ACTUALITÉ
editionap.ca
BANGOR, MAINE | Le 15 janvier dernier, Jeremy Gertsch, un Lachutois d’origine âgé de 35 ans, a été condamné à près de 16 mois de prison par la Cour de district Un Lachutois d’origine condamné dans le Maine STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
des États-Unis de Bangor, pour avoir men- ti lors de l’achat d’armes à feu dans l’état du Maine en 2011. Gertsch, qui réside maintenant à Oka, avait acheté, selon la Cour, huit armes de poing, dont six semi-automatiques dans la région d’Augusta et Waterville en janvier 2011.
de libération en attendant le verdict, la peine d’emprisonnement de 16 mois est maintenant considérée comme étant com- plétée. Toujours selon le bureau du procureur général, les armes à feu n’ont jamais été retrouvées. Jeremy
Cartes d’affaires
Gertsch a également été condamné à trois ans de supervision et a ensuite été expulsé des États-Unis. Doré- navant, il ne pourra pas traverser la frontière sans le consentement du Bureau de Proba- tion américain. L’enquête menant à l’arrestation de
Selon le procureur général Gail Malone, Gertsch a loué une chambre d’hôtel à Au- gusta et s’est servi de l’adresse de l’hôtel pour se procurer un permis de conduire du Maine et ensuite acheter les armes à feu chez différents armuriers. Il a également menti sur son lieu de naissance, indiquant Buffalo dans l’état de New York plutôt que Lachute. Gertsch a été extradé aux États-Unis en octobre 2011 et a plaidé coupable aux quatre
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
Licence 2269-9250-53
l’homme de 35 ans avait été faite conjoin- tement par la Gen- darmerie royale du Canada et le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.
R.B.Q. 8273-0862-09
R.B.Q. 2273-0071-08
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
Photo justmugshots
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
INC
chefs d’accusation en septembre 2012. Puisqu’il était emprisonné sans possibilité
16 600 copies
Entreprise de Lachute
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536 Gabriel Guay Paysagiste Inc. DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Service : camion avec pelle et sableuse, tracteur avec pelle et souffleuse. RÉGION DE LACHUTE ET LES ENVIRONS 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
ESPACE DISPONIBLE
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
En récupérant des boîtes de conserve,
nous créons des électroménagers. Récupérer c’est recréer.
RECREER.CA
Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online