SPORTS
Nous payons vos 3 premiers paiements « aux deux semaines » * sur la plupart des modèles 2013 neufs
De plus
longation face à Mirabel. C’est Sébastien Duval, le héro du match d’ouverture, qui avait alors semé l’euphorie à l’Aréna Gilles Lupien en déjouant le gardien Samuel Le- melin en surtemps. Invaincus, les Stars arrivaient en demi-fi- nale avec le momentum, mais les Cobras 2 de La Plaine ont eu le malin plaisir d’éli- miner une deuxième équipe lachutoise en remportant la victoire par la marque de 5 à 1. Sébastien Duval, qui a terminé le tournoi avec cinq buts en quatre parties, a marqué le dernier but des Stars dans le tournoi. Midget BB Au début du tournoi, plusieurs avaient confiance que la troupe d’Allan Weightman pourrait soulever le trophée, le 20 janvier, dans la catégorie BB. Après une victoire de 7 à 0 en ouverture, Lachute a à nouveau marqué sept buts pour écraser les Gouverneurs de Soulanges le 13 janvier. Bien en selle au sommet du groupe A, les Stars devaient ensuite se débarrasser des Concordes de Mirabel en huitième de finale. Lors du match du 19 janvier, les deux équipes se sont échangées chacune un but dans les 39 premières secondes du match, mais deux buts des Concordes en fin de partie ont scellé l’issu de cette rencontre ar- demment disputée. Dans la défaite de 5 à 3, Xavier Larivière, Félix Desjardins-Lauzon et Frederic Moore ont touché la cible. À noter qu’Antoine Fugère a terminé le tournoi avec une fiche de quatre buts et une passe en trois rencontres. « On a assisté à du bon hockey durant le tournoi et je crois que les gens peuvent être fiers des équipes de Lachute et de l’effort fourni, a confié Jean-François Dubuc, un partisan de Lachute. Avec une cinquantaine d’équipes en lice, on ne peut pas tout ga- gner. Il y aura une 36e édition, et les équipes de Lachute seront de retour pour défendre notre tradition de hockey à laquelle nous tenons tellement. »
7500 $ en rabais du constructeur sur d’autres modèles 2013 neufs jusqu’à
0 % 72 jusqu’à sur certains modèles 2013 neufs de financement à l’achat †
Ω
OU
MEILLEURUTILITAIRESPORT /MULTISEGMENT (demoinsde35000$)
ESCAPE SE 2013 à traction avant avec moteur Ecoboost ® de 1,6 L et boîte automatique 6,0 L /100 km SUR ROUTE 9,1 L /100 km EN VILLE
LA TOUTE NOUVELLE
FUSION SE 2013 à traction avant
FOCUS SE 2013 berline 5,5 L /100 km SUR ROUTE 7,2 L /100 km EN VILLE 109 99 $ 0 % Achetez pour aux deux semaines ** @ 199 $ 0 % Louez pour taux annuel par mois *** @ OU
5,8 L /100 km SUR ROUTE 9,2 L /100 km EN VILLE
$ Achetez pour
156 Achetez pour
167
1 ,
49 % Taux annuel **
2 ,
49 % Taux annuel **
terme 72
$
terme 72
terme 72
@
@
aux deux semaines
aux deux semaines
taux annuel
OU
OU
299 $ Louez pour par mois
299 $ Louez pour par mois
1 ,
49 % Taux annuel
0 ,
99 % Taux annuel
terme 48
terme 48
terme 36
***
***
@
@
Incluant un acompte de 2 995 $ à l’achat ou à la location
Incluant un acompte de 2 995 $ à l’achat ou à la location.
Incluant un acompte de 2 295 $ et un rabais du constructeur de 500 $ à l’achat ou à la location.
Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.
Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.
Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.
Et
Recyclez votre véhicule et obtenez jusqu’à enprimeadditionnellesur laplupart desmodèlesneufs. Montant illustréduSuperDuty. 3000 $ ^^
Les membres Costco admissibles obtiennent un rabais additionnel de surcertainsmodèles2013neufs. se termine le 31 janvier 1000 $ ‡‡
Choisissez une voiture qui vous fera sourire. Seulement chez votre concessionnaire Ford.
quebecford.ca
_04NCJ_38007_QD_R0_BeHappyFocus_10.2187x12.625.indd 1 LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.Les véhicules illustréspeuventêtredotésd’équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuvent vendreou loueràprixmoindre.Cesoffres s’adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesau tauxd’intérêtannuel leplusbas.Undépôtde sécuritépourraitêtreexigéparCréditFord selon les termesetconditionsducréditduclient.Cesoffresexcluent les fraisd’immatriculation, les assurances, lepleinde carburant, l’inscription auRDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur lespneusneufs, laTPS et laTVQ.Tous lesprix et rabais sont appliqués àpartirduprixdedétail suggérépar le constructeur (PDSC).Ces offres sontd’unedurée limitée etpeuvent être annulées en tout temps sanspréavis.Pour obtenir tous lesdétails,consultez votre concessionnaire Ford,ou appelez leCentredes relations avec la clientèle Ford au1800565-3673. * Leprogramme est en vigueurdu15 janvier2013 au28 février2013 (la «périodede l’offre »)etdestinéuniquementaux résidants canadiens.Pourêtreadmissibles, les clientsdoiventacheterou louerunnouveau véhiculeFord2013,à l’exceptiondesmodèles suivants :ShelbyGT500,F-150Raptor,TransitConnect,SuperDutyde laSérieF,F-650/F-750et tous lesmodèlesLincoln (chacunétantun « véhiculeadmissible »)durant lapériodede l’offre.Le véhiculeadmissibledoitêtrefinancéparCréditFordCanadaoupar l’entremiseduprogrammeFALSdans le cadred’unplandepaiement mensuel ou aux deux semaines.En ce qui concerne les achats financés par l’intermédiaire deCrédit FordCanada, les clients peuvent se prévaloir de cette offre uniquement sur approbation du crédit parCrédit FordCanada.Lemontant totalmaximal payable (couvrant les trois premiers versements aux deux semaines) pour lesmodèles suivants : [Focus (à l’exception des versionsST etBEV) et Fiesta] / [Fusion,Escape,FocusST,FocusBEV etC-MAX] / [Mustang,Taurus,Edge,Explorer,Flex et F-150] / [Expedition] est de [500$] / [750$] / [1000$] / [1750$] (respectivement, le «montantmaximal »).Sauf dans le cas des locationsTapisRouge admissibles, les concessionnaires remettront aux clients un chèque d’unmontant équivalant aux trois premiers versements aux deux semaines, incluant les taxes, jusqu’à concurrence dumontantmaximal pour le véhicule admissible,aumoment de l’achat.Le client sera ensuite responsable d’effectuer tous les versements prévus (y compris les trois premiers) conformément à son contrat d’achat ou de location.Si le client a choisi l’optiondes versementsmensuels,on calculera lemontantmaximalpayable (couvrant les troispremiers versements)enmultipliant le versementmensuelpar12,endivisant le totalobtenupar26,puisenmultipliant le résultatpar trois (le résultatfinalnedoitpasdépasser lemontantmaximalpour le véhiculeadmissible).En cequi concerne les contratsen vertudesquels lepremier versementestéchu immédiatementà l’achatouà la location, la valeurdupremierpaiement sera soustraitede la valeurdu chèque fournipar le concessionnaire afin de couvrir lemontant du premier paiement (mais,pour plus de clarté, lemontant total payé, incluant lemontant déduit du chèque,ne dépassera pas lemontantmaximal pour le véhicule admissible).Dans le cas des locationsTapisRouge admissibles,unmontant équivalant aux trois premiers versements aux deux semaines sera déduit de l’avance consentie par le concessionnaire, suivant la pratique courante.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par FordCanada, soit aumoment de la commande à l’usine,soit aumomentde la livraison,maisnondesdeux. † Jusqu’au28 février2013,obtenezun tauxd’intérêt annuelde0%pour le financement à l’achatdesmodèles2013neufs suivants : [Fusion (à l’exceptiondes versionshybride ethybride rechargeable)] / [Taurus (à l’exceptionde la versionSE) /Edge (à l’exceptionde la versionSE),Escape (à l’exceptionde la versionS)] / [Focus (à l’exceptionde la versionS,ST etBEV), (Fiesta (à l’exceptionde la versionS)]pourun termemaximalde [48]/[60]/[72]mois.Par exemple pour un financement à l’achat de30000$,avec un acompte de0$,au taux d’intérêt annuel de0% pendant48 /60 /72mois, lamensualité exigible est de625$ /500$ /416,67$, le coût d’emprunt est de0$ ou le taux d’intérêt annuel est de0%,pour une somme totale payable de30000$.Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé parCrédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.Les taxes s’appliquent aumontant total de l’achat après la déduction de tout rabais du constructeur. 1 Jusqu’au28 février2013,obtenez500$ /1000$ /6000$ /6500$ /7000$ /7500$ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford2013 neuf parmi les suivants :Focus (à l’exception de la versionS,ST,BEV),Fiesta,F-150XL4x2 à cabine simpleUltra-avantageux/ FocusS,Edge à traction avant (à l’exception de la versionSE)/ F-150 à cabine simple (à l’exception de la versionXL4x2) non équipé dumoteur de5,0 L / F-150 à cabine simple (à l’exception de la versionXL4x2) équipé dumoteur de5,0 L / F150à cabinedoubleetSuperCrewnonéquipésdumoteurde5,0L /F150à cabinedoubleetSuperCrewéquipésdumoteurde5,0L– tous lesRaptor,GT500,BOSS302,TransitConnectEVet camionsdepoidsmoyens sontexclus.Cetteoffrepeutêtre combinéeà laplupartdesoffresaux consommateurs faitesparFordCanada,soitaumomentde la commandeà l’usine,soitaumomentde la livraison,maisnondesdeux.Les rabaisdu constructeurnepeuventêtre combinésauxprogrammesdeprimespour lesparcs commerciaux. ** Jusqu’au28 février2013,obtenezun tauxd’intérêtannuelde0% /2,49% /1,49%pour lefinancementà l’achatdepour le financementà l’achatdesmodèles2013neufs suivants :Focus (à l’exceptiondes versionsS,ST,hybrideethybride rechargeable)/Fusion (à l’exceptiondes versionshybrideethybride rechargeable) /Escape (à l’exceptionde la versionS)pourun termemaximalde72 /72 /72mois.Parexemple,pourunfinancementà l’achatde17104$ /27049$ /28549$,au tauxd’intérêtannuelde0% /2,49% /1,49% pendant72 /72 /72mois, lamensualité exigible estde238$ /351$ /363$ (le totalde12mensualitésdivisé en26périodes correspond àun versement auxdeux semainesde109,99$ /162$ /167$ ), le coûtd’emprunt estde0$ /1819,90$ /1147,54$ ou le tauxd’intérêt annuel estde0% /2,49% /1,49%,pourune somme totale remboursablede17104$ /22564$ /24954$.Un acompte sur les offresde financement à l’achatpourrait être exigé en fonctionde l’approbationdu créditparCrédit Ford.Toutes les offres de financement à l’achat excluent les caractéristiques offertes en option, les fraisde transport et la taxe sur le climatiseur, les fraisd’immatriculation, lepleinde carburant, les assurances, l’inspectiondeprélivraisonpar le concessionnaire, les fraisd’inscription auRDPRM, les fraisd’administration, tous les frais et taxes auprofitde l’environnement et toutes les taxes applicables.Les taxes sont exigibles sur lemontant totalduprixd’achat.Le clientpeut seprévaloirdes versements aux deux semaines seulement s’il est enmesured’utiliser un systèmedepaiementparordinateur (servicesbancairespar Internet)oupar téléphone (lorsque labanqueavec laquelle il faitdesaffairesoffreun tel service).Leclientestalors tenude signeruncontratdefinancementpar versementsmensuelsetde fournirunchèquecouvrant lemontantdupremier versementdevenantéchuunmois suivant ladated’entréeen vigueurducontratetde s’assurerquechaque versementmensuelest remboursédans sa totalitéauplus tardà ladated’exigibilitédu versement.Pourdéterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat,on divise le total annuel de12mensualités par26 périodes de paiement. *** Louez les véhicules neufs2013 suivants :FocusSE berline / FusionSE / EscapeSE au taux d’intérêt annuel de0% /0,99% /1,49% pour un terme allant jusqu’à48 /36 /48mois pour unemensualité exigible de199$ /299$ /299$moyennant un acompte de2295$ /2995$ /2995$.Ces offres incluent desmontants de450$/600$ /600$ en contribution du concessionnaire,500$ /0$ /0$ en allocation livraison.L’obligation locative totale estde11847$ /13759$ /17347$ la valeurde rachat optionnelle estde7529$ /12290$ /11705$ et leprix totald’acquisition estde19399$ /25549$ /27949$.Les taxes sont exigibles sur lemontant totalduprixde financement à la location,aprèsdéductionde tous rajustementsdeprix.Certaines conditions etune limitede16000 km /16000 km /20000 kmpar annéepourunepériodede48/36/48mois s’appliquent.Un coûtde0,12$ par kilomètre s’applique au-delàde la limitepermise,enplusdes taxes exigibles.^^ Leprogramme sera en vigueurdu15 janvier au1 er avril2013 (la «périodeduprogramme »).Pour sequalifier en vertuduprogramme, le clientdoit remettreun véhiculede l’année-modèle2006 ouplus ancienqui est en étatde fonctionner (capablededémarrer etde rouler et auquel aucunepiècenemanque) etqui était immatriculé et assuré au coursdes3derniersmois (les « critères »).Les clients admissibles obtiendrontuneprimede [500$]/[1000$]/ [2 500 $]/[3 000 $] applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2012 ou 2013 neuf parmi lesmodèles suivants : [C-Max, Fusion hybride, Fusion Energi]/[Fusion (à l’exception de la version S),Taurus (à l’exception de la version SE),Mustang (à l’exception de la version Ultra-avantageux), Escape (à l’exception de la version S et XLT 4 cyl.manuelle),Transit Connect (à l’exception de la version EV), Edge (à l’exception de la version SE), Flex (à l’exception de la version SE), Explorer (à l’exception de la version de base)]/ [F-150 (à l’exceptionde la versionXL4x2 à cabine simple),Expedition,SérieE]/[F-250 à550]– toutes les versionsde la Fiesta,de la Focus,duRaptor,de laGT500,de laBOSS302,duTransitConnectEV,des camionsmoyens,Ultra-avantageux et tous lesmodèles Lincoln sont exclues (chacun étantun « véhicule admissible »).Les taxes sont exigibles avant ladéductionde laprime.Pour sequalifier : (i) le clientdoit,aumomentde l’acquisitiondu véhiculeneuf admissible, fournir au concessionnaire (a)unepreuve suffisantequ’il satisfait aux critères et (b) le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au recycleur autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l’usine au cours de la période du programme.Cette offre est réservée aux résidants duCanada et payable en dollars canadiens.Cette offre est transférable aux personnes domiciliées avec le propriétaire du véhicule recyclé.Cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford aumoment de la commande à l’usine ou de la livraison,mais non dans les deux cas. †† Cette offre est en vigueur du1 er décembre2012 au31 janvier2013 (« la période de l’offre ») seulement et s’adresse aux résidants canadiensmembres en règle deCostco,en date du30 novembre2012 ou avant.Profitez de cette offre auxmembres deCostco de1000$CAN de réduction à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford ou Lincoln2012 ou2013 neufs (à l’exception des Fiesta,Focus,Fusion hybride àmoteur électrique et Energi,CMax,Raptor,GT500,MustangBoss 302,TransitConnectEVet camionsdepoidsmoyens) (chacunétantun « véhiculeadmissible »).Le véhiculeadmissibledoitêtre livréou commandéà l’usinepar votre concessionnaireFordouLincolnparticipantdurant lapériodede l’offre.Cetteoffren’est valableque chez les concessionnairesparticipantsetestassujettieà ladisponibilitédes véhicules,etpeutêtreannuléeoumodifiéeen tout temps sanspréavis.Une seuleoffreestapplicableà l’achatouà la locationd’un (1) véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco, jusqu’à concurrencededeux (2) véhiculesparnumérodemembredeCostco seulement.Cette offre est transférable auxpersonnes vivantdans lemême foyerqu’unmembre admissibledeCostco.Cette offrepeut être combinée à laplupartdes offres aux consommateurs faitespar FordduCanada Limitée,soit aumomentde la commande à l’usine (le véhiculedoit être commandédurant lapériodede l’offre),soit aumomentde la livraison,maisnondesdeux.Les taxes s’appliquent avant ladéductionde1000$CAN. †† ©2013SIRIUSCanada Inc. «SiriusXM’ »,De série sur laplupartdes véhicules Ford avec abonnementde6moisprépayé.Le logoSiriusXM,demêmeque lesnoms et logosdes stations sontdesmarquesde commercedeSiriusXMRadio Inc.utilisées en vertud’une licence.©2013 FordduCanada Limitée.Tousdroits réservés.
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com lachute@desrosiersford.com 450 562-2454 1 800 881-8832
DESROSIERS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online