airserbia.com
er srbija info / air Serbia info
Najbolje cene karata putem direktnih prodajnih kanala Er Srbije The best ticket prices via Air Serbia direct sales channels
Slavna istorija / Glorious history
Er Srbija obeležila 95 godina od prvog leta „Aeroputa“ / Air Serbia commemorates the 95 th anniversary of Aeroput’s inaugural flight
Zašto? / Why?
Naslednica prve nacionalne avio-kompani- je „Aeroput“ obeležila je 95 godina od prvog leta te kompanije, obavljenog 15. februara 1928. godine izme- đu Beograda i Zagreba. Dvokrilni avion „potez-29“ s motorom od 450 KS i maksimalnom brzinom od 175 ki- lometara na čas poleteo je tog dana u 9 časova ujutru sa aerodroma u Zemunu i posle dva sata leta stigao u Zagreb. U avionu nazvanom „Beograd“, osim pilota, na- lazilo se petoro novinara i foto-reportera, koji su doku- mentovali događaj. Prvom letu „Aeroputa“ prethodile su dve godine planiranja, priprema i prikupljanja sredstava kako bi se ta hrabra ideja uspešno realizovala. – „Aeroput“ i Tadija Sondermajer ispisali su istori- ju pre 95 godina. Nije bilo lako pokrenuti i razvijati civil- nu avijaciju u trenutku kada je postojao strah od aviona i brojne predrasude u vezi sa tim vidom prevoza. Njihova vizija je i danas vredna divljenja. Kao ponosna nasled- nica prve nacionalne avio-kompanije, trudimo se da na temelju tradicije gradimo budućnost. Rastemo i razvi- jamo se, nastojeći da putnicima ponudimo još udobnije putovanje i bolje veze. Samo u toku 2023. godine po- krenućemo više od 20 novih destinacija do kojih nismo leteli prethodne godine. Nadamo se da ćemo svojim radom ispisati neku novu istoriju – kaže Jirži Marek, ge- neralni direktor Er Srbije.
The successor of Aeroput, the country’s first national airline , commemorated the 95 th anniversary of its original predecessor’s first flight, which flew from Belgrade to Zagreb on 15 th February 1928. The airline’s Potez-29 biplane, equipped with a 450-hp engine and with a top speed of 175 km/h, took to the skies at 9am on that fateful morning, departing from Zemun Airport, only to land in Zagreb two hours later. Apart from the pilot, the plane, which was named Belgrade, carried five journa- lists and five photo reporters who documented the event. Aeroput’s inaugural flight was preceded by two ye- ars of planning, preparation and fundraising to ensure this bold idea could be realised successfully. “Aeroput and Tadija Sondermajer wrote history 95 years ago. It wasn’t easy to establish and develop ci- vil aviation at a time when there was a fear of planes and numerous forms of prejudice regarding this type of transport. Their vision remains admirable to this day. As the proud successor of the first national airline, we stri- ve to build our future on foundations of tradition. We are growing and developing, aiming to offer our passengers even more comfortable journeys and better connecti- ons. In 2023 alone, we will launch flights to more than 20 new destinations compared to the previous year. We ho- pe that our efforts will allow us to write the new positive history of our company,” said Air Serbia CEO Jiri Marek.
Bez dodatnih troškova No extra fees
Efikasna i direktna komunikacija sa putnicima putem naših kanala Efficient and direct communication with passengers via our channels
PRIORITY TREATMENT AT BELGRADE AIRPORT - € 27.99 Ovaj paket dodatnih usluga garantuje najbolje iskustvo na aerodromu Nikola Tesla u Beogradu. U cenu paketa je uključen boravak u Er Srbija Premijum salonu u trajanju od 60 minuta, prioritetni prolaz na pasoškoj kontroli, kao i prvenstvo pri prijavi na let i ukrcavanju. Za više informacija , molimo obratite se kabinskom osoblju ili posetite airserbia.com This bundle guarantees the best airport experience at Nikola Tesla Belgrade airport. Services included at the bundle are 1 hour Air Serbia Premium Lounge pass, Fast Lane at Departures, Priority Check-In and Priority Boarding. For more information, please contact cabin crew or visit airserbia.com Brzo i adekvatno reagovanje na bilo kakve promene Quick and adequate response to any changes
Prvom letu „Aeroputa“ prethodile su dve godine planiranja, priprema i prikupljanja inaugural flight was preceded by two years of planning, preparation and fundraising sredstava Aeroput’s
112 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator