Na letu
On board
ZAŠTO VOLITE AVIONE?
WHY DO YOU LIKE PLANES?
Volim to uzbuđenje pred poletanje I love that excitement prior to take-off
SVAKI JE LET LEP I POSEBAN ZA SE BE. Kažem svaki, jer volim i avione i aerodro- me i putovanja. Prija mi ta blaga uzbuđenost pred poletanje jer znam da sam već time bliži destinaciji. U narednih mesec dana mi pred- stoje dva leta i mogu vam priznati da se već radujem. Interesantno je da gotovo na sva- kom letu zaspim oko deset minuta pre ne- go što sletimo na aerodrom. Ali stignem da uhvatim barem malo sna jer ne skačem od- mah sa sedišta. Taman dok se putnici ne iskr- caju iz aviona, pa ja često poslednji izađem. Šta uvek nosite sa sobom u avion? – Obavezno slušalice, jer na letovima uvek slušam muziku, najčešće soul i fank ritam da me opusti, pogotovo ako je let duži. Ako je kraća destinacija, vreme pro- vedem u razgovoru sa saputnikom.
“EVERY FLIGHT IS BEAUTIFUL AND SPECIAL IN AND OF ITSELF . I say every flight, because I love aeroplanes and airports and travelling. I enjoy that sense of slight ex- citement prior to take-off, because I know that I’m thus already closer to my destination. I have two flights ahead of me in the next month and I can admit to you that I’m already looking for- ward to them happily. It is interesting that, on
Ivan Đorđević Džudi glumac / actor
WHO IS IVAN? Prior to demonstrating his talent for acting, he trained ju- do in his hometown of Zrenjanin, and it was this
sport that inspired fellow actor Viktor Savić to give him his nickname [Džudi/Judy]. He won the Zoranov Brk Award for his por- trayal of the character of Don Juan in the play of the same name. He has shared scenes with many great actors, includ- ing the likes of Ralph Fiennes, and be- fore flying off for his well-deserved summer break this year, he conclud- ed shooting for the film Tavern in the Balkans, the premiere of which has been scheduled for 3 rd November. He is awaited by new characters from September onwards, amongst which he is especially looking for- ward to the series Son’s Will.
Ko je Ivan? Pre nego što je pokazao glumački ta-
lenat, trenirao je džudo u rodnom Zrenjaninu i po tom sportu mu je glumac Viktor Savić dao nadimak. Za lik Don Žuana u istoimenoj pred- stavi dobitnik je nagrade „Zoranov brk“. Delio je kadrove sa mnogim veli- kim glumcima, pa i sa Rejfom Fajnsom, a pre nego što je odleteo na zasluženi letnji odmor ove godine, završio je snima- nje filma „Kafana na Balkanu“, čija je premi- jera zakazana za 3. novembar. Od septem- bra ga čekaju novi likovi, a posebno se raduje onom u seriji „Volja sinovljeva“.
almost every flight, I fall asleep about ten minutes before we land at the airport. But I manage to sleep at least a little because I don’t leap from my seat immediately. Just enough until the other passengers exit the plane, so I’m often the last to disembark.” What do you always carry with you aboard a plane? “An obligatory item are headphones, be- cause I always listen to music during flights, most commonly soul and funk rhythms to re- lax me, particularly if it’s a longer flight. If the flight is shorter, I spend the time chatting with a fellow traveller.”
Tekst / Words: Ana Vodinelić Fotografije / Photography: Zoran Ilić
16 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator