Na letu
On board
Zašto volite avione?
Why do you like planes?
Moj posao je nezamisliv bez aviona My job is unimaginable without planes
– Maksimalno sam posvećena svom poslu, pa i u tom smislu avion dođe kao „osnovno sredstvo za rad“. Neka zanimanja su neza- misliva bez aviona, pa tako i moje. E sad, druga je stvar što sam vremenom počela da uživam u letenju, da primećujem de- talje koje ostali ne vide. U nekom smislu sam postala deo kabinske posade. (smeh)
“I’m fully devoted to my work, and in that sense the plane is like a “primary resource for work”. Some occupations are unimaginable without planes, and mine is one. Now, it’s another thing that I gradually started to en- joy flying, to notice details that others don’t see. In a sense, I became part of the cabin crew [laughs].” What don’t you board a plane without? “I always have some book and my ta- blet. Something that I can write on. I’m of- ten aboard transoceanic flights, and the-
Bez čega ne ulazite u avion? – Uvek imam neku knjigu i tablet. Nešto na čemu mogu da pišem. Često sam na prekookeanskim letovima, pa tu imam vremena da simuliram radni dan, baš kao na zemlji. Uvek imam u
re I have the time to simulate a “working day”, just like on the ground. I always have a kind of mini office in my bag. Mo- mo Kapor wrote some of the most interesting books about us while he was abo- ard planes. I don’t write, I sketch training sessions.”
torbi neku vrstu mini-kance- larije. Neke od najzanimlji- vijih knjiga o nama Momo Kapor je napisao u avioni- ma. Ja ne pišem, ja crtam treninge.
Ko je Marina? Osnivač Instituta za ženski sport je Marina Maljković, je- dan od najcenjenijih svetskih stručnjaka za žensku košarku. Trenutno je trener japanskog ženskog košarkaškog kluba Denso Iris i selektor ženske košarkaške reprezentaci- je Srbije. Poseduje najvi- še trenerske licence i naj- veću diplomu francuskog
Who is Marina? Marina Maljković is among the world’s most respect-
ed experts in women’s basket- ball and founder of Serbia’s In- stitute for Women’s Sports. She is current head coach of Japanese women’s basketball club Denso Iris and the Serbia women’s nation- al basketball team. She holds the highest coaching licenses and has received the highest diploma of the French Ministry of Youth and Sports for educating young people.
Marina Maljković
Ministarstva za omladi- nu i sport za edukaciju mladih ljudi.
košarkaški trener basketball coach
Tekst / Words: Ana Vodinelić
Fotografije / Photography: Aleksandar Dimitrijević
8 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator