Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
PAGES 6-7
VOLUME 79 • NO. 05 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 5 FÉVRIER 2025
HARRINGTON SOUTIENT LA RECONSTRUCTION DU PONT HENRI-RABY
Page 2
RENOUVELLEMENT DE L’ENTENTE POUR LE CAMPING DES CHUTES DE LA ROUGE
UN NOUVEAU DG POUR LE MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL
Page 3
Page 4
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
ACTUALITÉS
LES CRITIQUES SUR LE PROJET DE LOISIRS DÉÇOIVENT LA MAIRESSE GREGG CHAMBERLAIN Initiative de Journalism Local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca les décisions du conseil. Elle a ajouté que la plupart des commentaires qu’elle a reçus au sujet du projet de loisirs « ont été beaucoup plus positifs que négatifs ».
circulation pour les résidents de la région ainsi que pour les véhicules d’urgence. Le site sera doté d’une aire de mise à l’eau pour les kayakistes et d’une rampe de mise à l’eau dont l’accès sera limité aux bateaux de secours répondant aux appels sur la rivière. La mairesse Parr a précisé que la zone ne serait pas une plage publique et qu’il y aurait des panneaux avertissant les gens qu’il n’y a pas de surveillance par des maîtres-nageurs. Pour l’instant, le canton est en train de négocier avec Hydro Québec le prix d’achat de la propriété. Une fois que le canton sera propriétaire du terrain, le conseil et l’admi- nistration se pencheront sur le financement et les plans d’aménagement du site.
également que si le canton n’acquiert pas le projet lui-même, un autre groupe pourrait acheter le terrain et le développer sans aucun contrôle ou contribution de la part du canton. La mairesse a ensuite passé la majeure partie des deux périodes de questions de la session du conseil à répondre aux plaintes des critiques sur le manque de transparence du conseil concernant les plans pour les terrains d’Hydro Québec et aux critiques concernant les avantages du projet de loisirs proposé et son coût. Au cours de l’entretien téléphonique, Mme Parr a déclaré qu’il existe un petit groupe de résidents de Harrington dont le seul but est de « remuer le couteau dans la plaie » en diffusant des informations erronées sur
Mme Parr a également fait remarquer que le projet de loisirs proposé n’est pas conçu comme un projet de développement touristique le long de la rivière Rouge. « Nous ne voulons pas d’une plage ouverte sur 10 kilomètres, a-t-elle déclaré. Ce n’est pas notre objectif. L’objectif est de ne pas pousser ce (développement des loisirs) à la limite. » Le plan, a-t-elle affirmé, est de fournir aux kayakistes un accès approprié à la rivière Rouge et d’éviter les problèmes passés avec les véhicules garés le long de la route de la rivière Rouge et créant des problèmes de
La mairesse de Harrington, Gabrielle Parr, n’est pas surprise par les critiques à l’égard d’un projet récréatif municipal proposé le long de la rivière Rouge. « Ai-je été surpris ? Non, a déclaré la mai- resse Parr lors d’un entretien téléphonique le 1er février. Ai-je été déçu ? Oui. » Lors de la réunion du conseil de décembre dernier, une proposition de négociation avec Hydro-Québec pour l’achat d’environ 85 hectares de terrain riverain que la société d’électricité provinciale possède le long de la rivière Rouge a été approuvée. Une fois que le canton sera propriétaire du terrain, les travaux commenceront pour créer une petite zone de plage communautaire au profit des kayakistes qui pratiquent le kayak sur la rivière Rouge en été. Le mois dernier, la mairesse s’est retrouvée à défendre le projet face à des critiques qui s’interrogeaient sur le coût total du projet, sur la part du coût du projet financée par les impôts municipaux et sur les bénéficiaires réels du projet une fois celui-ci achevé. Mme Parr a passé près d’un quart de la session du conseil de janvier à faire un long commentaire sur le projet, passant en revue les raisons du projet, les plans de financement du projet, expliquant les avan- tages pour les résidents locaux, et expliquant
HARRINGTON SOUTIENT LA RECONSTRUCTION DU PONT HENRI-RABY Harrington soutient Brownsburg-Chatham dans ses démarches auprès du gouvernement du Québec pour la réparation ou la reconstruction du pont Henri-Rab. (Photo d’archives)
EN BREF
SERVICE CELLULAIRE Vidéotron veut installer une tour de service cellulaire au nord du lac Craig à Grenville-sur-la-Rouge. Le conseil a voté pour donner à Vidéotron un « avis favorable » pour le site proposé afin que l’entreprise puisse aller de l’avant avec les travaux. La tour du lac Craig est l’une des trois tours de téléphonie cellulaire que Vidéotron est en train d’installer dans la région de Grenville- sur-la-Rouge afin d’améliorer le service de téléphonie mobile dans la région. – Gregg Chamberlain DÉPENSES LIÉES AUX TRAVAUX ROUTIERS Le conseil municipal de Grenville-sur- la-Rouge a approuvé le paiement à Lavallée et frères pour les réparations effectuées sur le chemin Kilmar l’an dernier. Le coût total des réparations est de 136 449,73 $ plus les impots. – Gregg Chamberlain TRAVAUX DE FINANCES Isabelle Dion, directrice des finances de Grenville-sur-la-Rouge, est en congé de maladie. Le conseil a donc approuvé une recommandation visant à confier certaines de ses responsabilités à l’administrateur en chef François Rioux jusqu’à ce qu’elle revienne. – Gregg Chamberlain TAXES IMPAYÉES Le conseil municipal de Grenville-sur-la- Rouge a reçu la liste préliminaire des propriétés qui pourraient être vendues pour taxes impayées. Le conseil a approuvé une recommandation visant à envoyer la liste finale, y compris le montant des taxes impayées, au bureau de la MRC d’Argenteuil d’ici le 19 février. – Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
A provincial election has been called for February 27. Une élection provinciale aura lieu le 27 février.
Le canton de Harrington ajoute sa voix aux demandes de la région pour la reconstruction du pont Henri-Raby. Lors de sa réunion du 20 janvier, le conseil municipal a approuvé à l’unanimité une résolution visant à appuyer les efforts de la ville de Brownsburg-Chatham pour obtenir du ministère des Transports du Québec la confirmation qu’il existe des plans de reconstruction du pont Henri-Raby. Ce pont, construit en 1940, a été fermé au début du mois de décembre dernier. Le ministère a invoqué son état « déplorable et dangereux » pour justifier sa fermeture. Le conseil municipal de Brownsburg-Chatham fait pression sur le ministère depuis 10 ans pour que la reconstruction du pont Henri- Raby devienne une priorité. Dans sa propre résolution d’appui, le conseil de Harrington a souligné que le pont Henri-Raby est « l’accès principal » pour le transport scolaire et la circulation piétonnière dans la MRC d’Argenteuil. La résolution souligne également que des plans de réparation ou de reconstruction du pont sont en cours depuis cinq ans, mais que le ministère n’a pas fourni « de plan concret ou d’échéancier » sur ce qu’il compte faire. Le conseil municipal de Harrington se joint à Brownsburg-Chatham pour demander au ministère de fournir un plan détaillé, y compris les coûts prévus, pour la réparation ou le remplacement du pont Henri-Raby, ainsi que pour la mise en place d’une voie de contournement temporaire pendant les travaux de réparation/reconstruction.
elections.on.ca elections.on.ca/fr
ACTUALITÉS
LA MUNICIPALITÉ DE GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE RENOUVELLE L’ENTENTE RELATIVE AU SITE RÉCRÉATIF
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Grenville-sur-la-Rouge renouvellera son entente de gestion avec le Camping des Chutes de la Rouge. Le conseil municipal a approuvé une recommandation visant à renouveler l’entente en y apportant quelques modifications. Le vote d’approbation a eu lieu lors d’une session extraordinaire du conseil le 23 janvier. Le maire Tom Arnold et les conseillers Denis Filion, Carl Woodbury et Manon Jutra étaient présents pour constituer le quorum nécessaire au vote d’approbation. Les conseillers Patrice Deslongchamps, Isabelle Brisson et Natalia Czarnecka étaient absents de la réunion. L’accord révisé a été approuvé, la conseill è re Mme Jutra émettant le seul vote d’opposition. La municipalité a repris le Camping des Chutes de la Rouge en 2019 et a conclu un contrat avec un groupe sans but lucratif créé pour superviser la gestion des activités du terrain de camping, dans le but principal de rembourser la dette d’un million de dollars que la municipalité a contractée lorsqu’elle a repris le site de loisirs et le secteur de la plage. Deux membres du conseil municipal de GSLR représentent la municipalité et ses intérêts au sein du conseil d’administration du groupe à but non lucratif qui gère le
Le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge a approuvé une entente révisée avec le groupe sans but lucratif qui gère le site récréatif du Camping des Chutes de la Rouge. (Photo Camping des Chutes de la Rouge) terrain de camping.
de la réunion, le maire Arnold a déclaré au conseil et aux habitants présents qu’il était essentiel pour la municipalité que quelqu’un siège au conseil d’administration du groupe à but non lucratif. « Elles représentent nos intérêts, a-t-il déclaré. Elles nous rendent des comptes ».
Le maire Arnold a affirmé que l’une des priorités du nouvel accord est de permettre à la municipalité de régler la dette qu’elle a contractée à l’égard du Camping des Chutes de la Rouge.
Les conseill è res Czarnecka et Brisson sont les représentants actuels de la municipalité au conseil d’administration. Leur absence à la séance du conseil du 23 janvier leur permet d’éviter tout conflit d’intérêts lorsque l’accord révisé est soumis au vote. Au cours
Découvrez les avantages de solutions de pointe ada pté e s à vos b e so in s, à vos p r éfé ren c e s e t à vot re sty le de v ie .
Lancez-vous avec un Essai gratuit de 30 jours
Nouveau
Commencez avec un essai GRATUIT. * Nous fou rni sso n s de s so in s a u di t i fs à la co mm u na uté H aw k e sbu r y a v e c fi er té, de pu i s p l us de 10 an s. Voici ce que les études montrent : Les personnes qui portent des prothèses auditives ont trois fois plus de chances d’être heureuses que celles qui n’en portent pas. [1]
Vos b e so in s a u di t i fs so n t uniques . Cho i s i ss e z de s so in s a u di t i fs p er so nnali sés. Entendez vos êtres chers .
Hawkesbury 285 Main Street East 1-888-427-3451
Mentionnez ce code : NSP-TBYB-LCRR Réservez en ligne HearingLife.ca/Try
*Une évaluation auditive complète est fournie gratuitement aux adultes de 19 ans et plus. Les résultats de cette évaluation vous seront communiqués verbalement. Selon votre province de résidence, des frais administratifs peuvent s’appliquer si vous demandez la copie d’un rapport audiologique. Certaines conditions s’appliquent, adressez-vous à la clinique pour obtenir plus de détails. Offre non valide au Québec. Des conditions s’appliquent. Pour plus de détails, adressez-vous à nos professionnels de l’audition. [1] Source : Rapport mondial sur l’audition. Genève : Organisation mondiale de la Santé; 2021. Licence : CC BY-NC-Sa 3.0 IGO
Aimez vos oreilles Restez vous-même
ACTUALITÉS
NOUVELLE ANNÉE, UN NOUVEAU DG POUR LE MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL
FRANCIS LEGAULT Initiative de Journalism Local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
cela fait plus d’une quinzaine d’années qu’il collabore aux activités de l’organisme en tant qu’historien, animateur et chargé de projet. De plus, jusqu’à l’été dernier, il occupait le poste de co-directeur général du Carrefour jeunesse-emploi d’Argenteuil. « J’ai toujours été un très proche collabo- rateur du Musée, que ce soit pour la concep- tion d’exposition ou la recherche, lance-t-il. Je connais le Musée de fond en comble, je connais la collection, les archives… Je suis un peu la personne toute indiquée pour prendre la relève. Je suis vraiment fier de représenter cette institution qui a une grande histoire. » Enjeux Monsieur Simard indique ne pas avoir peur de relever des défis et le Musée régio- nal d’Argenteuil, malgré une dernière bonne année, en compte encore plusieurs. Rappelons qu’à la suite des inondations de 2017 et 2019, la caserne militaire de Carillon, propriété de Parcs Canada et qui abrite le Musée régional d’Argenteuil depuis sa création en 1938, a été endommagée, for- çant l’organisme à déménager ses pénates pour les cinq à dix prochaines années à l’église Christ Church de Saint-André-d’Ar- genteuil. La relance des activités régulières du Musée a eu lieu l’an dernier dans ce nouvel espace tandis que les archives et
À peine sept mois après en avoir embau- ché un, le Musée régional d’Argenteuil a dû nommer un nouveau directeur général en début d’année après que le précédent ait quitter ses fonctions pour relever de nouveaux défis. Cette fois, il s’agit d’un visage bien connu de la région et des activités du Musée puisque c’est l’historien Robert Simard qui a été nommé à ce poste. Cette nommination survient alors que Jean-Christophe St. James, qui occupait cette fonction depuis la fin d’avril 2024, a préféré quitter ses fonctions pour de nou- velles aventures professionnelles. « Grâce au travail dévoué de l’ancien directeur, monsieur St-James, le Musée a connu une excellente reprise de ses activités lors de la saison estivale à la suite de l’inauguration de son nouveau lieu de diffusion à l’ancienne église Christ Church à Saint-André-d’Argenteuil », peut-on lire dans le communiqué émis à cet effet à la fin du mois de décembre. Robert Simard reprend donc le poste lais- sé vacant de directeur général du Musée. Il ne sera cependant pas en territoire inconnu :
Robert Simard (à droite), prend la relève de Jean-Christophe St. James (au centre) à titre de directeur général du Musée régional d’Argenteuil. On les voit ici lors de la remise des 34e Grands Prix de la Culture des Laurentides, en novembre dernier, où le Musée est reparti avec le Prix Organisme. (Photo d’archives)
items qui appartiennent à l’organisme sont entreprosés ailleurs. « Depuis que l’on s’est fait montrer la porte de la caserne en 2019, on a eu une longue traversée du désert, illustre le nou- veau directeur général. C’est bien que l’on ait eu l’appui de la communauté et que la municipalité de St-André a pu nous offrir le bâtiment de l’église Christ Church. Mais on se retrouve avec notre lieu d’exposition à St-André et toutes nos archives et col- lections à Harrington. C’est beaucoup de voyagement. » Il indique qu’il faudra donc éventuellement rassembler les archives et les collections du Musée dans un lieu proche de l’endroit où les activités ont lieu, idéalement dans un même bâtiment. L’autre enjeu sur lequel monsieur Simard compte s’atteler est l’obtention de l’agré- ment du Musée auprès du ministère de la Culture et des Communications du Québec. « Ça nous donnerait un levier vraiment intéressant pour avoir un budget de fonctionnement, explique-t-il. [L’obtention de l’agrément] est un peu hors de notre contrôle mais il y a des actions que l’on peut faire pour orienter la décision, comme avoir un plan de relance, une politique de préservation de nos collections, un lieu de diffusion… L’agrément nous donnerait les moyens de nos ambitions. » Projets La saison 2025 devrait voir quelques
nouveautés au Musée, à commencer par une nouvelle exposition temporaire sur un métier ancien qui avait lieu à St-André. La Fête champêtre du Musée devrait aussi être de retour en juillet prochain après quelques années de pause. Celle-ci pourrait avoir lieu près des monolithes du Parc de Carillon, sous le thème de la Nouvelle-France. Aussi, monsieur Simard travaille à monter un projet pour que le Musée puisse aller rejoindre les citoyens directement dans leur municipalité. « L’objectif du Musée a toujours été de représenter l’histoire des neuf municipali- tés d’Argenteuil, dit-il. On est en train de développer une offre de service pour aller dans les municipalités. On pourrait être présent dans chacune des fêtes qui se déroulent dans celles-ci, comme la Fête du bon voisinage de St-André ou Grenville en fête. On pourrait y présenter des activités comme des parcours historiques ou d’autres en lien avec une thématique. On pourrait visiter trois municipalités par année dans une rotation sur trois ans. » Une collecte de fonds majeure devrait aussi avoir lieu cet automne avec la tenue d’une soirée casino. Plus de détails seront dévoilés bientôt. Pour plus d’informations concernant le Musée régional d’Argenteuil, visitez le www. museeargenteuil.ca.
Le Musée régional d’Argenteuil en sera à sa seconde saison à l’église Christ Church de St-André-d’Argenteuil. (Photo d’archives)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Prenez-vous suffisamment soin de votre santé cardiaque?
QUELS SONT LES SIGNES À SURVEILLER? Plusieurs indices peuvent indiquer que vous souffrez d’une maladie du cœur ou que vous vous apprêtez à avoir une crise cardiaque. Parmi les plus fréquents, on note : •Des serrements, une douleur vive ou une sensation de lourdeur au niveau du thorax; • De l’inconfort à d’autres parties du haut du corps (ex. : cou, mâchoire, épaules, bras, dos); • De l’essoufflement; • De la transpiration abondante; • Des nausées; • Des étourdissements. Fait à souligner : les signes peuvent être dif- férents et plus subtils chez les femmes. En effet, chez celles-ci, on note également de la fatigue, de l’insomnie, des sensations de
Saviez-vous que près de 1 Canadien sur 12 âgé de 20 ans ou plus vit avec une mala- die du cœur diagnostiquée? Et que toutes les heures, ce sont 14 d’entre eux qui dé- cèdent? En février, Mois du cœur, il importe de se rappeler la nécessité de prendre soin de cet organe vital au quotidien!
brûlure au niveau de la poitrine (qui res- semblent à des brûlures d’estomac) et une anxiété anormale. COMMENT RÉDUIRE LES RISQUES? Être suivi régulièrement par un médecin est assurément LA chose la plus importante à faire. En effet, la prise en charge précoce de problèmes de santé tels que l’hypertension artérielle, le diabète et l’hypercholestérolé- mie peuvent grandement vous aider à ré- duire vos risques de maladie du cœur. Adopter de saines habitudes de vie est éga- lement crucial pour mettre toutes les chances de votre côté :
• Limitez votre consommation d’alcool; • Mangez des aliments sains (évitez la nour- riture ultra-transformée); • Ne fumez pas. Vous croyez souffrir d’une maladie du cœur? Prenez rendez-vous sans tarder avec votre médecin!
P003500-1
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
• Apprenez à gérer votre stress; • Dormez suffisamment; • Faites de l’activité physique;
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
ANS YEARS 40 d’expérience of experience
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Mario Leclair - 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521 mariomaconnerie@outlook.com
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Février est le mois du coeur February is the month of the heart
GARAGE J.G. LAMARCHE LTD. 339 St-Philippe St, C.P. 179, Alfred 613.679.2245
613-679-2245 613 679
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
Short and long distances Roadside assistance and off road Lockout
Courtes et longues distances Assistance routière et hors route Déverrouillage de portes
Comment prévenir les maladies cardiaques?
Les signes avant-coureurs d’un problème cardiaque
Bien que certaines conditions prédisposent à des problèmes cardiaques, il existe de nombreuses façons de réduire les risques et de maintenir un cœur en santé. Un diagnostic précoce et des visites régulières chez votre médecin peuvent faire toute la différence. En suivant ces conseils simples mais efficaces, vous pouvez grandement améliorer votre santé cardiaque et prévenir des complications graves : Consultez votre médecin régulièrement : Le suivi de votre pression artérielle, de vos niveaux de cholestérol et de la gestion du diabète est essentiel pour prévenir les maladies cardiaques. Adoptez un mode de vie actif : L’exercice physique est l’une des meilleures façons de renforcer votre cœur. Marcher, courir, faire du vélo ou pratiquer des activités comme le yoga peut être bénéfique pour améliorer la circulation et réduire le stress. Mangez équilibré : Consommer une alimentation riche en fruits, légumes,
céréales complètes et protéines maigres tout en limitant les aliments ultra- transformés, riches en sucres et en graisses saturées, peut faire une grande différence. Arrêtez de fumer : Le tabagisme est un facteur majeur de risque pour les maladies cardiaques. Si vous fumez, envisagez de demander de l’aide pour arrêter. Maîtrisez votre stress : Le stress chronique peut endommager votre cœur. Prendre du temps pour vous détendre, pratiquer la méditation ou simplement vous adonner à des activités qui vous plaisent peut vous aider à mieux gérer les tensions quotidiennes. Dormez bien : Le sommeil joue un rôle clé dans la régulation de la pression sanguine et la récupération du cœur. Veillez à obtenir 7 à 9 heures de sommeil par nuit pour rester en bonne santé.
La
prévention
commence
par
la
aiguë au niveau du sternum. Douleurs irradiantes : Parfois, la douleur peut se propager aux bras, à l’épaule, au dos, à la mâchoire ou même au cou. Essoufflement inexpliqué : Si vous vous sentez essoufflé sans raison apparente, cela peut être un signe d’alerte. Transpiration excessive : Un excès de sueur froid ou une transpiration anormale peut signaler une crise cardiaque en cours. Nausées et étourdissements : Ces symptômes peuvent accompagner une douleur thoracique et ne doivent pas être ignorés. Chez les femmes, ces symptômes peuvent être plus subtils ou différents, rendant la reconnaissance plus difficile. Les femmes peuvent ressentir une fatigue intense, des troubles du sommeil, des brûlures d’estomac, voire une sensation d’anxiété injustifiée.
reconnaissance Le cœur peut manifester son malaise de différentes façons. Si vous ressentez des douleurs thoraciques ou une pression constante au niveau de la poitrine, il est crucial de consulter un professionnel de la santé. D’autres signes alarmants peuvent également indiquer un problème cardiaque imminent. En voici quelques-uns : des symptômes.
Douleur ou pression thoracique : Cette sensation peut être ressentie comme une lourdeur, un serrement ou une douleur
P001774-1
RAYMOND DALLAIRE
P001938-1
Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Payée par André Chamaillard
André Chamaillard
24/7
P003450
613 632-2141 613 307-0773 CELUI EN QUI VOUS POUVEZ TOUJOURS AVOIR CONFIANCE 8 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
Vous partez en voyage ? Demandez conseil à votre pharmacien pour être bien préparé. You’re going on a trip? Ask your pharmacist for advice to be well-prepared.
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6 Tel.: 613-632-3595 • WATTS: 1-855-632-3595 Fax: 613-632-0262 www.mainindustrialsales.com
P006767
LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE 7 JOURS PAR SEMAINE : 9H À 21H / 7 DAYS A WEEK: 9 A.M. TO 9 P.M.
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743 www.jeancoutu.com
138, rue John, L’Orignal • TOLL FREE 1-833-632-8623
ACTUALITÉS
ÉCLOSION DE ROUGEOLE À L’HÔPITAL DE LACHUTE
FRANCIS LEGAULT Initiative de Journalism Local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
déclarés ont fréquenté différents ser- vices du centre hospitaliers entre les 17 et 24 janvier. On savait que le Québec vivait depuis décembre une éclosion de rougeole, une maladie considérée comme pratiquement éliminée en Amérique du Nord. Mais en date du 28 janvier, sur les 16 cas recensés dans la province, dix sont situés sur le territoire des Laurentides. Or, trois d’entre eux ont fréquenté l’hôpital de Lachute en l’espace d’une semaine, ce qui incite les autorités sanitaires à appeler la population à être vigilante. Certains cas ont été recensés chez le personnel de l’hôpital mais le CISSS n’a pas indiqué combien d’employés étaient touchés. Le premier cas recensé a fréquenté l’urgence de l’hôpital le 17 janvier, entre 7h30 et 17h. Les autres cas ont fréquenté d’autres services de l’hôpital entre les 19 et 24 janvier, majoritairement en avant-midi. Certains cas ont aussi visité des commerces de la région, soit le Dépanneur T-O (84, rue Principale, Lachute) et le Carrefour Argen- teuil (505, avenue Béthany, Lachute). Toutes les informations concernant les endroits, les dates et les heures où les personnes atteintes ont fréquenté certains lieux publics sont disponibles sur le site quebec.ca/ rougeole. Les personnes qui auraient fréquenté les lieux apparaissant sur la liste du ministère de la Santé aux moments indiqués doivent surveiller l’apparition de symptômes dans les 7 à 21 jours après avoir été exposées au virus. Les symptômes comprennent fièvre, congestion et écoulement nasal, toux, conjonctivite, sensibilité à la lumière et malaise généralisé. Par la suite, des rougeurs apparaissent au visage puis sur le corps. La plupart des gens se remettent de la rougeole en deux ou trois semaines. Cependant, les bébés de moins d’un an, les femmes enceintes non vaccinées et les personnes immunosupprimées sont considé- rés comme à risque et peuvent développer des complications allant de l’encéphalite à une défaillance respiratoire et même la mort. Au Québec, selon le calendrier régulier de vaccination, les enfants reçoivent le vaccin contre la rougeole à 12 et 18 mois. Cepen- dant, la vaccination est offerte gratuitement à toute personne née à partir de 1970 qui n’a jamais reçu le vaccin contre la rougeole ou qui n’a jamais eu cette maladie. La prise de rendez-vous pour obtenir le vaccin contre la rougeole est accessible sur www.clicsante. ca ou par téléphone au 1 877 644-4545, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h. Vérifier sa protection Éric Goyer, directeur de la Santé publique du CISSS des Laurentides, a déclaré au micro du 98,5 FM que les personnes qui ont été exposées à la maladie devaient vérifier si elles sont adéquatement protégées contre celle-ci. « On veut sensibiliser les gens à consulter
Le Centre intégré de santé et services sociaux (CISSS) des Laurentides pré- vient que la rougeole circule énormé- ment dans la région. Or, l’hôpital de Lachute se retrouve au cœur d’une éclosion alors qu’au moins trois cas
La rougeole provoque fièvre, congestion et écoulement nasal, toux, conjonctivite, sensibilité à la lumière et malaise généralisé. Par la suite, des rougeurs apparaissent au visage puis sur le corps. (Photo Facebook)
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
le site quebec.ca/rougeole pour voir s’ils ont fréquenté ces milieux-là et vérifier s’ils sont adéquatement protégés, a-t-il déclaré. Pour certaines de ces personnes plus à risque, on peut offrir des traitements aux anticorps. » Les personnes qui auraient été exposées à la maladie peuvent vérifier leur statut de protection en consultant la section « Personnes considérées comme protégées » sur Québec.ca/rougeole ou en téléphonant au 1 877 644-4545. Elles doivent aussi rester isolées et surveiller l’apparition de symptômes. « La rougeole est l’une des maladies les plus contagieuses. Par exemple, une personne atteinte peut entrer et sortir d’une pièce et si une autre personne entre après le départ de la personne atteinte, elle peut être exposée au virus quand même!, explique monsieur Goyer. La rougeole, on n’a quasiment plus de cas depuis des années, à l’exception d’éclosions comme celle-ci qui sont introduites par des gens qui voyagent à l’étranger. Avec la vaccination, on est sous le seuil d’élimination de la maladie en Amé- rique du Nord. C’est pour cela qu’on met tant d’efforts pour interrompre les chaînes de transmission. » Pour une rare fois, ce sont les personnes plus âgées qui sont les moins à risque de développer des complications liées à la rougeole. En fait, les personnes nées avant 1970 sont considérées comme immunisées à la maladie. « C’est une maladie tellement conta- gieuse que dans ces années-là, ça circulait tellement que l’on considère que les gens nés avant cette date ont déjà rencontré ce virus dans leur vie, souligne Éric Goyer. C’est pour ça que ce sont les gens nés après 1970 qui sont considérés comme plus à risque. » En attendant, des mesures ont été prises afin de limiter la propagation de la maladie à l’hôpital lachutois, notamment avec le port du masque obligatoire à l’urgence et dans certaines unités de soins. « On regarde avec l’établissement s’il y a des mesures qui peuvent être prises pour assurer la protection des travailleurs, des patients et de leurs accompagnateurs, affirme Éric Goyer. On fait enquête pour retra- cer le plus possible les gens qui auraient pu être en contact avec ces cas de rougeole. » Au Québec, depuis l’introduction du programme de vaccination contre la rou- geole dans le milieu des années 70, la plus
importante épidémie de cette maladie a eu lieu en 1989 alors que plus de 10 000 personnes, majoritairement des enfants d’âge scolaire, ont été touchées. De ce nombre, 656 malades ont été hospitalisés et sept d’entre eux sont décédés. L’actuelle éclosion de rougeole est la sixième du genre depuis 2001 au Québec. Lorsqu’il n’y a pas d’éclosions, la province enregistre entre zéro et quatre cas par année. Pour la plupart, il s’agit de cas ayant acquis la maladie à l’étranger, dans des pays où la rougeole est endémique.
centre culturel
EXPOSITION Samedi 15 février 13h VERNISSAGE / OUVERTURE RETROSPECTIVE avec France Poliquin artiste textile / Vankleek Hill
EN BREF
France est née et a grandi dans une petite communauté du nord de l’Ontario. Hearst fut un endroit très dynamique, rustique et isolé qui lui a toujours donné son inspiration pour son art. France fut éduquée partiellement en Ontario à l’Université Laurentienne où elle a obtenu son baccalauréat en sociologie et en éducation. Ensuite, aimant l’aventure, elle se rend en Nouvelle-Écosse pour étudier au Nova Scotia College of Art and Design mieux connu sous le nom de NSCAD University pour obtenir au printemps 2011 un baccalauréat en beaux-arts spécialisé en textile. SÉRIE JAZZ JAM avec Didier Chasteau Une série d’après-midi JAZZ avec les amis de Didier; musiciens de jazz viendrons faire le JAM avec leur instrument pour suivre la fougue de Didier au piano. FILM Jeudi le 20 février - 19h L’AMOUR A DES AILES , 2015 | Durée: 78 min | Documentaire de Denis Boivin. Sur plus de soixante ans, l’histoire d’amour entre le pilote de brousse Thomas Fecteau et son épouse Françoise Gaudreau, la fille d’un arpenteur. EXPOSITION jusqu’au 9 février SUSAN JEPHCOTT etc / Mutations & Communications Exposition Solo / Peintures de grand et petit formats - Nouvelles œuvres MUSIQUE Dimanche le 16 février – 14h EXPOSITION URBAINE sur le boulevard Le Chenail Softly Creeping Visions BILL NASH – photographies voyage autour du monde Irlande – Paris – New Orleans – New-York…
SAUVETAGE DE BENNIE Le conseil municipal du canton de Harrington a approuvé un don d’aide communautaire de 2 000 $ au Sauve- tage de Bennie`s Rescue. Ce groupe à but non lucratif, basé à Harrington, offre un refuge aux chats abandonnés, mal- traités et sans abri, et s’efforce de leur trouver un nouveau foyer sûr. Le groupe promeut également l’éducation à la propriété et au bien-être des animaux de compagnie, y compris la stérilisation. De plus amples informations sont disponibles sur le site https://www. sauvetagebenniesrescue.com/. – Gregg Chamberlain DEMANDE DE FINANCEMENT Le conseil municipal du canton de Harrington a voté en faveur d’une demande d’aide financière de 100 000 $ au gouvernement provincial dans le cadre du programme FRR Volet-4. L’argent servira à l’achat de 85 hec- tares de terrain d’Hydro Québec le long de la rivière Rouge. Le canton souhaite permettre aux kayakistes d’accéder à la rivière Rouge à partir du site. Le canton fournira les fonds restants pour l’achat à la suite des négociations avec Hydro Québec. – Gregg Chamberlain PROJET DE PONCEAU Le conseil du canton de Harrington a approuvé une recommandation pour un contrat avec Mironor pour la manuten- tion des matières compostables. Le taux du contrat est de 75 $ plus taxes par tonne de matière compostable. – Gregg Chamberlain CONTRAT DE COMPOSTAGE Le conseil du canton de Harrington a approuvé une recommandation pour un contrat avec Mironor pour la manuten- tion des matières compostables. Le taux du contrat est de 75 $ plus taxes par tonne de matière compostable. – Gregg Chamberlain
HORAIRE D’HIVER TERRASSE D’HIVER LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
2, rue John, Hawkesbury, ON
LA SAQ RETIRERA LES PRODUITS AMÉRICAINS DE SES TABLETTES DÈS MARDI ACTUALITÉS
QUENTIN DUFRANNE La Presse Canadienne
car la SAQ propose un éventail de produits venant d'autres pays que les États-Unis. «Nous protégerons notre économie, nos entreprises et nos citoyens», a indiqué Éric Girard. La SAQ a confirmé à La Presse Cana- dienne qu'elle allait appliquer dès mardi la demande du gouvernement de retirer les alcools américains de ses tablettes. Elle n’a toutefois pas pu se prononcer sur le coût financier que représente un tel changement, ni de ce qu'il adviendra de la marchandise déjà achetée par la société d'État. «Conformément à l’annonce du ministre des Finances, Éric Girard, plus tôt au- jourd’hui, la SAQ retirera tous les produits américains de ses tablettes et de son site internet à compter du 4 février, a déclaré par écrit la SAQ. Rappelons que la SAQ offre de nombreux produits d’ici et de partout ailleurs dans le monde vers lesquels les consommateurs peuvent se tourner.» L'Ontario, la Colombie-Britannique, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador ont également décidé de retirer les alcools américains de leurs étalages dès mardi en réponse à l'imposition de tarifs par les États-Unis.
Le ministère des Finances du Québec a annoncé dimanche après-midi avoir demandé à la Société des Alcools du Québec (SAQ) de retirer dès mardi «l’entièreté des produits américains» de ses tablettes. La SAQ devra également cesser de fournir en boissons alcooliques américaines les épiceries, les bars, les agences ou encore les restaurants de la province. Au total, la SAQ propose pas moins de 926 produits américains, dont 715 vins. Selon le rapport annuel 2024 de la SAQ, les «vins tranquilles» d'origine américaine représentaient 6,8% de part de marché. Elle était respectivement de 33,2 % et 23,3 % pour la France et l'Italie. «Cette mesure est une réaction à l’imposition injustifiée des tarifs douaniers décrétée par l’administration américaine, a déclaré dans un communiqué le ministre des Finances, Éric Girard. D’autres mesures suivront.» Québec a expliqué que quelques jours pourraient être nécessaires avant que les alcools américains aient totalement disparu des succursales. Le ministère des Finances a assuré que l’impact de cette mesure sera «limité pour les consommateurs québécois»,
Le siège social de la SAQ à Montréal, le lundi 12 février 2024. (Ryan Remiorz, La Presse Canadienne)
SCÈNE
D’ARGENTEUIL
Polyvalente Lavigne à Lachute
PROFITEZ DE MOMENTS CULTURELS MAGIQUES DANS ARGENTEUIL !
Guylaine Tanguay 1 er mars
Megan Brouillard 8 mars
Merci à nos partenaires
Francis Degrandpré 22 mars
Éric Lapointe 5 avril
Sara Dufour 25 avril
BILLETS EN VENTE 819 617-1717 P2VALLEES.CA
QUÉBEC HARMONISE SA POLITIQUE FISCALE APRÈS LE RAPPORT D’OTTAWA SUR LE GAIN EN CAPITAL ACTUALITÉS
LA PRESSE CANADIENNE Québec a décidé d'harmoniser le régime fiscal de la province à la suite de la récente décision d'Ottawa de ne pas hausser le taux d'inclusion sur le gain en capital. Le ministre des Finances, Dominic LeBlanc, avait annoncé vendredi que son gouvernement repoussait la mise en œuvre de l'augmentation du taux d’inclusion des gains en capital du 25 juin 2024 au 1er janvier 2026. La mesure vise à augmenter la part des gains en capital sur laquelle les entreprises paient de l’impôt de la moitié à deux tiers. La politique s’appliquerait également aux parti- culiers dont les gains en capital dépassent 250 000$. «Le gouvernement simplifie le régime
fiscal québécois en l'harmonisant avec certaines mesures annoncées par le gou- vernement du Canada», a souligné lundi le ministre des Finances québécois, Eric Girard. Le ministre a également confirmé que les dons de bienfaisance effectués jusqu'au 28 février 2025 seront admissibles à une aide
fiscale pour l'année d'imposition 2024, afin d'atténuer les répercussions de la grève de Postes Canada en fin d'année. «Ces modifications offriront également un soutien aux organismes de bienfaisance dans le travail essentiel qu'ils accom- plissent», a-t-il ajouté.
LES MÉDIAS DE CN2I SE PENCHERONT SUR UN PROJET D'ABSORPTION PAR LA PRESSE
Le ministre des Finances du Québec, Eric Girard, présente une mise à jour financière à Québec le jeudi 21 novembre 2024. (Jacques Boissinot, La Presse Canadienne)
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
Une sélection de journaux appartenant à CN2i est photographiée à Montréal, le lundi 19 août 2019. (Paul Chiasson, La Presse Canadienne)
FRÉDÉRIC LACROIX-COUTURE La Presse Canadienne La Coopérative nationale de l'informa- tion indépendante (CN2i) se penchera sur la préparation d'un plan de redres- sement pour pérenniser sa mission d'information en région ainsi que sur la possibilité d'être absorbée par La Presse. C'est ce que la direction de CN2i, qui regroupe plusieurs quotidiens régionaux au Québec, a indiqué à la suite d'une rencontre avec ses membres, vendredi matin. Celle-ci visait à faire le point sur les options qui sont sur la table quant à l'avenir de l'organisation. «Nous tenions à informer nos membres de l'état des travaux en cours. En somme, deux scénarios sont toujours en jeu: celui du redressement et celui avec La Presse. La direction œuvre à les définir le plus possible afin qu'en temps et lieu, les coopérants soient en mesure de se prononcer en assemblée», a déclaré la directrice générale de la CN2i, Geneviève Rossier, dans un communiqué. Au cours de la réunion, les membres ont pu prendre connaissance des résultats d'une étude lancée conjointement avec La Presse l'automne dernier et devant identifier des modèles de collaboration ou de parte- nariat entre les deux entreprises de presse. Aucun scénario de collaboration ou de partenariat viable n'est ressorti des conclu- sions de l'étude menée par la firme Mallette, évoque la coopérative d'information. «Toutefois, un modèle a été retenu pour des fins d'analyses. Il vise une absorption de la CN2i par La Presse en poursuivant sa mission d'information en région, en embau- chant certains de ses employés, dont la totalité de ceux qui œuvrent à l'information, et en faisant l'acquisition de certains actifs»,
détaille l'organisation. Si cette avenue est privilégiée, elle force- rait la liquidation de la coopérative, qui doit être votée en assemblée par 75 % de ses membres, ajoute CN2i, qui précise que des «discussions confidentielles et non contrai- gnantes» se poursuivent avec La Presse. Rappelons que le quotidien montréalais et les Coops de l'information sont déjà liés par une entente de partage de contenus éditoriaux et photographiques. La Coopérative nationale de l'information indépendante regroupe Le Droit, Le Nouvel- liste, Le Quotidien, Le Soleil, La Tribune et La Voix de l'Est. Elle compte environ 250 travailleurs. Quant au plan de redressement visant un retour à la rentabilité, il est prévu que la direction de la CN2i et les représentants syndicaux entament bientôt des discussions à ce sujet. Venant de prendre connaissance des deux avenues de restructuration sous ana- lyse, le syndicat, qui représente environ 210 travailleurs des journaux régionaux, affirme qu'«il nous manque encore plusieurs infor- mations avant de pouvoir nous positionner sur notre avenir». « Ce qui est clair, c'est que nous allons porter la voix de nos membres en veillant à protéger durablement le plus d'emplois aux meilleures conditions possibles, en vertu de nos droits syndicaux applicables», a commenté Karine Tremblay, présidente du Syndicat unifié de la presse écrite régio- nale, affiliée à la Fédération nationale des communications et de la culture de la CSN. Elle souligne que, depuis la fondation de la CN2i en 2019, «les syndicats sont des partenaires de premier ordre» et qu'ils vont demeurer «incontournables dans la transformation actuelle».
NADEAU
GÉNÉRATIONS 11e Jean Claude Nadeau - Annie Martinez, f. de Pierre et Juliette Lopez, m. le 1985-07-13 à Hawkesbury, Ont. 10e Aimé Eugène Nadeau (1928-2009) - Laurette Gagnon, f. de Roland et Rose Chainey, m. le 1952-10-31 à Kapuskasing, Cochrane, Ont. 9e Eugène Nadeau (1906-1968) - Émérentienne Vachon (1910-1996), f. de Napoléon et Clémentine Blouin, m. le 1927-07-21 à East Broughton, Lotbinière-Frontenac, Qc 8e Philias Nadeau (1868-1940), vf de Césarie Rodrigue - Marie Desneiges Nadeau (1871-1938), vve d’Eugène Plante et f. d’Édouard et Anastasie Lacroix, m. le 1900-02-26 à East Broughton, Lotbinière- Frontenac, Qc 7e David Nadeau (1844-1929) cult. - Domithilde Bureau (1844-1913), f. de Magloire Bureau dit Sansouci et Nathalie Roy, m. le 1866-07-31 à Saint-Victor-de-Tring, Beauce, Qc 6e Charles Nadeau (1815-1902) - Marie Louise Tanguay (1820-1898), f. de Louis et Marie Geneviève Turgeon, m. le 1841-08-03 à Saint-Charles, Bellechasse, Qc 5e Guillaume Nadeau (1792-1861) - Marie Roy (1796-1829), f. de Louis et Marie Côté, m. en 1res noces le 1812-02-04 à Saint-Michel-de-la-Durantaye, Bellechasse, Qc 4e Guillaume Nadeau (1759-1821) - Judith Baquet dit Lamontagne (~1758-1811), f. de Jean Baptiste et Marie Quéret dit Latulipe, m. le 1783-03-03 à Saint-Michel-de-la-Durantaye, Bellechasse, Qc 3e Guillaume Nadeau (1708-1798), cult., vf de Thérèse Roy - Marie Ursule Jahan dit Laviolette (1722- 1775), f. de Jacques et Marie Anne Foreau dit Deslauriers, m. le 1747-08-21 à Pointe-de-Lévy, Lauzon, N.-F. 2e Denis Nadeau (1673-1759) - Charlotte Casse dit Lacasse (1678-1722), f. d’Antoine et Françoise Pilois, m. le 1695-11-09 en 1res noces à Saint-Étienne-de-Beaumont, Nouvelle-France 1re Ozanie Joseph Nadeau dit Lavigne (~1637-1677) - Marguerite Abraham (1637- après le 1695-11-09), f. de Godefroy et Denise Fleury c.m. le 1665-11-06 à Québec, N.-F. En 1665, lorsque Ozanie Joseph et Marguerite unissent leur destinée, le roi de France envoie le régiment de Carignan-Salières en Nouvelle-France pour protéger la colonie des attaques incessantes surtout des Iroquois alliés de la Nouvelle-Angleterre. Les soldats du régiment construiront à l’automne trois forts le long de la rivière Richelieu pour verrouiller la route d’invasions des Iroquois : le Saint-Louis à Chambly, le Richelieu à Sorel et le Sainte-Thérèse à Carignan en Montérégie. Collaborateur : Jacques St-Aubin Le premier ancêtre en Nouvelle-France, Ozanie Joseph Nadeau dit Lavigne, est né vers 1637 de l’union de Macia et Jeanne Despins à Genouillac en Angoumois. Il arrive au pays avant le 3 février 1663 quand Charles Lauzon de Charny lui concède trois arpents de terre à Sainte-Famille sur l’Île - d’Orléans. Le 6 novembre 1665, il signe un contrat de mariage avec la fille du roy nouvellement arrivée, Marguerite Abraham, devant le notaire Pierre Duquet à Québec. Elle est née vers 1645 du mariage de Guillaume et Denise Fleury de la paroisse de Saint-Eustache à Paris sur l’Île – de - France. Le couple finit par s’installer à Saint-Laurent sur l’Île-d’Orléans où ils élèvent leurs cinq enfants dont trois garçons. Après le décès de son mari le 10 février 1677, Marguerite convole en secondes noces avec Guillaume Chartier originaire de Sainte-Marie de Nantes le 26 janvier 1678.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Annual report maker