BEVERAGE DISPENSERS BEVERAGE DISPENSERS
Getränkespender „INDUSTRIAL“ beverage dispenser
Black is
dispensador de bebidas distributeur de boissons Behälter aus Glas, Zapfhahn aus Edelstahl, Fuß und Deckel aus Metall, schwarz, Anti- rutschmatte aus Silikon glass container, stainless steel tap, base and lid in black metal, silicone non-slip mat recipiente de vidrio, grifo de acero inoxidable, base y tapa de metal negro, alfombra antidesli- zante de silicona récipient en verre, robinet en acier inox, pied et couvercle en métal noir, tapis antidérapant en silicone
7 ltr.
Ø cm
ltr.
cm
20
45
7
inkl. Gestell / incl. stand
10450
10853
Antirutschmatte aus Silikon Antirutschmatte aus Silikon
Getränkespender „URBAN“ beverage dispenser
Black is
dispensador de bebidas distributeur de boissons Behälter aus Glas, Zapfhahn aus Edelstahl, Fuß und Deckel aus Metall, schwarz, Anti- rutschmatte aus Silikon glass container, stainless steel tap, base and lid in black metal, silicone non-slip mat recipiente de vidrio, grifo de acero inoxidable, base y tapa de metal negro, alfombra antidesli- zante de silicona récipient en verre, robinet en acier inox, pied et couvercle en métal noir, tapis antidérapant en silicone
7 ltr.
Ø cm
ltr.
cm
22
45
7
inkl. Gestell / incl. stand
10451
Antirutschmatte aus Silikon Antirutschmatte aus Silikon
Eiswasserröhre ice cube cooling tube tubo enfriador para cubitos tube pour glaçons
passend für Getränkespender / fits to drink dispenser 10400, 10403, 10450, 10451, 10855
Ø cm
cm
11
24
10849
36
BEVERAGE DISPENSERS
Getränkespender „ELEMENT“ beverage dispenser
dispensador de bebidas distributeur de boissons
Behälter aus Glas, Zapfhahn aus Edelstahl, Fuß und Deckel aus Beton glass container, stainless steel tap, stand and lid made of concrete recipiente de vidrio, grifo de acero inoxidable, soporte y tapa de hormigón récipient en verre, robinet en acier inox, support et couvercle en béton
7 ltr.
Ø cm
ltr.
cm
22
45
7
inkl. Gestell / incl. stand
10400
Getränkespender „ASIA“ beverage dispenser
dispensador de bebidas distributeur de boissons Behälter aus Glas, Zapfhahn aus Edelstahl , Fuß und Deckel aus Holz glass container, stainless steel tap, wooden stand and lid recipiente de vidrio, grifo de acero inoxidable, soporte y tapa de madera récipient en verre, robinet en acier inox, support et couvercle en bois
Ø cm 24,5
ltr.
cm
7 ltr.
45,5
7
inkl. Gestell / incl. stand
10403
Ersatz-Fuß / base / soporte de recambio / support de remplacement
Ø cm 24,5
cm
15
10404
Ersatz-Deckel / replacement lid / tapa de recambio / couvercle de rechange
Ø cm 14,0
cm
5
10405
Getränkespender „OLD FASHIONED“ beverage dispenser dispensador de bebidas distributeur de boissons Behälter aus Glas, Zapfhahn aus Edelstahl, Gestell schwarz glass container, stainless steel tap, black stand recipiente de vidrio, grifo de acero inoxidable, soporte negro récipient en verre, robinet en acier inox, support noir
7 ltr.
Ø cm
ltr.
cm
27
50,5
7
inkl. Gestell / incl. stand
10409
Ersatz-Gestell / stand / soporte de recambio / support de remplacement
Ø cm
cm
27
31,5
10410
Ersatz-Glas / replacement glass / cristal de recambio / vitre de rechange
Ø cm
ltr.
cm
19
36,5
7
10411
Ersatz-Zapfhahn 10409 / replacement tap for 10409
10718
Tropfenschale, 2-teilig drip tray, 2 pcs. aros anti-goteo, set de 2 anneaux coupe-gouttes, set de 2 Ø cm
cm Farbe / Colour
9,5 9,5
1,5 1,5
10851 10853
10853
37
BEVERAGE DISPENSERS
Getränkespender beverage dispenser
dispensador de bebidas distributeur de boissons Behälter aus Glas, Zapfhahn aus Edelstahl, Deckel aus Edelstahl glass container, stainless steel tap, lid in stainless steel recipiente de vidrio, grifo de acero inoxidable, tapa de acero inoxidable récipient en verre, robinet en acier inox, couvercle en acier inox
Ø cm
ltr.
cm
20
30,5
7
10855
7 ltr.
Getränkespender „FRUITS“ beverage dispenser
dispensador de bebidas distributeur de boissons Behälter aus Glas, Zapfhahn aus Edelstahl, Gestell schwarz glass container, stainless steel tap, black stand recipiente de vidrio, grifo de acero inoxidable, soporte negro récipient en verre, robinet en acier inox, support noir
10,5 ltr.
Ø cm
ltr.
cm
25
58
10,5
inkl. Gestell / incl. stand
10415
Trinkglas „BEACH“ drinking glass / vaso / verre
Ø cm
ltr. 0,3
VE 48
cm
8,5
13,5
10505
300 ml
Ersatzteile Getränkespender „FRUITS“ spare parts beverage dispenser recambios dispensador de bebidas pièces distributeur de boissons
Ersatz-Deckel / replacement glass / cristal de recambio / vitre de rechange
Ø cm
cm
14
12
10418
Ersatz-Glas inklusive Deckel, ohne Zapfhahn / replacement glass with lid without tap / cristal de recambio con tapa sin grifo / vitre de rechange avec couvercle sans robinet
Ø cm
ltr.
cm
25
42
10,5
10417
Ersatz-Zapfhahn / replacement tap / grifo de recambio / robinet de rechange
10718
Ersatz-Gestell / stand / soporte de recambio / support de remplacement
Ø cm
cm
26
19
10416
38
BEVERAGE DISPENSERS
Getränkespender „FRESH WOOD“ beverage dispenser
dispensador de bebidas distributeur de boissons Behälter mit Edelstahlzapfhahn und Korkdeckel, stabiles Glas, inklusive Holzstandfuß und Kork-Untersetzer container with stainless steel tab and cork cover, solid glas, including wooden base and cork coaster recipiente con grifo de acero inoxidable y tapa de corcho, cristal sólido, pie de madera y posa- vasos de corcho récipient avec robinet en acier inox et covercle de liège, verre robuste, pied en bois et soucou- pes de liège
4,5 ltr.
cm
ltr. 4,5
cm
23 x 23
56,5
10430
Trinkbecher „CRYSTAL drinking cup / vaso / gobelet
Ø cm
ltr. 0,3
VE 48
cm
8
12,5
10501
Tropfenschale / drip tray / aro anti-goteo / anneau coupe-gouttes
300 ml
Ø cm
cm Farbe / Colour
9,5
1,5
10851
Ersatz-Deckel / replacement lid / tapa de recambio / couvercle de rechange Ersatzteile Getränkespender „FRESH WOOD“ spare parts beverage dispenser recambios dispensador de bebidas pièces distributeur de boissons
4,5 ltr.
Ø cm 11,5
cm Farbe / Colour
1,5
10428
Ersatz-Glas inklusive Zapfhahn / replacement glass with tap / cristal de recambio con grifo / vitre de rechange avec robinet
Ø cm 15,5
ltr. 4,5
cm
42,0
10422
Ersatz-Untersetzer aus Kork / replacement cork coaster / posavasos de corcho de recambio / soucoupes de liège de rechange
Ø cm 16,5
cm
1,5
10424
Ersatz-Gestell / stand for / soporte de recambio / support de remplacement
cm
cm Farbe / Colour
23 x 23
14
10426
39
BEVERAGE DISPENSERS
Getränkespender „NORDIC WOOD“ beverage dispenser
dispensador de bebidas distributeur de boissons Behälter mit Edelstahlzapfhahn und Holzdeckel, stabiles Glas, inklusive weißem Holzstand- fuß und Kork-Untersetzer container with stainless steel tab and wooden cover, solid glas, including white wooden base and cork coaster recipiente con grifo de acero inoxidable y tapa de madera, cristal sólido, pie de madera blan- ca y posavasos de corcho récipient avec robinet en acier inox et covercle en bois, verre robuste, pied en bois blanc et soucoupes de liège
7,5 ltr.
cm
ltr. 7,5
cm
23 x 23
60,5
10435
Trinkbecher „CRYSTAL drinking cup / vaso / gobelet
Ø cm
ltr. 0,3
VE 48
cm
8
12,5
10501
300 ml
Ersatz-Deckel / replacement lid / tapa de recambio / couvercle de rechange Ersatzteile Getränkespender „NORDIC WOOD“ parts beverage dispenser recambios dispensador de bebidas pièces distributeur de boissons
Ø cm 11,5
cm
7,5 ltr.
1,5
10428
Ersatz-Glas inklusive Zapfhahn / replacement glass with tap / cristal de recambio con grifo / vitre de rechange avec robinet
Ø cm
ltr. 7,5
cm
17
46
10427
Ersatz-Untersetzer aus Kork / replacement cork coaster / posavasos de corcho de recambio / soucoupes de liège de rechange
Ø cm 16,5
cm
1,5
10424
Ersatz-Gestell / stand for / soporte de recambio / support de remplacement
cm
cm Farbe / Colour
23 x 23
14
10426
40
BEVERAGE DISPENSERS
Saftdispenser „TOP FRESH“ juice dispenser dispensador de zumo distributeur à jus de fruit
hochglanzpoliert, Kühlung durch 2 Kühlakkus von oben und unten mirror polished, cooling with 2 cooling elements from the top and base pulido brillante, con 2 acumuladores de frío, 1 arriba y 1 en la base poli brillant, 2 accumulateurs de froid, 1 dans le couvercle, 1 dans le socle
cm
cm ltr.
21 x 32 23 x 35
43 52
4 6
10800 10700
10800 4 ltr.
10700 6 ltr.
Saftdispenser DUO „TOP FRESH“ juice dispenser dispensador de zumo distributeur à jus de fruit hochglanzpoliert, Kühlung durch 2 Kühlakkus von oben und unten mirror polished, cooling with 2 cooling elements from the top and base pulido brillante, con 2 acumuladores de frío, 1 arriba y 1 en la base poli brillant, 2 accumulateurs de froid, 1 dans le couvercle, 1 dans le socle
cm
ltr.
cm
42 x 32
52
2 x 6
10720
2 x 6 ltr.
Saftdispenser „INOX STAR“ juice dispenser dispensador de zumo distributeur à jus de fruit Edelstahl-Crushed Ice Röhre herausnehmbar removable stainless steel crash ice tube con tubo inox refrigerante extraible para hielo picado avec tube inox réfrigérant amovible pour glace pilée
cm
ltr.
cm
36 x 26
55
8
10795
Behälter / container / recipiente / récipient Ø cm
ltr.
22
8
10796
Iso-Dispenser insulated dispenser dispensador isotérmico distributeur de boisson isothermique für heiße und kalte Getränke for hot and cold drinks para bebidas frías y calientes pour boissons chaudes ou froides
Ø cm
ltr. 9,5
cm
24
42
10788
9,5 ltr.
Hahn / tap / grifo / robinet
einklappbare Füße foldable feets
10789
41
BEVERAGE DISPENSERS
1) Deckel / cover / tapa / couvercle
für ltr. / for ltr. / para ltr. / pour ltr.
10701 10801
6 4
1)
2) Kühlakku / cooler / acumulador de frío / accumulateur de froid für ltr. / for ltr. / para ltr. / pour ltr. 10777 4 / 6
2)
3) Behälter inklusive Zapfhahn / container incl. tap recipiente con grifo / récipient avec robinet
für ltr. / for ltr. / para ltr. / pour ltr.
10703 10803
6 4
3) Behälter ohne Zapfhahn / container without tap recipiente sin grifo / récipient sans robinet
für ltr. / for ltr. / para ltr. / pour ltr.
3)
6 4
10704 10804
4) Non-Drip Hahn / non-drip tap / grifo anti-goteo / robinet anti-goutte für ltr. / for ltr. / para ltr. / pour ltr. 10707 6 10807 4
5) Dichtungsring / sealing ring / arandela / rondelle für ltr. / for ltr. / para ltr. / pour ltr. 10608 4 / 6
6) Einsatz / insert / aro inox / cercle inox
4)
5)
für ltr. / for ltr. / para ltr. / pour ltr.
10708 10808
6 4
7) Standfuß 18/10 Edelstahl / column 18/10 stainless steel base inox 18/10 / socle inox 18/10
2)
für ltr. / for ltr. / para ltr. / pour ltr.
10709 10809
6 4
8) Tropfgitter 18/10 Edelstahl / drip lattice 18/10 stainless steel rejilla recoge gotas 18/10 / grille ramasse-gouttes 18/10
6)
für ltr. / for ltr. / para ltr. / pour ltr.
10712 10713
6
DUO
10812 4 9) Bodenplatte 18/10 Edelstahl / footing 18/10 stainless steel base de 18/10 acero / socle inox 18/10
7)
für ltr. / for ltr. / para ltr. / pour ltr.
10710 10711 10814
6
DUO / 6 + 6
4
1x Dichtung, 2x Dichtungsring (transparent), 1x Dichtungsring (s / w) 1x seal, 2x sealing ring (transparent), 1x sealing ring (b / w)
Zubehör / Reinigungsset - für die regelmäßige Reinigung
8)
10714 10715 10716 10717
für Zapfhahn 10707 für Zapfhahn 10807 für Zapfhahn 10907 für Zapfhahn 10867
9)
10715
10608
42
BEVERAGE DISPENSERS
Der Adapter passt auf alle Dispenser der Serien TOP FRESH, BRIDGE und SUNDAY und kann ganz einfach installiert werden.
The adapter " ts all dispensers of the series TOP FRESH, BRIDGE and SUNDAY and can be installed very easily.
El adaptador se adapta a todos los dispensadores de las series TOP FRESH, BRIDGE y SUNDAY y pue- de ser instalado fácilmente.
L‘adaptateur s‘adapte à tous les dis- tributeurs des séries TOP FRESH, BRIDGE et SUNDAY et peut être installé très facilement.
Adapter „TOP FRESH“ adapter
adaptador adaptateur handkontaktloser Adapter, einfach zu installieren adapter touchless for tap, easy to install adaptador sin contacto para grifo adaptateur sans contact manuel, facile à installer
cm
cm
TOUCHLESS
12 x 4,5
5,5
10802
Einfach den Adapter an der dafür vorgesehenen Ö ! nung auf den Hebel des Zapfhahns stecken. Simply plug the adapter onto the lever of the tap at the opening provi- ded.
10802
Anschließend den Adapter nach unten festziehen. Durch das Nach- Vorne-Drücken des unteren Edelstahlbügels mit Hilfe des Glases, wird der Hebel des Zapfhahns betätigt und das Getränk " ießt völlig hand- kontaktlos in das Glas. Then tighten the adapter downwards. By pushing the lower stainless steel bracket forward with the help of the glass, the lever of the tap is activated and the drink ! ows into the glass completely without hand contact.
passend für / suitable for:
10872 4 ltr.
10700 6 ltr.
10830 3 ltr.
Milchkanne „TOP FRESH“ Katalog Seite 51 milk dispenser, catalogue page 51
Saftdispenser „BRIDGE“ Katalog Seite 20 juice dispenser, catalogue page 20
Saftdispenser „TOP FRESH“ Katalog Seite 46 juice dispenser, catalogue page 46
43
BEVERAGE DISPENSERS
Saftdispenser „TOWER“ juice dispenser dispensador de zumo distributeur à jus de fruit aus Edelstahl, inklusive Crushed Ice Röhre made of stainless steel, inclusive crushed ice tube de acero inoxidable con tubo para hielo picado en acier inox avec tube de glace pilée
cm
cm ltr.
35 x 23
75
5
10440
5 ltr.
Edelstahl Zapfhahn stainless steel tap
Milchdispenser „BRIDGE“ milk dispenser dispensador de leche distributeur à lait massives Buchenholz gebeizt, Edelstahldispenser mit 1 Kühlakku im Standfuß inklusive touchless adapter solid beech wood, stained, stainless steel dispenser with 1 cooler in stand including touchless adapter madera de haya maciza teñida, dispensador de acero inoxidable con 1 acumulador de frío en la base y con adaptador sin contacto para grifo bois de hêtre massif teinté, distributeur en acier inox avec 1 accumulateur de froid dans le socle et avec adaptateur sans contact manuel cm cm ltr. Farbe / Colour 10837 31 x 20 39 3 10839 39 x 22 45 5
Milchdispenser „BRIDGE“ milk dispenser dispensador de leche distributeur à lait massives Ahornholz, Edelstahldispenser mit 1 Kühlakku im Standfuß inklusive touchless adapter solid maple wood, stainless steel dispenser with 1 cooler in stand including touchless adapter madera maciza de arce, dispensador de acero inoxidable con 1 acumulador de frío en la base y con adaptador sin contacto para grifo bois d‘érable massif, distributeur en acier inox avec 1 accumulateur de froid dans le socle et avec adaptateur sans contact manuel cm cm ltr. Farbe / Colour 10836 31 x 20 39 3 10838 39 x 22 45 5
44
BEVERAGE DISPENSERS
Saftdispenser „BRIDGE“ juice dispenser dispensador de zumo distributeur à jus
Kühlung durch 2 Kühlakkus von oben und unten cooling with 2 coolers from the top and base 2 acumuladores de frío: 1 en la base y 1 en la tapa 2 accumulateurs de froid: 1 dans le couvercle, 1 dans le socle
cm
ltr.
Farbe / Colour
cm
31,0 x 20 35,5 x 22
42 50
4 6
10872 10873
inklusive 3 Magnetschilder: ORANGE, APPLE, GRAPEFRUIT including 3 magnetic signs: ORANGE, APPLE, GRAPEFRUIT
4 ltr. / 6 ltr.
Saftdispenser „BRIDGE“ juice dispenser dispensador de zumo distributeur à jus
Kühlung durch 2 Kühlakkus von oben und unten cooling with 2 coolers from the top and base 2 acumuladores de frío: 1 en la base y 1 en la tapa 2 accumulateurs de froid: 1 dans le couvercle, 1 dans le socle
cm
ltr.
Farbe / Colour
cm
31,0 x 20 35,5 x 22
42 50
4 6
10870 10871
inklusive 3 Magnetschilder: ORANGE, APPLE, GRAPEFRUIT including 3 magnetic signs: ORANGE, APPLE, GRAPEFRUIT
4 ltr. / 6 ltr.
Milchkanne „TOP FRESH“ milk dispenser dispensador de leche distributeur à lait hochglanzpoliert, 1 Kühlakku im Standfuß, „original Milchkanne mit Henkel“ mirror polished, 1 cooler in base, original milkcan pulido brillante, 1 acumulador de frío en la base, recipiente „lechera“ poli brillant, 1 accumulateur de froid dans le socle, design „pot à lait“
cm
ltr.
cm
21 x 32 23 x 35
39 45
3
10830 10750
5 Milchkanne ohne Zapfhahn / milkcan without tap / jarra de leche sin grifo / récipient à lait sans robinet
Ø cm
ltr.
cm
16 22
22 26
3 5
10833 10663
10830
45
BEVERAGE DISPENSERS
Milchkanne „TOP FRESH“ milk dispenser dispensador de leche distributeur à lait inklusive Porzellanschild zum Beschri # en, 1 Kühlakku im Fuß including porcelain sign, 1 cooler in base incluye cartelito en porcelana, 1 acumulador de frío en la base indicateur en porcelaine inclus, 1 accumulateur de froid dans le socle
cm
ltr.
cm
31 x 21
42
4
10850
4 ltr.
Milchkanne „TOP FRESH“ milk dispenser dispensador de leche distributeur à lait Buchenholz versiegelt, inklusive Porzellanschild zum Beschri # en, 1 Kühlakku im Fuß beech wood, waterproof, incl. porcelain sign, 1 cooler in base madera de haya, resistente al agua, incluye placa de porcelana, 1 acumulador de frío en la base socle bois hêtre traité, indicateur en porcelaine inclus, 1 accumulateur de froid dans le socle
4 ltr.
cm
ltr.
cm
23 x 32,0 27 x 38,5
42 45
4
10840 10757
8 Milchkanne Porzellan, ohne Zapfhahn / milkcan porcelain, without tap / jarra de leche sin grifo / récipient en porcelaine sans robinet
Ø cm
ltr.
cm
18 22
25 26
4 8
10825 10758
10840
Deckel für 10840, 10850 / cover for 10840, 10850 / tapa para 10840, 10850 / couvercle pour 10840, 10850
10859
Deckel für 10757 / cover for 10757 / tapa para 10757 / couvercle pour 10757
8 ltr.
10759
Schild und Kette / shield and chain / placa y cadena / indicateur porcelaine avec chaînette
10756
Zapfhahn / tap / grifo / robinet
10907
8 ltr.
10757
46
BEVERAGE DISPENSERS
Kaffeedispenser „HAPPY HOUR“ coffee dispenser
dispensador de café distributeur de café hochglanzpoliert, für warme Getränke, stabil und standfest, inklusive 1 Brennpastenbehälter mirror polished, for warm drinks, solid and stable, including 1 burner holder pulido brillante, para bebidas calientes, sólido y estable, incluye un calentador poli brillant, pour boissons chaudes, robuste et stable, avec 1 brûleur
cm
ltr.
cm
31 x 33,5
54,5
10,5
11672
10,5 ltr.
Hahn / tap / grifo / robinet
11671
Elektro-Heizelement / heating unit / resistencia / résistance
cm
cm
21 x 20
6
12287
Pump-Isolierkanne „PREMIUM“ air pot jarra termo bouteille isotherme matt poliert, doppelwandig, Tragegri ! , Drehverschluss, Pumpmechanismus, Füllstandsan- zeigefür heiße und kalte Getränke, inklusive 4 Beschri # ungsclips, für 24 Tassen matt polished, double-walled, carrying handle, screw cap, pump mechanism, " ll level indi- cator, for hot and cold beverages, including 4 beverage signs, for 24 cups pulido mate, doble pared, asa de transporte, tapón de rosca, mecanismo de bombeo, indi- cador de nivel para bebidas calientes y frías, con 4 clips para marcar, para 24 tazas poli mat, double paroi, poignée de transport, fermeture rotative, mécanisme de pompage, in- dicateur de niveau pour boissons chaudes et froides, avec 4 clips d‘inscriptions, pour 24 tasses Ø cm cm ltr. Anzahl der Tassen 10916 15 37 3 24 Tropfenfänger für Pump-Isolierkanne / drip tray for air pot / recogegotas para jarra termo / ramasse-gouttes pour bouteilles isotherme cm cm 10917 24 x 18,5 4 Pump-Isolierkanne „BUDGET“ air pot jarra termo bouteille isotherme Edelstahl, Polypropylen, matt poliert, doppelwandig, Tragegri ! , Dreh-Pumpknopf, für heiße und kalte Getränke, für 17 Tassen stainless steel, polypropylene, matt polished, double-walled, carrying handle, push-button, for hot and cold beverages, for 17 cups acero inoxidable, polipropileno, pulido mate, doble pared, asa de transporte, botón giratorio de la bomba, para bebidas calientes y frías, para 17 tazas acier inox, polypropylène, poli mat, double paroi, poignée de transport, bouton de pompage rotatif, pour boissons chaudes et froides, pour 17 tasses Ø cm cm ltr. Anzahl der Tassen 10915 13,5 32,5 2,2 17
47
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook flipbook maker