Malaga je živopisni spomenik Pikasovom životu i delu, grad okupan suncem u kom je umetnik proveo prvih devet godina svog života, o čemu svedoče dva muzeja
Málaga is an evocative monument to the life and works of Pablo Picasso, a city bathed in sunshine where this artist spent the first nine years of his life, as testified to by two museums
Jedno od najboljih me- sta za otkrivanje Pikasa je njegov rodni grad Ma- laga , jer je ovde, mnogo pre ne- go što će postati „otac kubizma“, njegov izuzetan umetnički talenat postao očigledan – prvo njegovom ocu, Hoseu Ruisu, slikaru i nastav- niku umetnosti, ali veoma brzo i svima ostalima. Malaga je grad u kome je Pablo Pikaso proveo svoje rano detinjstvo, a atmosfera i sva- kodnevni život tih godina postali su inspiracija za neke od tema ko- je se ponavljaju na njegovim slika- ma, kao što su Mediteran, flamen- ko, golubovi i bikovi. Koračamo ulicama njegovog rodnog grada u potrazi za mesti- ma koja su obeležila ovog španskog umetničkog genija i na početku sti- žemo do Trga Mersed ispod čijih procvetalih, ljubičastih krošnji na betonskoj klupi sedi sam Pikaso. Izliven u bronzi, drži neku olovku i notes, večno okružen gomilom lju- di i grupama nasmejane dece na ekskurzijama. Ovde se svi slikaju sa njim, pa i ja, tu na mestu gde se igrao kao mali, jer se na istom tr- gu Pikasu iza leđa nalazi njegova rodna kuća. U broju 15 na Trgu Mersed do- šao je na svet 25. oktobra 1881. Dok ulazimo u „Kasu natal“, prate nas reči ispisane na zidovima: „Ka- da srećete Pikasa prvi put, penjete se stepenicama sa idejom da ćete upoznati teoretičara i intelektual- ca, veoma inteligentnog i važnog. Ali jednom kad vam srce poskoči i knedla u grlu počne da raste, izne- nadiće vas prirodnost i jednostav- nost kojom Pikaso ulazi u odnos sa pridošlicom...“ Umetnik je ovde zaista prisu- tan, što bi rekla Marina Abramović, u svoj svojoj veličanstvenosti, ali i krajnjoj jednostavnosti. U njegovoj rodnoj kući oseća se uticaj oca, koji
One of the best places to discover Picasso is his hometown of Málaga . It was here, long before he became the “Fa- ther of Cubist Art”, that his extraor- dinary artistic talent first became apparent – initially to his father, José Ruiz y Blasco, himself a paint- er and art teacher, but very quickly to everyone else too. Málaga is the city where Pablo Picasso spent his early childhood, and the atmosphere and daily life of the city during those years served as the inspiration be- hind some recurring themes in his paintings, such as the Mediterra- nean, flamenco, pigeons and bulls. We stroll through the streets of his hometown in search of the places that left a mark on this genius art- ist and first arrive at Mercy Square (Plaza de la Merced), where we find Picasso himself, sitting on a marble bench under the purple canopy of a blooming Jacaranda tree. Cast in bronze, he holds a pen and a note- book and is eternally surrounded by crowds of people and groups of smil- ing children on field trips. Everyone takes their photo with him here, my- self included, in the place where he played as a youngster, because the house where he was born is on the same square, behind the spot where Picasso now sits. He was born on 25 th October
U čast 50. godišnjice smrti Pabla Pikasa (preminuo je 8. aprila 1973) muzeji i druge kulturne institucije organizovali su oko 50 izložbi i događaja širom sveta In honour of the 50 th anniversary of the death of Pablo Picasso (he died on 8 th April 1973), various museums and other institutions of culture staged around 50 exhibitions and events worldwide
Tekst / Words: Jelena Pantović Fotografije / Photography: Mitar Mitrović
Málaga » Malaga | 39
Made with FlippingBook interactive PDF creator