Na letu On board
Zašto volite avione?
Why do you like planes?
Avione volim zbog brzine I like planes because of the speed
Avionom volim da le- tim pre svega iz praktič- nih razloga , to jest brzine. Če- sto putujem zbog posla, i to mi je najjednostavniji i najbrži vid pre- voza. Osim toga je naravno i naj- bezbedniji, ali i najudobniji. Ne- verovatna je činjenica da ponekad nisam još ni svestan da sam kre- nuo, a već sam stigao! Bez čega ne ulazite u avion? – Trudim se da nosim što ma- nje stvari i često putujem samo sa ručnim prtljagom. Uglavnom ne ostajem dugo na destinaciji na koju idem. U torbi obično nosim neku knjigu, slušalice za telefon, mali zvučnik (da mogu u hotelskoj sobi da slušam muziku), osnovna sredstva za higijenu i nešto da se presvučem. Praktičan sam!
Who is Gile? The lead singer of Serbian rock band Električni Orgazam, Srđan Gojković, aka Gile, is a certified rocker and the author of legend- ary hits that are still sung across the whole of the former Yugosla- via. He founded Električni Orga- sam in 1980, which quickly went on to achieve huge popularity. In early 1981, together with Belgrade groups Idoli and Šarlo acrobata, they recorded the joint album Pack- age Arrangement, which is con- sidered one of the best and most significant albums of the then Yu- goslav rock scene, which marked the start of the Yugoslav new wave. I like flying by plane, first and foremost, for practical reasons , i.e., speed. I often travel for work and this is the simplest and fastest mode of trans- port for me. Apart from that, there’s of course the fact that it’s the safest, but also the most comfortable mode of transport. One amazing fact is that I’m sometimes not even aware that I’ve set off and I’ve already arrived! What don’t you board a plane without? I try to carry with me as few things as possible and often travel with hand luggage alone. I usually don't stay long in the destinations I’m visiting. My bag usually contains some book to read, headphones for my phone, a small speaker (so I can listen to music in my hotel room), basic hygiene products and some clothes to change into. I’m a prac- tical person!
Srđan Gojković Gile muzičar / musician
Ko je Gile Srđan Gojković Gile, frontmen „Električnog orgazma“, osve- dočeni je roker i autor legen- darnih hitova koje i dalje peva cela bivša Jugoslavija. Godine 1980. osnovao je bend „Elek- trični orgazam“, koji je po- stao veoma popularan za krat- ko vreme. Početkom 1981. sa beogradskim grupama „Ido- li“ i „Šarlo akrobata“ snima al- bum „Paket aranžman“, koji se smatra jednim od najboljih i najznačajnijih albuma tadaš- nje jugoslovenske rok scene i kojim je započeo nov talas.
Tekst/Words: Ana Vodinelić Fotografije/Photography: Uroš Arsić
Made with FlippingBook interactive PDF creator