Do Malage, svoje pete destinacije u Španiji, Er Srbija leti dva puta nedeljno, četvrtkom i nedeljom
Air Serbia flies twice a week, on Thursdays and Sundays, to Málaga, its fifth destination in Spain
„DRAGI PUTNICI, POČINJEMO DA SE SPU ŠTAMO, vreme u Malagi je sunčano i toplo, očekuje- mo sletanje za manje od pola sata“, otprilike je rekao kapetan aviona posle nekih tri sata leta iz Beograda. Priljubila sam nos uz prozor radoznalo očekujući pr- ve slike Andaluzije, španske pokrajine u kojoj nikada ranije nisam bila. Ispod mene su se pružili prelepi prizori u boji pe- ska, nepregledna polja geometrijski tačno podeljena na obrađivane delove koji su izgledali kao šahovske table, neverovatno precizno „iscrtani“ na kvadratiće nečega zelenog. Ispostaviće se da su to polja maslina. U glavi mi je pevao Džim Morison svoj „Španski kara- van“: „Take me to Spain, Andalusia with elds full of grain, I have to see you again and again, take me, Spa- nish caravan...“ I mada me nije dovezao karavan, nego avion Er Srbije, pevala sam „I have to see you again and again“ i kada je avion uzletao sedam dana kasnije posle br- ze i burne romanse sa Andaluzijom, u koju sam se za- ljubila već na prvi pogled ka tim poljima... Obala sun- ca bila je i više od očekivanog, nije nas razočarala niti jednom kapi kiše, a Mediteran, iako hladnjikav zbog blizine Atlantika, bio je toliko dobar da nas pusti da se kupamo (bili smo u maju). Ali sve je to tek delić onoga što su nam prijatelji iz Španske turističke organizaci- je omogućili da vidimo – Ronda, Marbelja, Kaminito del Rej, Nerha, pa i suncem obasjana Malaga, koju će- mo ovom prilikom ipak izostaviti. Ali hajde da idemo redom, onim kojim smo mi otkrivali ovu čarobnu ze- mlju. A prvo smo otišli u Rondu... Okrug Malage nije samo prilika za idealno letovanje, ali je važno da probudite avanturistu u sebi i otkrijete neverovatna mesta koja se kriju u ovom suncem okupanom delu sveta ČUDESNO MESTO POD SUNCEM Lebdeća staza, grad na litici, pogled na Afriku i svetski džet-set
MIRACULOUS SPOT UNDER THE SUN A levitating walkway, a city on a cliff, views of Africa and the world’s jet-set The province of Málaga doesn’t only provide an opportunity for the ideal summer holiday, but it’s important to awaken your inner adventurer and discover the incredible places that are hidden in this sun swept part of the world “DEAR PASSENGERS, WE ARE STARTING TO MAKE OUR DESCENT , the weather in Málaga is sunny and warm, we expect to land in less than half an hour,” this is more or less what the plane’s captain said after we’d flown about three hours from Belgrade. I pressed my nose against the window with curiosity, expecting to see the first images of Andalusia, a Spanish region I’d never previously visited. Extending beneath me were stunningly beautiful scenes in the colour of sand, endless fields divided with geometric precision into cultivated parts resembling chessboards, incredibly precisely “drawn” on squares of something green with incredible exactness. at would turn out to be olive groves. In my head, Jim Morrison sang his Spanish Caravan: “Take me to Spain, Andalu- sia with fields full of grain, I have to see you again and again, take me, Spanish caravan...” And although I hadn’t been brought by a caravan, but rather an Air Serbia plane, I also sang “I have to see you again and again” when the plane ascended seven days later, after a swift and stormy romance with Anda- lusia that I’d fallen in love with at the first sight of those fields... e Coast of the Sun, Costa del Sol, had proved to be even more than I’d expected, not disappointing us with even a single drop of rain, and the Mediterra- nean, despite being cold due to the close proximity of the Atlantic, was on such good behaviour that it even allowed us to swim (we were there in May). But that’s all just a tiny part of what our friends from the Span- ish Tourist Organisation enabled us to see – Ronda, Marbella, Caminito del Rey, Nerja, and even Málaga, bathed in sunlight, which we will overlook on this oc- casion. But let’s take these places one at a time, in the order with which we discovered this magical land. And the first place we visited was Ronda...
Tekst / Words: Jelena Pantović Fotografije / Photography: Mitar Mitrović
Andalusia » Andaluzija | 103
Made with FlippingBook interactive PDF creator