Reč dobrodošlice
Welcome message
Jul 2023.
July 2023
Dragi putnici,
Dear passengers,
KADA BI JULU TREBALO DATI DRUGO IME, ČINI SE DA BI NAJBOLJE BILO NAZVATI GA „DOLČE VITA“ . To- kom tog meseca okupanog suncem šum talasa doziva glasnije i raspoloženje za putovanja se dodatno pojača- va. Zato ne čudi što je bikini prvi put predstavljen svetu upravo u julu, sada već davne 1946. godine. Nekada- šnja modna revolucija, danas je neizostavan deo sva- kog kofera na našim letovima za Grčku, Tursku, Španiju, Bugarsku, Egipat, Hrvatsku i Crnu Goru. Bikini i more su u neraskidivoj vezi, baš kao jul i leto. Svesni da su potrebe putnika iz godine u godinu sve veće, trudimo se da mrežu destinacija do kojih sa- obraćamo kontinuirano unapređujemo. Od početka letnje sezone pokrenuli smo direktne letove do više od 20 novih gradova. Od Čikaga na zapadu do Tjen- đina na istoku, od Geteborga na severu i Malte na ju- gu, letećemo tokom cele godine. Trenutno letimo do više od 80 destinacija, sa više od 20 udobnih aviona i osnaženim timom kabinske posade. Na svim tim letovima vi ste sa nama. Zahvaljujući tome, od jula 2022. godine obaramo sopstvene rekor- de u broju prevezenih putnika i realizovanih letova, a u 2023. godini do sada smo prevezli već više od milion i po putnika. Dobri rezultati nas raduju i podstiču da bu- demo još bolji. Na to nas, na izvestan način, obavezuje i tradicija duga 96 godina, koju smo i ove godine obe- ležili 17. juna. Na taj dan 1927. godine osnovan je Ae- roput, avio-kompanija čija smo ponosna naslednica. Na temelju prošlosti gledamo u budućnost. Pla- niramo nove destinacije, zimsku sezonu, dalje širenje flote. Planiramo da bismo bili podrška vašim planovi- ma i putovanjima. Vreme koje provodite u avionu ide- alno je za planiranje, magazin koji sada držite u ruka- ma daće vam mnogo dobrih ideja, a Er Srbija podršku da ih realizujete. Na putu ka svojoj omiljenoj letnjoj de- stinaciji osmislite jesenje putovanje. Uživajte u letu i srećan put.
IF THE MONTH OF JULY WERE TO BE RENAMED, IT SEEMS THAT “DOLCE VITA” WOULD BE THE BEST CHOICE . Du- ring this month that’s bathed in sunlight, the sound of wa- ves grows louder, enhancing the mood for travel even mo- re. It’s also no wonder that the bikini was first introduced to the world in July, back in 1946. Once marking a revolution in fashion, it is now an essential item in every suitcase on our flights to Greece, Turkey, Spain, Bulgaria, Egypt, Croatia and Montenegro. The bikini and the sea are inseparable, just like July and summer. With an awareness that the needs of passengers are growing year on year, we strive to continuously improve the network of destinations that we offer. And we have launched direct services to over 20 new cities since the beginning of this summer season. We will be flying throughout the ye- ar from Chicago in the west to Tianjin in the east, from Got- henburg in the north to Malta in the south. We currently fly to more than 80 destinations, with our fleet of more than 20 comfortable aircraft and an expanded cabin crew team. You are with us on all those flights. Thanks to that, we ha- ve been breaking our own records in terms of numbers of pa- ssengers carried and flights operated since July 2022, and so far in 2023 we’ve already transported over 1.5 million passen- gers. These good results bring us joy and inspire us to be even better. In a way, we are also obliged by our 96-year tradition, which we celebrated again this 17 th June. It was on that same date, back in 1927, that the country’s original national airline, Aeroput, of which we are the successor, was incorporated. Building on our past successes, we look to the future. We are planning new destinations, the upcoming winter season and the further expansion of our fleet. We plan to support yo- ur plans and journeys. The time you spend aboard the plane is perfect for planning, and the magazine you now hold in yo- ur hands will provide you with many great ideas, while Air Ser- bia will support you in bringing them to fruition. As you make your way to your favourite summer destination, you should also plan your autumn journey. Enjoy your flight and have a good trip.
Jiri Marek Air Serbia CEO
JIRŽI MAREK, GENERALNI DIREKTOR ER SRBIJA
JIŘÍ MAREK, CEO AIR SERBIA
Er Srbija » Air Serbia | 9
Made with FlippingBook interactive PDF creator