Kultura / Culture
Toni Valente, strip autor / Tony Valente, comic artist Beograd kao
Svoje prve korake u svetu stripa Toni Valente imao je zahvaljujući izdavačkoj kući „Delcourt“, za koju je crtao četvorotomni serijal „Les 4 prin- ces de Ganahan“. Nakon okonča- nja serijala Valente je započeo rad na sopstvenom projektu „Hana Attori“ („Soleil“), umnogome za- snovanom na uticajima manga i anime serijala na kojima je odra- stao, da bi se u potpunosti posve- tio svom najvećem i najuspešni- jem projektu – „Radiant“, čiji je kompletni autor. Toni Valente se može pohvali- ti činjenicom da je „Radiant“ pre- sedan, kao prva i za sada jedina manfra (francuska manga) pre- vedena na japanski jezik, a pro- data u preko milion primeraka širom sveta. Ovaj serijal u Srbi- ji prevodi i objavljuje izdavačka kuća „Najkula“. Kada i kako ste se za- ljubili u strip, odnosno mangu? – Mislim da se to dogodilo ispred TV-a, gledao sam „Zma- jevu kuglu“ kad sam bio klinac. Zatim sam otkrio mangu na kojoj se temelji anima i svidela mi se! Isto je s „Ranma ½“, otkrio sam ga prvo u animi, a zatim u mangi... Dok ste čitali stripove/ mange kao dete, jeste li imali ideju da biste jed- nog dana možda mogli da ih i crtate? – Nisam razmišljao o mangi, jer u vreme mog detinjstva je bilo čudno razmišljati o tome, pošto nije bilo nijednog primera man- ge izvan Japana. Voleo sam jako francuske stripove i znao sam da želim da se izražavam u toj for- mi. Nisam imao druge planove, da budem iskren. Jedan ste od glavnih predstavnika manfre u svetu. Po čemu se ona ra- zlikuje od japanske man- ge? – To je samo manga napravlje- na u Francuskoj. Inače, mi u Fran- cuskoj ne volimo tu reč „manfra“ (smeh). Više volimo da je nazove- mo francuska manga ili čak glo-
inspiracija za strip Belgrade as inspiration for comics
cije na Beograd i Srbiju? – Volim stare građevine, po- sebno srednjovekovnu arhitektu- ru, a znam da širom Srbije ima dosta neverovatnih ostataka gra- đevina iz tog doba, počevši od Be- ogradske tvrđave. Kao entuzija- stu i kreatora fantazije, to može puno da mi pomogne da izma- štam nove krajolike u „Radiantu“. Jeste li upoznati s rado- vima nekih strip autora s Balkana?
balna manga, tj. manga koja je nastala izvan Japana. Zanimlji- vo je da svaka zemlja ima svoju reč za to i bilo bi iscrpljujuće na- brajati ih. Stižete uskoro u Beo- grad. Da li ste bili ranije u našoj prestonici? – Dolazim prvi put i veoma se radujem. Srbija je na mojoj li- sti odavno i sad imam priliku da dođem i da je posetim. Koje su vam prve asocija-
38 | Knjige » Books
Made with FlippingBook interactive PDF creator