Kultura / Culture
HOLIVUDSKI OSMEH VAS ČEKA U SRBIJi A HOLLYWOOD SMILE AWAITS YOU IN SERBIA Ko je doktor Tanasijević, srpski stomatolog sa svetskom reputacijom? Who is doctor Tanasijević, the Serbian dentist with a global reputation?
Dan prodavnica ploča obeležava se već 15 godina svake treće subote u aprilu (22. 4. 2023) Record Store Day has been celebrated around the world for the last 15 years on the third Saturday in April (22 nd April, 2023)
Serbia has become a European centre of dental prosthetics over the last few years. Doctor of Dentistry Vladan Tanasijević has amassed extensive experience in this field and works together with his team to create “Hollywood smiles” in Mladenovac, on the outskirts of Belgrade. • What’s a “Hollywood smile”? This is a cosmetic procedure that complete- If you want a “Hollywood smile”, like those of the stars that appear on the red carpet, you don’t have to head to Los Angeles
Srbija je u poslednjih nekoliko godina po- stala evropski centar dentalne proteti- ke. Doktor stomatologije Vladan Tanasije- vić ima bogato radno iskustvo u ovoj oblasti i zajedno sa svojim timom kreira „holivud- ske osmehe“ u Mladenovcu nadomak Be- ograda. • Šta znači „holivudski osmeh“? To je kozmetička procedura koja u pot- Ako želite „holivudski osmeh“ poput onih koje imaju zvezde sa crvenog tepiha, ne morate ići u Los Anđeles
govina u Brik lejnu koja je deo lanca „Rough Trade“ gde se, osim ploča, nude i specijalizovani časopisi i knji- ge. U londonskom Sohou vinile mo- žete pronaći u čuvenim prodavnica- ma „Sister Ray“, „Phonica Records“ i „Sounds of the Universe“. A nikako ne smete zaobići i „Honest Jon’s“, koji je smešten u ulici Portobelo ro- ud (u pitanju je lokacija u zapadnom Londonu poznata po tome što ima jednu od najpoznatijih svetskih vin- tidž pijaca). U ovoj radnji u čuve- nom Nating hilu, između ostalog, naći ćete i veoma retke i na širem tržištu rasprodate ploče. Record Store Day se proteklih sedam godina obeležava i u Srbiji. Svake godine ljubitelji ploča, ali i svi oni koji žele da otkriju drugačiji zvuk muzike, okupljaju se u Čumi- ćevom sokačetu u Beogradu. Ovogo- dišnja manifestacija će se održati u subotu 22. aprila ispred „Mascom- store“ radnje izdavačke kuće „Mas- com“, koja u saradnji sa Paralel – Beogradskim festivalom subkulture organizuje celodnevni događaj. Tom prilikom nastupiće veliki broj gostu- jućih umetnika u ulozi disk-džokeja i veliki broj muzičara koji će nastu- piti uživo. Posebno RSD izdanje biće povratnički album „Novo doba“ le- gendarnog novosadskog benda „Ri- tam nereda“, a događaj će i ove godi- ne tradicionalno pratiti berza ploča.
punosti menja izgled osmeha. Vrhunski materijali koji se da- nas koriste, poput cirkonijuma, u kombinaciji sa najmoderni- jim softverima, daju nam mogućnost da napravimo krunice koje izgledom savršeno oponašaju prirodne zube. • Često pominješ svoj full design pristup. Šta to podrazu - meva? Tako smo nazvali naš holistički pristup. Razgovaram sa sva- kim pacijentom o tome kakva su njegova očekivanja i kako on vidi svoje „buduće JA“. To je vrlo inspirativan proces koji mi pruža mogućnost da iznova stvaram magiju. U samoj ordi- naciji svojeručno dizajniram i kreiram osmeh vodeći računa o svakom detalju. • Kako funkcioniše dolazak pacijenata iz inostranstva? Zainteresovani pacijenti se javljaju putem sajta, Instagrama, Vibera ili Vocapa. Za sve koji dolaze iz inostranstva organizu- jemo besplatan prevoz od aerodroma i smeštaj. Uobičajeno je da se procedura obavlja u nekoliko dana, a slobodno vre- me možete iskoristiti za odmor i uživanje u Srbiji. Cela proce- dura može da se obavi tokom godišnjeg odmora ili praznika. • Do sada si radio sa hiljadama pacijenata, među njima su mnoge poznate ličnosti, a uskoro otvaraš i najveću sto - matološku kliniku u Srbiji. Koji je recept za uspeh? Ovo je posao u kome ne možete da lažirate uspeh ili kvalitet. Veliki broj novih pacijenata nam dolazi tako što vidi rezultate našeg rada na internetu ili kod svo- jih prijatelja. Onda im se to svidi i oni požele isto. Mi zaista verujemo u kvalitet koji pružamo i zato dajemo doživotnu garanciju na naše radove.
ly changes the appearance of one’s smile. The superior ma- terials that are used today, such as zirconium, in combination with the latest software, enables us to make crowns that imi- tate the appearance of natural teeth perfectly. • You often mention your full design approach. What does that imply? That’s the name we gave to our holistic approach. I discuss with each patient their expectations and how they see their “future ME”. That’s a very inspiring process that provides me with the opportunity to create magic afresh. In the clinic itself, I personally design and create the desired smile, taking every detail into consideration. • How does the arrival of patients from abroad function? Interested patients contact us via the website, Instagram, Vib- er or WhatsApp. We organise free airport transfers and ac- commodation for everyone arriving from abroad. It is usual for the procedure to be performed in a few days, and clients can use their free time to relax and enjoy Serbia. The entire pro- cedure can be performed during the summer break or winter holiday period.
where specialised magazines and books are on offer alongside vinyl records. In London’s Soho district, you can find vinyl at the famous mu- sic shops Sestra Ray, Phonica Re- cords and Sounds of the Universe. And you certainly shouldn’t over- look Honest Jon’s, which is located on Portobello Road (a West London
location known as the home of one of the world’s most famous vintage markets). In this shop in the famous Notting Hill, you will find, among other things, very rare records that are sold out on the wider market. Record Store Day has also been marked in Serbia for the past sev- en years. Record lovers and all those seeking to discover a differ- ent sound gather each year at Bel- grade’s Čumićevo Sokače. This year’s event will be held on Saturday 22 nd April in front of the Mascomstore outlet of record label Mascom Re- cords, which is organising a full day event in cooperation with Paralel - the Belgrade Festival of Subculture. This occasion will see a large num- ber of guest artists perform as disc jockeys and a large number of musi- cians perform live. The special RSD release will be Novo Doba, the come- back album of legendary Novi Sad band Ritam Nereda, while this year’s event will also be accompanied by a traditional record exchange.
• You’ve worked with thousands of patients to date, including numerous celebrities, and you will also establish the largest dental clinic in Serbia soon. What is your recipe for suc - cess? This is a business in which success or qual- ity cannot be faked. A large number of new patients come to us after seeing the results of our work for themselves, on the internet or among their friends, which they like and wish to emulate. We really believe in the quality that we provide, which is why our work comes with a lifetime guarantee.
www.drvladantanasijevic.rs dr_tanasijevic
Beogradski ljubitelji vinila svake godine okupljaju se u Čumićevom sokačetu da obeleže ovaj dan Belgrade’s lovers of vinyl gather each year in the Belgrade Design District of Čumićevo sokače to mark this day
48 | Ploče » Records
Promo » Promo | 49
Made with FlippingBook interactive PDF creator