er srbija info / air Serbia info
Tri pitanja za...
Three questions for...
Nikolu Kostića, kopilota
We’re introducing flights to seven new cities during June. Do you have a favourite among the new destinati- ons? “An important factor in choosing a tourist destination when I’m the traveller is the food and cultural content. I grew up on my grandmother’s Istrian cuisine and, in accordance with that, the mere thought of Mediterranean specialities is already a step towards me reserving a ticket. My favourite: Palermo. Passengers who previously wanted to fly to Sici- ly had to be prepared for at least one connecting flight. I’m Nikola Kostić, First Officer
U junu počinjemo da letimo do sedam novih gra- dova. Imate li svog favorita među novim destinacija- ma? – Kada sam ja putnik, bitan činilac u odabiru turi- stičke destinacije su hrana i njen kulturni sadržaj. Odra- stao sam na bakinoj istarskoj kuhinji i, u skladu s tim, sa- ma pomisao na mediteranske specijalitete mi je već korak do bukiranja karte. Favorit je Palermo. Ranije su putnici koji su želeli avionskim prevozom do Sicilije mo- rali da budu spremni na bar jedno presedanje. Veoma
very happy that we’ll now be able, with just a two-hour flight, to enjoy the historical sites of this city and its wonderful beaches.” You fly ATR aircraft, whi- ch many pilots have described as being very safe. But could you tell us if there are any limits when it comes to distance, or rat- her, what’s the maximum flight distance for that type of plane? “As the acronym itself says - Avi- ons de transport régional - ATR pla- nes are regional. Our fleet has such planes with a maximum capacity of 72 passengers. Depending on the weight and amount of fuel, the wind factor and cruise altitude, an ATR can fly around 2,000 kilometres.” If you could choose between the more than 80 Air Serbia desti- nations, where would you “lead” us in June? “My recommendation is Mala-
sam srećan što ćemo biti u moguć- nosti da za samo dva sata leta uži- vamo u istorijskim lokalitetima ovog grada i predivnim plažama. Letite na ATR-u, avionu za ko- ji su mnogi piloti rekli da je ve- oma bezbedan. Ali recite nam ima li ograničenja kad je u pitanju distanca, odnosno, koliko najdalje taj tip aviona može da leti? – Kako i sam akronim kaže – „Avions de transport régional“ – ATR je regionalni avion. U našoj floti su avioni sa maksimalnim kapacite- tom od 72 putnika. U zavisnosti od težine i količine goriva, komponen- te vetra i visine na kojoj se krsta- ri, ATR može da leti oko 2.000 ki- lometara. Ako biste mogli da birate od preko 80 destinacija Er Srbije, gde biste nas odvezli u junu? – Moja preporuka je Malaga. Kultura, umetnost, kulinarske de-
ga. Culture, art, culinary delicacies, all drawn from its rich historical heritage. It’s in a great position for touring some other Andalusian cities or popular tourist destinations like Marbella. However, everyone chooses a travel destination on the basis of their personal preferences, and we are here to ensure a safe and secure start to their holiday.”
licije, sve izvedeno iz njenog bogatog istorijskog na- sleđa. Ima sjajnu poziciju za obilazak još nekih andalu- zijskih gradova ili popularnih izletišta poput Marbelje. Međutim, destinaciju za putovanje svako bira na osno- vu ličnih afiniteta, a mi smo tu da obezbedimo siguran i bezbedan početak odmora.
Veoma sam srećan što ćemo sada biti u mogućnosti da za samo dva sata leta uživamo u lepotama Sicilije I’m very happy that we’ll now be able, with just a two-hour flight, to enjoy all the beauty of Sicily
114 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator