-Pierre Pitre, est en train de préparer une recommandation qui sera présentée sous peu au conseil. «Il faut que le conseil décide du niveau de service que la municipalité veut offrir à ses résidents», a mentionné M. Barton. La proposition d’un partenariat a été sou- levée lorsque Hawkesbury a décidé de ré- duire les opérations du complexe.Une des deux patinoires sera fermée cette année et la piscine sera fermée pour quatre mois. Actuellement, le complexe coûte 750 000$, ou 180$ par résidence, par année. Les résidents de Champlain représentent 32% des usagers de la piscine, soit 440 per- sonnes. Les résidents de Hawkesbury-Est HAWKESBURY | Un travail d’équipe. C’est le souhait des groupes et des personnes qui veulent convaincre la ville de Hawkes- bury d’annuler sa décision de fermer une patinoire au Complexe sportif Robert- Hartley. «Déplorable» est le mot utilisé par le vice-président de l’Association de hockey Griffons, Alain Séguin, pour décri re la fer- meture d’une des deux glaces du complexe. Des commentaires semblables ont été ex- primés par plusieurs des 50 personnes qui ont assisté à une assemblée concernant le complexe sportif, jeudi, à l’hôtel de ville. ¬ OD ¿Q GH OD UHQFRQWUH GH GHX[
Daniel Lapierre et Benoit Dufour était parmi les 50 personnes qui ont assisté à une rencontre, jeudi, au sujet de la fermeture d’une patinoire à Hawkesbury.
Photos Richard Mahoney
La piscine régionale: une entente en préparation
comptent pour 11% de la clientèle. Les rési- dents de Hawkesbury représentent 19% de la clientèle, ceux de Grenville et Grenville sur-la-Rouge, 12%. Finalement, les clients en provenance d’Alfred-Plantagenet repré- sentent 5,8%.
Le maire René Berthiaume, la directrice des loisirs, Liette Valade, les conseillers Marc Tourangeau et André Chamaillard.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5052
ID 5050
ID 5055
Gary Barton
MLS L0984
MLS L0706
MLS L1416
Bungalowwithgarage&finishedappartementof3 bedrooms in thebasement.Move-incondition BRIGHT AND SPACIOUS HOME
COUNTRYCOMFORT Affordable living in this spacious 3-bdrm countryhomewithmany recentrenovations.
ATTRACTIVEANDSPACIOUS Move-in condition, 2-storey home of 1950 sq.ft. with wrap around veranda. Must see!
LAVIOLETTE Excavation TERRE À JARDIN • SABLE ROCHE • FOSSE • NIVELAGE FOSSE SEPTIQUE • PUITS RÉPARATION DE FONDATION AGRICOLE • COMMERCIAL RÉSIDENTIEL
ID 5056
ID 5051
ID 6679-8
613-632-0707 1 866 676-7966 QUIETCOUNTRY LIVING Spacious3+2bedrooms, finishedbasement, 2bathroomsand fully fencedbackyard. MLS L1517
MLS L0918
MLS L0914
Lovely3-bedroomhomewithfinishedbasement.Cosy woodstove,detachedgarage&noneighboursat rear. LARGE FAMILY HOME
DUPLEX WITH DOUBLE GARAGE Lovely and well maintained, 3 bedrooms each, potential income of 19 800$/yr.
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
1304, Ch de comté 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél.: 613 675-1940 • Téléc. : 613 675-4967
Made with FlippingBook - Online catalogs