Dubrovački zimski festival Pozivnica za sezonu čarolija
Pobegnite od običnog i pri- grlite izvanredno ove zimske sezone u Dubrovniku. Dubrovač- ki zimski festival, koji slavi svoje veli- čanstveno 10. izdanje, poziva vas da učestvujete u spektaklu svečanosti i Pozivamo vas na spektakularnu no- vogodišnju proslavu na kojoj ce na- stupiti muzička legenda i regionalna superzvezda Zdravko Čolic. Festival obećava preko 20 očaravajućih kon- cerata u različitim, ali uvek šarman- tnim gradskim kulama. Grad se budi Festival nudi bogatu tapiseriju muzi- ke, zabave, gastronomije i dečjih ak- tivnosti. S protokom festivalskih ak- kulturnih delikatesa. Jubilarna svetkovina tivnosti magično prisustvo Deda Mraza iz Finske uvodi nas u zadivlju- jući decembar. Muzički sjaj na Stradunu Omiljeni Stradun postaje pozornica za neke od najsjajnijih muzičkih pred- stava tokom ovog festivala. Počevši od legendarnog hrvatskog rok ben- da „Prljavo kazalište“, ovogodišnje iz- danje predstavlja presedan velikim finalom 6. januara 2024. uz zadivlju- juce melodije Jelene Rozge. Muzičko putovanje Dubrovnik je tokom decembra do- macin plejadi najboljih hrvatskih i regionalnih muzičara. Uživajte u melodijama Džibonija, „4 tenora“, To- mislava Bralice i hora „Intrade“, „Par- nog valjka“... Festival obećava i ne- svakidašnji spektakl grupe „Queen Sensation“, tribjut benda posveće- nog legendarnoj grupi „Kvin“. Zemlja čuda za decu Najmlađe posetioce očekuju fanta- stični programi poput stanice Se- verni pol u Lazaretima, Šarene zime u zalivu Lapad sa vozom i klizalištem. Božicni koncert 22. decembra i veliki Novogodišnji koncert na Stradunu 1. januara dodatno će začiniti advent- ske dane.
Dubrovnik Winter Festival
An Invitation to a Season of Enchantment
Escape the ordinary and em- brace the extraordinary this winter season in Dubrovnik. The Du- brovnik Winter Festival, now celebra- ting its illustrious 10 th edition, beckons you to partake in a spectacle of festi- vities and cultural refinement.
stival unfolds, the magical presence of Santa Claus from Finland sets the stage for a captivating December. Musical Brilliance on Stradun The beloved Stradun becomes the stage for some of the most brilliant musical performances during this festival. Commencing with the le- gendary Croatian rock band, Prlja- vo kazalište, this year's edition sets a precedent with a grand finale on 6 th January 2024, featuring the enchan- ting sounds of Jelena Rozga. A Musical Journey Throughout December, Dubrovnik hosts a constellation of Croatia's and the region's finest musicians. Revel in melodies with performances by Gi- bonni, the harmonious 4 Tenors, the resonant Tomislav Bralić and the In- trade choir, the timeless Parni va- ljak... Moreover, the festival promi- ses an extraordinary stage spectacle by Queen Sensation, a tribute band dedicated to the legendary group Queen. A Wonderland for Children Youngest visitors are in for a treat wi- th enchanting programmes such as the North Pole Station in Lazareti, the Colourful Winter in the Bay of Lapad, complete with a train and ice ska- ting rink. The Christmas Concert on 22 nd December and grand New Ye- ar's Concert on Stradun on 1 st Janu- ary promise to add spice to the Ad- vent days.
I zima je u Dubrovniku vreme za slavlje sa godišnjim Dubrovačkim zimskim festivalom, koji grad čini magičnim Winter in Dubrovnik is also a time for celebration, with the annual Dubrovnik Winter Festival casting a magical spell over the city
A Jubilant Celebration As we usher in the New Year, we invite you to a spectacular New Year's Eve celebration featuring the musical le- gend and regional superstar, Zdravko Čolić. The festival promises over 20 enchanting concerts set against va- rious charming city backdrops. A City Awakens The festival curates a rich tapestry of music, entertainment, gastronomy, and children's activities that promi- se to leave you spellbound. As the fe-
Promo » Promo | 21
Made with FlippingBook interactive PDF creator