Destinacija / Destination
Koga briga što je zima
Who cares that it’s winter
Joyous month of carnivals Winter festivals enliven cold February days the world over. It’s enough to note that the famous one in Brazil takes place then, but Europe also isn’t lacking in events that will both warm you up and bring you cheer
Veseli mesec festivala Zimske fešte razigravaju hladne februarske dane širom sveta, dovoljno je reći da se dešava onaj čuveni u Brazilu, ali ni Evropi ne manjka događaja koji će vas zagrejati i razveseliti
Želite da ulepšate se- bi zimske sive dane? Ovo doba godine zaista ne mora da se svodi samo na bo- ravak u zatvorenom prostoru. Zagrejte se i zabavite časteći sebe nekim od najboljih zim- skih festivala u Evropi…
Want to liven up those dull winter days? The winter season doesn’t have to be all about staying indoors! Warm up and have fun as you treat yourself to some of Europe’s best winter festivals.
Berlinale Ako ste ljubitelj filma, onda morate posetiti Berlin u februaru. Međunarodni filmski festival svake godine prikazuje više od 400 filmova i jedinstveno je mesto umetničkog istraživanja i zabave. To je jedan od najvecih filmskih festivala, koji svake godine privlači desetine hiljada posetilaca iz celog sveta. Za filmsku industriju i medije 11-dnevni skup u februaru je takođe jedan od najvažnijih događaja u godišnjem kalendaru. Berlinale dovodi velike zvezde međunarodne kinematografije u Berlin i otkriva nove talente, prati filmske stvaraoce svih disciplina na njihovom putu i podržava karijere, projekte, snove i vizije. Zahvaljujuci brojnim inicijativama, Berlinale je značajan pokretač inovacija i važan ekonomski faktor na međunarodnom nivou, naročito za kompanije u Nemačkoj i Berlinu. Sarajevska zima Međunarodni festival „Sarajevska zima“ je tradi- cionalna kulturno-umetnička manifestacija koja se održava u glavnom gradu Bosne i Hercegovi- ne. Festival se ove godine održava pod sloganom „Alea iacta est“ (kocka je bačena). To je susret umetnika iz celog sveta, a program se sastoji od pozorišnih predstava, koncerata, filmova, likovnih izložbi, panel diskusija, književnih večeri, arhitek- ture, programa predstavljanja kulturne baštine... Festival se održava ne samo u pozorištima, gale- rijama, muzejima i koncertnim dvoranama u gra- du već i na olimpijskim planinama.
the Berlinale Film lovers simply must visit Berlin in February. The Berlin International Film Festival showcases mo- re than 400 films each year and represents a unique place of artistic exploration and entertain- ment. One of the world’s largest public film festi- vals, it attracts tens of thousands of visitors from around the globe each year. These eleven days in February are also among the most important events in the annual calendar for professionals from the film industry and the media. The Berli- nale brings major stars of international cinema to Berlin and also introduces talented newcomers. It accompanies filmmakers of all disciplines on the- ir journey to the spotlight and supports careers, projects, dreams and visions. Thanks to its nume- rous initiatives, the Berlinale is a significant driver of innovation and an important economic factor internationally, but also for companies in Ger- many and Berlin. Sarajevo winter The Sarajevo Winter International Festival is a tra- ditional cultural and artistic event that takes pla- ce annually in the Bosnia-Herzegovina capital. The 2023 edition of the festival will be held under the slogan “Alea iacta est” [the die is cast]. This festival is a meeting point for artists from all over the world, while the programme consists of thea- tre performances, concerts, films, art exhibitions, panel discussions, literary events, architecture, cultural heritage programmes etc. Sarajevo Win- ter is a festival that unfolds not only in the city’s theatres, galleries, museums and concert halls, but also on its Olympic Mountains.
me scan
Berlin / Berlin 19 09 februar / february
me scan
Sarajevo / Sarajevo 21 07 feb. / Feb.
mart / march
94 | Festivali » Festivals
Festivals » Festivali | 95
Made with FlippingBook interactive PDF creator