Ritam Srbije / Rhythm of Serbia
Dobro došli u Istočnu Srbiju
Welcome to Eastern Serbia Pearls of the Negotin Region
dišnjim platoom i natkrivenim bunarom kao zbornim mestom. Vodopad Bledarije Vodopad Blederija nalazi se u podnožju planine Miroč i jedan je od najlepših vodopada istočne Sr- bije. Od Negotina je udaljen oko 40 kilometara, a visok je oko se- dam metara. Obrušava se u malo jezero tirkiznozelene boje, zahva- ljujući kojoj ga nazivaju „smarag- dni vodopad“. Na oko dva kilome- tra uzvodno od Blederije nalaze
mena iz ovog kraja. Vino se čuva isključivo u drvenim buradima, od kojih su mnoga napravljena posle Drugog svetskog rata i još se koriste. Pimnice u selu Rajac nalaze se nedaleko od istoime- nog sela, na brežuljku pored Ti- moka, i predstavljaju jedinstven arhitektonski kompleks vinskih podruma. Pimnice u selu Roglje- vo predstavljaju kompleks od oko 150 objekata, od kojih je većina podignuta u 19. veku. Seoce od- likuju nepravilne uličice sa sre-
Biseri Negotinske Krajine Na tromeđi sa Bugarskom i Rumunijom, najistočniji deo Srbije poznat je po Stevanu Mokranjcu, Hajduk Veljku, vinogradima, prirodnim lepotama, kao i rimskim tragovima
In Serbia’s tri-border area with Bulgaria and Romania, the easternmost part of Serbia is renowned for Stevan Mokranjac, Hajduk Veljko, vineyards, natural beauty and traces of Roman times
N egotinska Krajina je ravnica u istoč- noj Srbiji okruže- na planinama Mi- roč, Crni vrh i Deli Jovan sa jedne i rekama Dunav i Timok sa druge strane. Tu gde se Timok uliva u Dunav nalazi se i geografski najniža tačka Srbije, na svega 28 metara nadmorske visi- ne. Mnogo je razloga da posetite ovaj čaroban kraj i njegove nada- leko čuvene domaćine, a mi vam donosimo tek delić lepota Nego- tinske Krajine.
Čuvene pimnice Negotinska Krajina je vino- gradarski kraj, u kom su još u 19. veku nadomak vinograda podiza- ne kuće od kamena, gde će se vino odmarati, a u kojima su se vinari zadržavali tek koliko je trebalo da od grožđa nastane vino. Ima kli- mu kao stvorenu za gajenje vino- ve loze i grožđa punog šećera, ali i dovoljne kiselosti da vino bude vrlo kvalitetno. Prema zapisima, još pre tri veka su se meštani sela Rogljevo i Rajac dogovorili da sa- grade vinska sela, mahom od ka-
T he Negotin Frontier, or region, is a plain in East- ern Serbia that’s sur- rounded by the moun- tains of Miroč, Crni Vrh and Deli Jovan, on one side, and the Danube and Timok rivers on the other. The point where the Timok merged with the Danube is the low- est geographical spot in Serbia, at just 28 metres above sea level. There are many reasons to visit this mag-
ical region and its renowned hosts, and here we bring you just a small fraction of the beauty of the Ne- gotin region. Famous pimnice The Negotin Frontier is a wine- growing region. Representing a unique feature of the area are small stone houses built close to the vineyards in the 19 th century, which would be used for the wine to rest and would only be occupied by the winemakers for as long as it took to convert the grapes into wine. The area’s climate was seemingly cre- ated for growing grape vines and grapes packed with sugar, but also with enough acidity to ensure the very high quality of the wine pro- duced. According to records, it was three centuries ago that residents of the villages of Rogljevo and Rajac agreed to build wine villages, largely utilising the ample stone of the re- gion. The local wines are stored ex- clusively in wooden barrels, many of which were made in the post- WWII period and remain in use to this day. The Rajac pimnice wine
U blizini je Đerdapska
klisura, najduža i najveća u Evropi Nearby is the Đerdap Iron Gates Gorge, the longest and largest in Europe
Lazareva pećina predstavlja značajan arheološki lokalitet Lazar’s Cave represents an important archaeological site
84 | Srbija » Serbia
Serbia » Srbija | 85
Made with FlippingBook interactive PDF creator