Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at no
PETITES ANNONCES
PRIX DE VENTE LE LUNDI 28 OCTOBRE 2013 2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 16 h 30
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
GÉNISSES VEAUX Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
9$/répétitions $9 per repeat
1.23 $ à 1,60 $ 0,77 $ à 1,22 $ 0,51 $ à 0,76 $
15¢ du mot additio 15¢ per additional
... $ à ... $
0,66 $ à 0,75 $ 0,56 $ à 0,65 $ 0,49 $ à 0,55 $
1
4
7
12
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879. Après 18h.
Condos for rent
0,88 $ à 0,98 $
Laveuse et sécheuse en très bon état,100$ Ensemble de cuisine en chêne, 100$. Pour nous joindre 819- 213-3515 ou 613-764- 2098
DINING TABLE, 6 CHAIRS (2 LEAFS), SOLID OAK, $250. Coffee table +one end table, solid wood +mar- ble top, $150. Lounge chair, Lay-Z-Boy, good condition, $100. Nego- tiable;(613)306-4704.
A-ONE QUALITY FI- REWOOD. 80$/cord delivered. Minimum 2 cords . (613)894-4823
AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 725$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. 613-673-2124 C A S S E L M A N , 770, rue Principale. Condo récent à louer, 2 CAC, garage chauf- fé, plancher en bois franc radiant, grand balcon de coin, as- censeur, 1150$/mois. 613-443-5571.
PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE27NOVEMBRE2013. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
Résidence Champlain
EMBRUN, locaux à louer sur la rue princi- pale. Accès à une salle de réunion exécutive et internet Wi-fi. Disponi- ble immédiatement. 819-712-2818
OFFRES D’EMPLOI | JOB OFFERS
REGISTERED NURSES • Part-time INFIRMIÈRES AUTORISÉES • Temps partiel Must be registered and in good standing with the College of Nurses of Ontario Doit avoir une licence en bonne et due forme avec le collège des infirmières de l’Ontario 428 Front RoadWest, L’Orignal ON K0B 1K0 Tel : 613 675-4617 • Fax: 613 675-1374 droussel@chartwellreit.ca
Les Entreprises Jean-Claude Cayer Ltée Outils pneumatiques et électriques Équipements de pelouse et jardin Petits moteurs - Compresseurs Clous, agrafes, vis
Nous avons deux postes à combler: un livreur de pneus et un technicien à la pose.
RECHERCHE Préposé(e) aux soins de santé Nuit - 8 quarts / 2 sem. Jour - Contrat de 6 mois - 8 quarts / 2 sem. SVP faire parvenir votre CV residencestfrancois@bellnet.ca ou en personne au : 790, rue Principale, Casselman, ON
708 Ch Limoges Rd. LIMOGES, ON Préposé aux commandes Internet Exigences: Bilinguisme obligatoire Belle personnalité
Le Centre de Pneus Marion est à la recherche Technicien à la pose de pneus (avec expérience) et livreur de pneus Qualités requises:
Préparer les commandes Internet pour expédition
Conditions d’emploi:
Poste temps plein 5 jours par semaine
Bilingue Honnête Travaillant
Permis de conduire “Lift Truck” sera un atout Salaire et bénéfice selon qualifications
Urgel et Alice Bergeron Le 27 octobre 2013
Veuillez faire parvenir votre résumé
Veuillez faire parvenir votre C.V. au 613-443-0772 ou par courriel mariontire@rogersc.com
Télécopieur: 613 443-7765 ou par courriel au jean.claude@jccayer.com
^ĂŶĚǀŝŬŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĂŶĂĚĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞƵŶ͗ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚĚĞƐǀĞŶƚĞƐĂƵdžƉŝğĐĞƐ ;ăů͛ŝŶƚĞƌŶĞͿ ^ĂŶĚǀŝŬŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĨĂŝƚƉĂƌƚŝĞĚƵŐƌŽƵƉĞĚΖĂĨĨĂŝƌĞƐĚĞ^ĂŶĚǀŝŬ͘^ĂŶĚǀŝŬ ŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĞƐƚƵŶŵĞŶĞƵƌŵŽŶĚŝĂůƉŽƵƌůĞƐǀĞŶƚĞƐĚΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĚĞ ĨŽƌĂŐĞ͕ĚΖŽƵƚŝůůĂŐĞ͕ĚĞĐŽŶĐĂƐƐĂŐĞ͕ĚΖĞdžĐĂǀĂƚŝŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĞƌǀŝĐĞĞƚ ƐŽƵƚŝĞŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉŽƵƌůΖŝŶĚƵƐƚƌŝĞĚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘>ĞĐĂŶĚŝĚĂƚĐŚŽŝƐŝ ƐĞƌĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĂƉƌŽŵŽƚŝŽŶĞƚĚĞƐǀĞŶƚĞƐĚĞƉŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞ ƉŽƵƌƚŽƵƐůĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĞƚƐĞƌǀŝĐĞƐĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞĚĞ^ĂŶĚǀŝŬ ŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘>ĞƐĐĂŶĚŝĚĂƚƐĚĞǀƌŽŶƚĂǀŽŝƌĚĞƐĂƉƚŝƚƵĚĞƐĞŶ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶŽƌĂůĞƚĠĐƌŝƚĞ͕ĚĠŵŽŶƚƌĞƌƵŶďŽŶƵŶƐĞŶƐĞŶƌĞůĂƚŝŽŶƐ ĂǀĞĐůĂĐůŝĞŶƚğůĞ͕ăĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƵƌďĞƐŽŝŶĞƚŽĨĨƌŝƌƵŶĞƐŽůƵƚŝŽŶĂǀĞĐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĂůŝƐŵĞ͘ĞƉŽƐƚĞƐĞƌĂĂŶŽƐůŽĐĂƵdžĚĞŚąƚĞĂƵŐƵĂLJ͕ ;DŽŶƚƌĠĂůͿYƵĠďĞĐĂǀĞĐƵŶĞĠƋƵŝƉĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞĞƚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͘ Yh>/&/d/KE^ >ĞĐĂŶĚŝĚĂƚƋƵŝĐĞƋƵĂůŝĨŝĞƉŽƐƐğĚĞƵŶĚŝƉůƀŵĞĚ͛ĠƚƵĚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐĂǀĞĐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĂƚŝŽŶŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĚĂŶƐƵŶĚŽŵĂŝŶĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞĐŽŶŶĞdžĞ͘hŶĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĞŶǀĞŶƚĞƐĞƚŵĂƌŬĞƚŝŶŐĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͕ĞƚƵŶĞ ƚƌğƐďŽŶŶĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐĞƚĚĞƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐ Ě͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĞƌŽŶƚĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞƐĐŽŵŵĞƵŶĂƚŽƵƚ͘ džĐĞůůĞŶƚĞƐĂƉƚŝƚƵĚĞƐ ăĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌ͕Ě͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ͕ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐLJƐƚğŵĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞƐĞƚĐĂƉĂĐŝƚĠăƌĠƐŽƵĚƌĞĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐ͘>ĞďŝůŝŶŐƵŝƐŵĞĠĐƌŝƚ ĞƚŽƌĂů;ĨƌĂŶĕĂŝƐĞƚĂŶŐůĂŝƐͿĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘hŶŵŝŶŝŵƵŵĚĞϮĂŶŶĠĞƐ Ě͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĂŶƐƵŶĚŽŵĂŝŶĞĐŽŶŶĞdžĞ͘ ^ĂŶĚǀŝŬŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŽƵƐĐƌŝƚăůĂƉŽůŝƚŝƋƵĞĚΖĠŐĂůŝƚĠĚĞƐĐŚĂŶĐĞƐ͘EŽƵƐŽĨĨƌŽŶƐ ĚΖĞdžĐĞůůĞŶƚƐĂǀĂŶƚĂŐĞƐƐŽĐŝĂƵdžĂŝŶƐŝƋƵΖƵŶƐĂůĂŝƌĞĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞůΖĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ͘ &/Z hE DE >ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵĂůŝĨŝĠĞƐƐŽŶƚƉƌŝĠĞƐĚĞĨĂŝƌĞƉĂƌǀĞŶŝƌůĞƵƌsă,ZĚŝƌĞĐƚ Ě͛ŝĐŝůĞϴŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϯ͘sĞƵŝůůĞnjŝŶĚŝƋƵĞƌůĞŶƵŵĠƌŽĚ͛ĂĨĨŝĐŚĂŐĞϯϮϱϱϳϳ͘ >ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚůĞƵƌĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĞƉĞƵǀĞŶƚĂƵƐƐŝĨĂŝƌĞƉĂƌǀĞŶŝƌ ůĞƵƌsăǁǁǁ͘^ĂŶĚǀŝŬ͘ĐŽŵͬĐĂƌĞĞƌ͕ĂƵƉŽƐƚĞĚĞZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚĚĞƐ ǀĞŶƚĞƐ;ηϯϭϰϮϯϴͿ͕ŽƵƉĂƌƚĠůĠĐŽƉŝĞƵƌă,ZĚŝƌĞĐƚĂƵϭͲϴϲϲͲϰϳϵͲϮϱϱϭ͘ REPRÉSENTANT POUR SERVICE À LA CLIENTÈLE
Quelle merveilleuse journée pour célébrer un 60 e anniversaire de mariage. Pour vous deux, chers parents, c’est une journée d’amour, De sérénité et de grand bonheur, qui restera à jamais Gravée dans vos cœurs et dans nos pensées. Malgré tous les évènements que vous avez vécus, Qu’ils aient été heureux ou malheureux,
Tous les changements imposés dans votre entourage, Vous avez su garder votre intégrité, préserver cet amour Et partager l’un et l’autre les tourmentes du chemin. Jour après jour, vous avez cultivé votre jardin
Et ainsi récolté la reconnaissance des gens qui vous entourent En plus de garder, l’un pour l’autre, le serment de votre amour Aujourd’hui, nous rendons hommage à cette passion Qui vous anime encore et toujours Qu’il est beau l’Amour à travers vous! Félicitations! De vos enfants : Ernest, Madeleine, Daniel, Ginette feu, Yvette, Denise, Jean-Pierre, Jacques et Yvon
-RJSVQI^ZSYWHI7ERHZMO [[[WERHZMOGSQ
Made with FlippingBook Annual report