ACTUALITÉ
Conduite avec facultés affaiblies CLARENCE CREEK – Dans la nuit du 7 août, les policiers se sont rendus sur la scène d’une collision au coin des chemins Duquette et Champlain. Un Jeep s’est retrouvé dans le fossé. Le conducteur a été transporté à l’Hôpital Montfort souffrant de blessures mineures. Richard Gagnon, âgé de 36 ans, de Carlsbad Spring, a été arrêté et devra répondre aux accusations suivantes : conduite durant une interdiction; défaut de se conformer à une ordonnance; conduite avec facultés affaiblies; défaut de se soumettre à un alcootest. Il devra se présenter à la cour de L’Orignal le 29 août. Entrée par effraction BOURGET – Le 7 août, la PPO du Comté de Russell s’est rendue sur les lieux d’une entrée par effraction à l’école Sacré-Cœur de Bourget. Lors du long congé, des individus sont entrés dans l’école et ont causé des dommages avec un extincteur d’incendie et ont également endommagé d’autres biens appartenant à l’école. Toute personne détenant des renseignements sur cet incident est priée de joindre l’agent Barbe au poste de police de Rockland au 613 446-5124. BOURGET – La Police provinciale de l’Ontario, détachement de Russell, demande l’aide du public afin de retrouver le responsable d’une entrée par effraction perpétrée le 12 août dans la remise d’une résidence de la rue Laval, à Bourget. Des outils ont été subtilisés. Vol ROCKLAND – Le 11 août, une automobile stationnée à l’épicerie Food Basics, à Rockland, a été volée durant la nuit. Le véhicule est une Mazda 3 blanche, année 2007, matricule BKXF 691. La voiture avait une affiche « À vendre » dans le pare-brise. Tout renseignement devrait être transmis à l’agent Tremblay au poste d’Embrun au 613 443-4499. Course illégale ROCKLAND – La PPO a intercepté un véhicule qui circulait à une vitesse de 118 km/h dans une zone de 60 km/h sur la route 17, à Rockland. Hubert McClelland, âgé de 69 ans, de Cantley (Qc), a été accusé de conduite dangereuse. Il devra se présenter à la cour de L’Orignal le 6 septembre. ROCKLAND – Une automobile roulant à 149 km/h dans une zone de 90 km/h a été interceptée par l’agent Lavalée. Le véhicule a été mis en fourrière pour sept jours. Julien Turpin-Crête, âgé de 25 ans, de Rigaud, devra répondre à une accusation de conduite dangereuse. Il comparaîtra le 6 septembre. Sur la scène policière
editionap.ca
L’Opposition se déploie Usine d’asphalte à Plantagenet
zoné agricole et présentant des parties dé- signées d’intérêt scientifique. Dès lors, les résidents se sont mobilisés pour manifester leur opposition. C’est lors d’une réunion publique organisée par le conseil municipal et le gouvernement ré- gional le 16 juillet à Alfred, qu’on a pu con- stater la détermination du NZAP. Déjà constitué en divers comités, le NZAP poursuit ses efforts pour documenter sa po- sition et faire connaître ses inquiétudes au plus grand nombre. Le BBQ s’inscrivait dans cette veine. « Le BBQ a rempli son objectif d’informer les gens, de répondre aux questions et d’en soulever d’autres, explique Suzanne Lavoie aux communications pour le NZAP. Je suis épatée par le groupe de recherche qui a fait un travail colossal. Ils passent tout ça au peigne fin. La responsable du kiosque d’information, Suzanne Bohay, a elle aussi fait un travail exceptionnel. Tout s’est bien passé et calmement. On a été chanceux, pas une goutte de pluie et ça été une bonne oc- casion de permettre aux gens de se rencon-
trer. Une réunion publique c’est bien mais ça ne permet pas vraiment d’échanger. » Pendant l’événement, le résident Gilles Poirier a continué à amasser les signatures avec une pétition qui a maintenant près de 1000 endosseurs. Parallèlement, l’opposition se manifeste sur la toile à travers différents sites dont : www.nzap.ca, www.jessupsfalls.wordpress. com, www.facebook.com/JessupsFalls Site facebook (objections zone Planta- genet) ou encore, www.ipetitions.com.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
PLANTAGENET regroupement d’opposition NZAP a fait mouche samedi dernier avec son BBQ d’information à Plantagenet. Environ 250 personnes ont répondu à l’invitation sur la route de comté 17, à prox- imité du site prévu pour le projet d’usine d’asphalte auquel le NZAP s’oppose vive- ment. Le regroupement dont l’acronyme cor- respond à : Non au Zonage pour Asphalte dans Plantagenet s’est formé au début de juillet après que les intentions de l’entreprise PB Paving and Landscaping aient été connues du public. L’entreprise a déposé une demande de changement de zonage municipal de même qu’une de- mande d’amendement au Plan officiel des Comté unis de Prescott et Russell en vue d’ériger un plan d’asphalte dans ce secteur | Le
Le résident Gilles Poirier con- tinue à recueillir les signatures pour la pétition dénonçant la venue d’un plan d’asphalte.
Photo Chantal Quirion
KIM’S GROOMING Dogs a re my passion!
Grooming & doggie daycare Over 5 years of experience No cages, no stress!
JEAN-MARC CHABOT ROOFING
Kimberly Boothe - Certified groomer
1158 Landry Clarence Creek, Ontario K0A 1N0
613 446-4271 • 613 407-7867 Book your appointment today!
Tel.: 613 488-2741 Sylvain Cell.: 613 447-3446
Scannez pour trouver l’école la plus près de chez vous! Scan to find the school nearest you!
Having difficulty hearing? This will change your life and those close to you! Come and consult our specialists at the Hearing Health Clinic for a FREE preventive hearing test!
3871547
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive More than 20 years helping the community hearing better their loved ones.
Contact one of our 5 clinics to book an appointment.
Orléans 260 Centrum Blvd, Suite 103 613 837-9902
Rockland 2741 Chamberland, suite 212 613 446-4198
Plantagenet 1 Champlain St. Ste 102 613 837-9902
Casselman 676B, rue Principale, RR 3 613 764-5328
Osgoode 3192 Logan Farm Road 613 837-9902
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online