$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LA GRANDE RANDONNÉE PARKINSON À HAWKESBURY
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
services bilingues comprennent des groupes de soutien, des séances d’information et des conférences. Les fonds qui seront récoltés par la marche à Hawkesbury seront utilisés pour développer plus de services locaux, dont la QIZTJPUIÊSBQJF6OQPVSDFOUBHFEFTGPOET récoltés sera aussi versé pour la recherche de Parkinson Canada à travers le pays. « J’ai hâte, ça va être une super belle journée où tout le monde sera réuni au même endroit pour démontrer notre soutien aux gens atteints de la maladie et à leurs GBNJMMFT BBGàSNÊ.NF5SPUUJFS$FTFSB vraiment beau à voir. » Les participants pourront s’inscrire la journée même, le 15 septembre, ou peuvent s’inscrire en ligne. Il est aussi possible de faire des dons en ligne sur www.parkinsonsu- perwalk.ca jusqu’à la fin de septembre.
Hawkesbury will be holding its first ever Parkinson SuperWalk on Saturday, September 15, at Confederation Park. Registration starts at 10 a.m. and the walk will begin at 11 a.m. For this first year, the fundraising goal is $5000, which will go to increasing local services offered by Parkinson Canada in Hawkesbury and also to research initiatives. —submitted photo NBSDIF EÊCVUFSB Æ ø I 6OF DÊMÊCSB - tion suivra, avec une remise de prix aux équipes et aux individus qui auront récolté le plus d’argent. Parkinson Canada s’est fixé comme objectif de récolter 5000 $. La journée comprendra aussi de la musique, des boissons et des collations pour les participants. Parkinson Canada a commencé à offrir des services locaux à Hawkesbury depuis environ un an et demi maintenant. Ces
Hawkesbury franchit un grand pas, pour ainsi dire, afin de soutenir les gens atteints de la maladie de Parkinson. « C’est un gros secret caché qu’on veut dévoiler, a expliqué Ginette Trottier de Parkin- son Canada à Hawkesbury, la coordonnatrice de la Grande randonnée à Hawkesbury, une marche qui aura lieu le 15 septembre au Parc de la Confédération. Les gens atteints de Parkinson, ça peut être ton voisin, ton amie, ta sœur, n’importe qui », a-t-elle précisé au sujet de cette activité, qui vise aussi à sensibiliser la population à la maladie et à récolter des fonds. C’est la première fois que Parkinson Canada organise une Grande randonnée à Hawkesbury. L’inscription commence à 10 h et la
0 % +
FINANCING UP TO 84 MONTHS $ 8 , 635 TOTAL CREDITS UP TO ON SELECT NEW 2018 MODELS *
DISCOVER NEW ROADS IN A CHEVROLET THIS FALL.
WHILE SUPPLIES LAST.
CHEVROLETOFFERS.CA
SILVERADO 1500 DOUBLE CAB MIDNIGHT EDITION MODEL SHOWN
2018 CRUZE LT HATCHBACK MODEL SHOWN
2018 EQUINOX LT FWD MODEL SHOWN
THE 2018 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB MIDNIGHT EDITION
$ 1,200 TOTAL CREDITS + 72 FINANCING MONTHS 0 % FOR UP TO STANDARD HEATED FRONT SEATS BUILT-IN 4G LTE WITH AVAILABLE WI-FI® HOTSPOT ^ STANDARD APPLE CARPLAY™ + AND ANDROID AUTO™ ~ CAPABILITY THE 2018 CRUZE LT HATCHBACK MANUAL
THE 2018 EQUINOX LT 2.0L AWD
72 FINANCING MONTHS 0 % FOR UP TO
84 FINANCING MONTHS 0 % FOR UP TO
$ 1,450 TOTAL CREDITS
$ 8,635 TOTAL CREDITS
+
+
“MOST DEPENDABLE LARGE LIGHT-DUTY PICK-UP IN THE U.S.” – J.D. POWER
“MOST DEPENDABLE COMPACT SUV IN THE U.S.” – J.D. POWER
AVAILABLE BEST-IN-CLASS TOWING CAPACITY OF UP TO 12,500 LB. ± NHSTA 5 STAR SAFETY RATING ≤
CLASS EXCLUSIVE LINEUP OF 3 AVAILABLE TURBOCHARGED ENGINES STANDARD REMOTE VEHICLE START AND HEATED FRONT SEATS
ALLELIGIBLE2018MODELSCOMEWITH CHEVROLET COMPLETE CARE
4GLTEWITHBUILT-INWI-FIHOTSPOT 3 , INCLUDES1MONTHOR3GBOFDATA (WHICHEVERCOMESFIRST)FROM VEHICLEDELIVERYDATE
2 YEARS/48,000 KM COMPLIMENTARY OILCHANGES 1
5 YEARS/160,000KM POWERTRAIN WARRANTY 2
EventLegalCanada (excludingQuebec):Offeravailable toqualifiedretailcustomers inCanadaonselectvehiclesdelivered to anauthorizedGMdealer inCanada fromSeptember 1 toOctober 1, 2018.0%purchase financingofferedonapprovedcreditbyTDAutoFinanceServices,Scotiabank®orRBCRoyalBank for84monthsonChevrolet: SonicPremier5-door,TraxPremierandSilverado1500DoubleCabMidnightEdition-or0%for72monthsonChevrolet:Spark1LTManual,CruzeLSAutoSedan,CruzeLTHatchbackManual,MalibuHybrid, ImpalaLSandEquinoxLT2.0LAWD. Othertrimsmayhaveeffectiverateshigherthan0%.Participating lendersaresubjecttochange.Rates fromother lenderswillvary.Downpayment,tradeand/orsecuritydepositmayberequired.Monthlypaymentandcostofborrowingwillvarydependingonamountborrowedanddownpayment/trade.Example:$30,000 financedat0%nominalrate (0%APR)equals$357.14monthly for84months.Costofborrowing is$0, foratotalobligation of$30,000.$8,635TotalCreditsconsistsof$6,050DeliveryAllowanceCredit (taxexclusive),$2,000TotalFinanceCredit (taxexclusive)and$585OptionPackageDiscount.Offer isunconditionally interest-free.FreightandA/Ccharge ($100, ifapplicable) included.License, insurance,registration,PPSA,applicable taxesanddealer feesnot included.Dealersarefreetoset individualprices.Limitedtimeofferwhichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompany(GMCanada)maymodify,extendorterminateoffersforanyreason, inwholeor inpart,atanytime,withoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Seedealerfordetails.®Registered trademarkofTheBankofNovaScotia.RBCandRoyalBankareregistered trademarksofRoyalBankofCanada.TDAutoFinance isaregistered trademarkofTheToronto-DominionBank.Modelsnoteligible for theseoffersare the following2018MYvehicles:Volt,BoltEV,Spark 1SA/1SB,Malibu 1VL,Encore 1SV,Colorado/Canyon2SA,Camaro ZL1,Corvette,Traverse,EquinoxLS,CityExpress,ExpressandSavana.All2019MYVehicles,all2017orearlierMYvehicles,vehiclesnotnotedabove,andthoseexclusionsnotedabove.Aspartofthetransaction,dealermayrequestdocumentationandcontactGMCanadatoverifyeligibility.Theseoffersmaynotberedeemedforcashandmay notbecombinedwithcertainotherconsumer incentives.Conditionsand limitationsapply.Voidwhereprohibited.SeeDealer forfullprogramdetails.2018CruzeHatchbackManual0/72Finance (excludingQuebec):Offeravailabletoqualifiedretailcustomers inCanadaonselectvehiclesdeliveredtoanauthorizedGMdealer inCanada from September1 toOctober1,2018.0%purchase financingofferedonapprovedcreditbyTDAutoFinanceServices,Scotiabank®orRBCRoyalBank for72monthsoneligiblenew2018CruzeLTHatchbackManual.Other trimsmayhaveeffectiverateshigher than0%.Participating lendersaresubject tochange.Rates fromother lenderswillvary. Downpayment,tradeand/orsecuritydepositmayberequired.Monthlypaymentandcostofborrowingwillvarydependingonamountborrowedanddownpayment/trade.Example:$22,595financedat0%nominalrate(0%APR)equals$314monthlyfor72months.$2,200TotalCreditsconsistsof$450DeliveryAllowanceCredit(taxexclusive) and$1,750TotalFinanceCredit (taxexclusive).Costofborrowing is$0,foratotalobligationof$22,595.Offer isunconditionally interestfree. Freightandairconditioningcharge ($100, ifapplicable) included.License, insurance,registration,PPSA,applicabletaxesanddealerfeesnot included.Dealersarefreetoset individualprices.Limited timeofferwhichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompany(GMCanada)maymodify,extendorterminateoffersforanyreason, inwholeor inpart,atanytime,withoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Seedealerfordetails.®RegisteredtrademarkofTheBankofNovaScotia.RBCandRoyalBank areregisteredtrademarksofRoyalBankofCanada.TDAutoFinance isaregisteredtrademarkofTheToronto-DominionBank. Aspartofthetransaction,dealermayrequestdocumentationandcontactGMCanadatoverifyeligibility.Theseoffersmaynotberedeemedforcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives. Conditionsand limitationsapply.Voidwhereprohibited.SeeDealerforfullprogramdetails.2018Equinox0/72Finance (excludingQuebec):Offeravailabletoqualifiedretailcustomers inCanadaonselectvehiclesdeliveredtoanauthorizedGMdealer inCanadafromSeptember1toOctober1,2018.0%purchasefinancingofferedonapproved creditbyTDAutoFinanceServices,Scotiabank®orRBCRoyalBankfor72monthsoneligiblenew2018EquinoxLT2.0LAWD.Othertrimsmayhaveeffectiverateshigherthan0%.Participating lendersaresubjecttochange.Ratesfromother lenderswillvary.Downpayment,tradeand/orsecuritydepositmayberequired.Monthlypaymentand costofborrowingwillvarydependingonamountborrowedanddownpayment/trade.Example:$28,945 financedat0%nominalrate (0%APR)equals$402monthly for72months.$1,450TotalCreditsconsistsof$450DeliveryAllowanceCredit (taxexclusive)and$1,000TotalFinanceCredit (taxexclusive).Costofborrowing is$0, fora total obligationof$28,945.Offer isunconditionally interestfree. Freightandairconditioningcharge ($100, ifapplicable) included.License, insurance,registration,PPSA,applicabletaxesanddealerfeesnot included.Dealersarefreetoset individualprices.Limitedtimeofferwhichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers.GeneralMotors of Canada Company (GM Canada) may modify, extend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time, without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. TD Auto Finance is a registeredtrademarkofTheToronto-DominionBank. Aspartofthetransaction,dealermayrequestdocumentationandcontactGMCanadatoverifyeligibility.Theseoffersmaynotberedeemedforcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives.Conditionsand limitationsapply.Voidwhereprohibited.SeeDealerfor fullprogramdetails.2018Silverado1500DoubleCabMidnightEdition0/84Finance(excludingQuebec):Offeravailabletoqualifiedretailcustomers inCanadaonselectvehiclesdeliveredtoanauthorizedGMdealer inCanadafromSeptember1toOctober1,2018.0%purchasefinancingofferedonapprovedcreditbyTDAutoFinanceServices, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on eligible new 2018 Silverado 1500 Double Cab Midnight Edition. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowingwillvarydependingonamountborrowedanddownpayment/trade.Example:$47,875 financedat0%nominalrate (0%APR) equals$570monthly for84months.$8,635TotalCreditsconsistsof$6,050DeliveryAllowanceCredit (taxexclusive),$2,000TotalFinanceCreditand$585OptionPackageDiscount (taxexclusive).Costof borrowing is$0, fora totalobligationof$47,875.Offer isunconditionally interest free. Freightandairconditioningcharge ($100, ifapplicable) included.License, insurance,registration,PPSA,applicable taxesanddealer feesnot included.Dealersare free toset individualprices.Limited timeofferwhichmaynotbecombinedwithcertain otheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompany(GMCanada)maymodify,extendorterminateoffersforanyreason, inwholeor inpart,atanytime,withoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Seedealerfordetails.®RegisteredtrademarkofTheBankofNovaScotia.RBCandRoyalBankareregisteredtrademarksofRoyalBankofCanada. TD Auto Finance is a registered trademark of The Toronto-Dominion Bank. As part of the transaction, dealer may request documentation and contact GM Canada to verify eligibility. These offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Conditions and limitations apply. Void where prohibited.SeeDealerforfullprogramdetails. ± RequiresDoubleCabLTZ2WDorCrewCabShortBoxLTZ2WDwithavailable6.2LV8engineandMaxTraileringPackage.Beforeyoubuyavehicleoruse itfortrailering,carefullyreviewtheTraileringsectionoftheOwner’sManual.Theweightofpassengers,cargoandoptionsoraccessoriesmay reducetheamountyoucantow.BasedonWardsAuto.com2017LargePickupsegmentand latestcompetitive informationavailableattimeofprinting.ExcludesotherGMmodels.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online