Er Srbija vesti Air Serbia News
Dodatne mogućnosti za putovanja između Srbije i Kine Additional options for travel between Serbia and China
Er Srbija i Er Čajna obnovile i proširile saradnju / Air Serbia and Air China renew and expand partnership Nacionalne avio-kompanije Srbije i Kine obnovile su saradnju započetu 2015. godine u cilju omogućavanja jednostavnijih putovanja između dveju zemalja / The national airlines of Serbia and China have renewed their cooperation, which began in 2015, with the aim of facilitating simpler travel between the two countries
The codeshare partnership between the two airlines was renewed for flights between Bel- grade and Beijing, with Air China adding its marketing code to Air Serbia flights between Belgrade and Vienna, while the Serbian air- line has placed its marketing code on flights operated by this Chine- se carrier between Vienna and Be- ijing. The partnership was further expanded with the addition of the Air China marketing code to Air Serbia’s flights between Belgrade and Tianjin, which were introduced last December. When it comes to other cities in the People’s Republic of China, passengers will now be able to combine Air Serbia’s flights to Tia- njin with Air China’s flights from Tianjin to Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Xi’an, thanks to an interline agreement between the two national airlines. “With the commencement of direct flights to Tianjin, national air- line returned to China after more than two decades. We have alre- ady further enhanced our mar- ket presence in this country by re- newing and expanding commercial cooperation with Air China. We be- lieve that this news will please pa- ssengers who have a need for fli- ghts between Europe and the Far East, i.e., between Belgrade and China,” said Ivana Miklja Mučalov, Air Serbia Manager for Internatio- nal Affairs & Alliances.
Obnovljena je kod-šer sa- radnja dve avio-kompani- je na letovima između Beograda i Pekinga, tako što je Er Čajna sta- vila svoj marketing kod na letove Er Srbije između Beograda i Be- ča, dok je srpska kompanija sta- vila svoj kod na letove kineske kompanije između Beča i Pekin- ga. Pored toga, saradnja je proši- rena dodavanjem marketing koda Er Čajna na letove Er Srbije izme- đu Beograda i Tjenđina, koji su us- postavljeni u decembru prošle go- dine. Kada je reč o drugim grado- vima u Narodnoj Republici Kini, putnici će od sada biti u prilici da kombinuju letove Er Srbije do Tjen-
đina, kao i letove Er Čajne od Tjen- đina do Šangaja, Guangdžoua, Šenžena i Sijana, zahvaljujući in- terlajn ugovoru između dve nacio- nalne avio-kompanije. – Pokretanjem direktnih letova do Tjenđina, nacionalna avio-kom- panija se nakon više od dve dece- nije vratila u Kinu. Svoje prisustvo na tom tržištu sada smo dodatno unapredili obnavljanjem i prošire- njem komercijalne saradnje sa Er Čajnom. Verujemo da će ova vest obradovati putnike koji imaju po- trebu za letovima između Evrope i Dalekog istoka, odnosno Beogra- da i Kine – rekla je Ivana Miklja Mu- čalov, menadžer međukompanij- skih poslova i alijansi Er Srbije.
Er Srbija prevezla pola miliona putnika od početka godine / Air Serbia has carried half a million passengers since the beginning of the year Er Srbija je 11. marta, premašila 500,000 prevezenih putnika od početka 2023. godine, dok je taj rezultat u 2022. godini ostvarila tek 10. maja, odnosno bilo joj je potrebno dva meseca više / On 11 th March, Air Serbia exceeded 500,000 carried passengers since the beginning of 2023, while in 2022 this result was accomplished only on 10 th May, that is, it took two months longer
The results achieved so far this year indicate that Air Ser- bia will reach the highest number of passengers carried in Q1 since 2013, the year of its rebranding. “Demand for our flights is very good and growing constantly. We are on the cusp of the summer se- ason, which is the most popu- lar season for travelling and du- ring which we will be flying to more than 20 destinations that we did not fly to last year. We believe that the months ahead will bring new records for Serbia’s national airline, and an even better flight experien- ce for our passengers. With such a strong start to the year, we expect not only to exceed three million pa- ssengers carried this year for the first time, but also to possibly rea- ch three and a half million,” said Air Serbia CEO Jiri Marek. Air Serbia posted record numbers for passengers carried and flights operated for eight consecutive months, from July 2022 to February 2023. Good re- sults were also recorded during the winter schedule, when the number of passengers carried is traditionally lower. It was precise- ly during this period that the na- tional airline broke its own record by carrying more than 200,000 passengers during both January and February. Air Serbia operated 2,756 flights in the first month of 2023, while the number reached 2,410 in February.
Do sada ostvareni rezulta- ti ukazuju da će u prvom kvarta- lu ove godine Er Srbija imati najveći broj putnika od 2013. godine, od- nosno od kada posluje pod sadaš- njim imenom. – Tražnja za našim letovima je veoma dobra i pokazuje konstan- tni trend rasta. Na pragu smo let- nje sezone, koja je najpopularnija za putovanja, a tokom koje ćemo po- nuditi više od 20 destinacija do ko- jih nismo leteli prethodne godine. Verujemo da će meseci pred nama doneti nove rekorde za nacional- nu avio-kompaniju Republike Srbi- je, a putnicima još bolje iskustvo to- kom leta. Uz tako snažan početak godine očekujemo ne samo da će- mo ove godine prvi put premašiti tri
miliona prevezenih putnika već i da ćemo možda doći do tri i po miliona – istakao je Jirži Marek, generalni di- rektor Er Srbije. Tokom osam uzastopnih me- seci, od jula 2022. do februa- ra 2023. godine, Er Srbija je za- beležila rekordan broj prevezenih putnika i realizovanih letova. Do- bri rezultati zabeleženi su i tokom zimskog reda letenja, kada je broj prevezenih putnika tradicionalno manji. Upravo u tom periodu, na- cionalna avio-kompanija oborila je sopstvene rekorde prevezavši vi- še od 200.000 putnika i tokom ja- nuara i tokom februara. U prvom mesecu 2023. godine Er Srbija je realizovala 2.756 letova, dok je u februaru taj broj iznosio 2.410.
Tjenđin, četvrti najveći grad u Narodnoj Republici Kini / Tianjin, the fourth largest city in the People’s Republic of China
58 | Er Srbija » Air Serbia
Air Serbia » Er Srbija | 59
Made with FlippingBook interactive PDF creator