KULTURA / CULTURE
FIRENCA / FLORENCE
KO JE DUŠAN? Dušan Miklja je diplomirao na Katedri za engleski jezik i književnost Filološkog fakulteta u Beogradu i oduvek se bavio rečima – kao profesor, prevodilac, novinar i pi- sac. Autor je više romana, zbirki priča, putopisno-ese- jističke proze, životopisa, drama i publicističkih de- la. Njegov roman „Njujork, Beograd“ dobio je Nagradu „Zlatni hit liber“ za jedno od najčitanijih književnih dela. Na međunarodnom festivalu u Moskvi, za dramu „Or- den“ dobio je nagradu za najbolji savremeni antirat- ni tekst, a za dokumentarnu dramu „A lutta continua“ godišnju nagradu Radio Beograda. Dobitnik je Nagra- de za životno delo Udruženja novinara Srbije. WHO IS DUŠAN? Dušan Miklja, a graduate of the English Language and Literature Department of the University of Belgrade Faculty of Philology, has spent his entire life working with words – as a teacher, translator, journalist and writer. He is the author of multiple novels, short sto- ry collections, travelogue/essay prose, biographies, plays and journalistic works. His novel New York, Bel- grade won the Golden Hit Liber Award as one of the most widely read works of literature. At an internation- al festival in Moscow, his drama Orden received the award for the best contemporary anti-war text, while his documentary drama A luta continua won the An- nual Award of Radio Belgrade. He is a recipient of the Lifetime Achievement Award of the Journalists’ Asso- ciation of Serbia.
u svakom gradu idite na pijace. Ta- mo može da se oseti pravi duh gra- da. To su mesta gde se sreću pozna- ti i oni manje poznati. U Rimu, na primer, sve piljarice obožavaju glu- micu Moniku Viti, to je spoj narod- nog i prefinjenog. Raznolikost ljudi će vam pomoći da zaključite mno- go o zemlji u kojoj ste. O PUTOVANJIMA Hedonizam, ljubopitljivost, že- lja da nešto saznate… Mnogo je ra- zloga zbog kojih treba putovati. Ali ne treba to nikad činiti samo zbog telesnih uživanja, jer sunčati se mo- žete i na svojoj terasi. Mnogo je ko- risnije upoznavati gradove i njiho- ve ljude, sticati iskustva koja će vas oplemeniti i obogatiti. Mi smo kao porodica uvek mnogo putovali i sva- ku priliku koristili da nekuda ode- mo. Lično želim da vidim Jermeniju ili Azerbejdžan, neke zemlje u za- padnom delu Južne Amerike u ko- jima nisam bio, ali sam veoma za- hvalan svim srećnim okolnostima u svom životu koje su me do sada odvele na tako mnogo čarobnih me- sta na ovoj planeti. O TRAGOVIMA PISACA Na putovanjima se ni pisci ne mogu izbeći. Svuda su ostavljali ne- izbrisive tragove. Sa duhom Artu-
ra Remboa susreo sam se u Hara- reu, gde se pesnik umesto stihovima bavio trgovinom uštavljenom ko- žom. Sa Hemingvejom sam u sne- govima Kilimandžara obnovio seća- nje na Kuću bogova, kako Afrikanci nazivaju svoju najvišu planinu. Sa Džozefom Konradom slušao otku- caje Srca tame u Kongu, a sa Džoj- som lutao tršćanskim ulicama. Sa Bajronom i Kitsom polagao sam cveće na grobove prerano premi- nulih pesnika. Sa Kamijem očaja- vao, sa Marloom krečio zapuštene palate Pariza. Sa Bremom Stoke- rom boravio u ukletom transilva- nijskom zamku nepravično okleve- tanog vlaškog vladara. Sa Agatom Kristi skrivao se u hotelu „Pera pa- las“ u Istanbulu... O ER SRBIJI Mnogo sam leteo. Prvo JAT- om, sada Er Srbijom, i uvek, i on- da i sada, uživao u gostoljubivosti i udobnosti nacionalne avio-kom- panije. Ali možda najvažnije, u na- šim se avionima uvek osećam si- gurno. Odgovorno tvrdim, a to dobro znam, naši piloti su među najboljima na svetu, a ta činjenica doprinosi uživanju u letu. Spokoj- niji sam u avionu Er Srbije nego u avionima nekih većih i bogati- jih kompanija.
44 | Knjige » Books
Made with FlippingBook interactive PDF creator