gŏđŏ
editionap.ca
Réduction des déchets, les jeunes s’en mêlent! Les élèves de l’École élémentaire publique De la Rivière Castor ont participé activement à la semaine canadienne de la réduc- tion des déchets. La semaine a commencé par un rassemble- ment afin de présenter les activités de la semaine: journée sans déchets, dîner je rapporte mes déchets à la maison et journée bleu et vert. Le tout a été couronné par l’attribution de la poubelle d’or à la classe qui a le mieux géré ses déchets. Les élèves de la 6e année en ont profité pour présenter leur plan d’action pour l’année en matière d’environnement. Suite à la prise de conscience de la quantité de déchets que les élèves produisent, il sera plus facile de composter et d’utiliser des pots réutilisables au courant de l’année. Un deuxième jardin afin de réinvestir le compost est prévu au printemps.
Photo fournie
Nouvelle présidente chez les enseignants retraités
Sergine Rachelle Bouchard a été élue présidente du District EstaRiO des en- seignantes et enseignants retraités de l’Ontario lors de l’assemblée générale qui se déroulait récemment à Rockland. Elle succède ainsi à Louise Péladeau-Bercier. André Perras, Suzanne Poudrette-Gagnon et Philippe Rouleau occupent, les sièges de premier, deuxième et de troisième vice- président respectivement. Marie-Reine Ma- jor reste à son poste de secrétaire et Claire
Richard à celui de trésorière. On a aussi profité de l’occasion pour rendre hommage au bénévole de l’année, Robert Laplante de Casselman, qui se consacre depuis de nom- breuses années à plusieurs causes et pro- jets, dont le projet du Village d’antan qui devrait ouvrir en 2015. Les enseignantes et enseignants retraités de l’Ontario comptent 70 000 membres, dont 604 font partie de Prescott-Russell.
Visite des maisons anciennes Antique homes tour Le samedi 30 novembre 2013 Saturday, November 30, 2013
NOUVEAU CETTE ANNÉE! Billets: 35$ 300 billets disponibles Faites vite! Réservez tôt!
From Nov 29 to Dec 1st
Du 29 nov au 1 er déc
Pour une deuxième année consécutive, venez visiter entre 14h et 18h des maisons qui relatent l’histoire de Casselman et qui seront décorées dans l’esprit des fêtes. De plus, vous dégusterez, entre 16h et 20h, à des bouchées gastronomiques préparées par des chefs réputés 750, rue Principale. Artistes-peintres et musiciens seront présents à l’école CÉFEO toute la journée. Billets 35$ vendus par l’entremise de la Banque Scotia au 613 524-2620, à la boutique Bel’Ortie au 747, rue Principale et restaurant Leloup Gourmand au 697, rue Principale. For the second consecutive year, from 2 p.m. to 6 p.m., visit different houses that will tell you more about the history of Casselman. These houses will be decorated for the holiday season. You will also be amazed by a sampling of gastronomical delicacies prepared by renowned chefs that will be served from 4 p.m. to 8 p.m. at the CÉFEO school, 750 Principale St. Artists and musicians will also be present all day at the school. You can buy tickets at 35$ by contacting the ScotiaBank at 613-524-2620, at Bel’Ortie , 747 Principale street or Leloup Gourmand restaurant , 697 Principale St.
MAISON SABOURIN
MAISON PORTELANCE
MAISON DU DOCTEUR MARCHAND
MAISON D'EZRA CASSELMAN
Artistes-peintres présents : France Couillard-Patenaude Louise Péladeau-Bercier Monique Bergevin Alice Lefebvre
PRESBYTÈRE DE CASSELMAN GARE DE CASSELMAN
Chloé Villeneuve Denise Lafrance
POINTS DE VENTE/POINTS OF SALE CaissepopulaireNouvel Horizon, Casselman Municipalité de Casselman / Village of Casselman - rue St-Jean Street
CASSEL BREWERY
Chefs et traiteurs présents : Jacques Lepage (cuisine Jean-Bernard) Denis Savage Hugo Drouin (Nordik Spa-Nature) Céline Leloup (Leloup Gourmand)
L'ÉCOLE CÉFÉO
Leloup Gourmand - Rue Principale Street Info: 613 986-6989 - Ginette
PHOTOS: JOHN CAREY
Made with FlippingBook Annual report