Sadržaj
Contents
The inflight magazine of Air Serbia
Glavna urednica i direktorka izdavaštva / Editor-in-chief and publishing director Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Arsen Rudan Šef tehničke redakcije / Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik / Design and layout editor Aleksa Vasović Dizajn i lejaut / Design and layout Milica Vasović, Bojana Stanojević Urednik fotografije / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotografije / Photography Đorđe Kojadinović, Mitar Mitrović, Milan Ilić, Nenad Mihajlović, Oliver Bunić Foto-agencije / Photo agencies Profimedia.rs, Depositphotos Lektori / Copy editing Bojana Đurić, Nebojša Nestorović Prevod na engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive Advertising Manager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher Ringier Srbija Kosovska 10, 11000 Beograd elevate@ringier.rs
Er SRBIJA air serbia 58.
u fokusu in focus 14.
Er Srbija prevezla pola miliona putnika od početka godine / Air Serbia has carried half a million passengers since the beginning of the year
Ritam srbije rhythm of serbia 90. Manastiri Srbije:
destinacija destination 102. Atina cveta i miriše u
Er Srbija uvela direktne letove između Beograda i Budimpešte / Air Serbia introduces direct flights between Belgrade and Budapest
Veličanstveni čuvari srpske duhovnosti / Monasteries of Serbia: Magnificent guardians of Serbian spirituality
aprilu / Athens blooms and is sweetly scented in April
moda fashion 62.
Intervju interview 24.
na letu on board 12.
104. Solunska regija:
Romantično i sedefasto vs. crno i drsko / Romantic and pearly vs. black and audacious
Aleksandar Skarsgard: Odrastanje uz Stelana nije bilo zabavno / Alexander Skarsgård: growing up with Stellan wasn’t fun
uskrs easter 78.
Božansko mesto pod suncem / Thessaloniki region: divine spot under the sun
Sa nama putuje Jelena Rozga, pevačica / Travelling with us is Jelena Rozga, singer
Beli ljiljan: Isusove suze na Bogorodičinom grobu / The white lily: tears of Jesus on the tomb of the Virgin 80. Proslava Uskrsa u Mokrinu:
ritam grada rhythm of the city 68.
108. Mediteranski šarm Tel Aviva:
kultura culture 36.
Grocka kakvu ne poznajemo: Grožđe, Dunav i zraci sunca / The Grocka that we don’t know: grapes, the Danube and sun rays Beogradski maraton – Uvek više! / The Belgrade Marathon – Always more!
Prestonica inovacija i sunčanih plaža / The Mediterranean charm of Tel Aviv: a capital of innovation and sunny beaches
Tradicionalni okršaj farbanim jajima / Celebrating Easter in Mokrin: traditional battle with dyed eggs
Legat Velimira Živojinovića: Kinoteka slavi Batu / The legacy of Velimir Živojinović: the Cinematheque celebrates Bata Luk Blek, spreman za Evroviziju / Luke Black, ready for Eurovision Svetski dan ploča: Velika žurka posvećena vinilu / Record Store Day: great party devoted to vinyl Antonio Zambužo i Jamandu Kosta: Spajanje magičnih svetova fada i bosa nove / Antonio Zambujo and Yamandu Costa: fusing the magical worlds of fado and bossa nova
74.
Lajfstajl lifestyle 82.
Generalni direktor Ringier Srbija / CEO Ringier Serbia Jelena Drakulić Petrović Štampa / Print Rotografika Subotica
42.
Gde i kad izlaziti, koja mesta birati ako tragate za najboljim žurkama / Where and when to have a night out
Air Serbia inflight magazine
46.
Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia flights
54.
Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SR- ID 222113804 • Copyright 2013 © Air Serbia All rights reserved
Heavenly Monasteries Nebeski manastiri Srećan Uskrs / Happy Easter Foto/ Photo: Depositphotos
putujte pametno smart travel 16. Vodimo vas u Kairo / We’re taking you to Cairo
Broj / Issue No. 350 Naslovna strana / Cover Depositphotos
10 | Sadržaj » Contents
Contents » Sadržaj | 11
Made with FlippingBook interactive PDF creator