Le sushi fait son entrée à Rockland g ŏđŏ
editionap.ca
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Le 9 mai dernier, on procédait à l’inauguration officielle du nouveau res- taurant Sushi Shop, situé au 2756, rue Chamberland à la Plaza Rockland. Les citoyens de Clarence-Rockland ont désormais l’occasion de savourer ce mets japonais. Sur la photo, dans l’ordre habituel : Jean Maisonneuve, administrateur, Antoine Manicacci, copropriétaire, Marcel Guibord, maire, André Gosselin, copropriétaire et Marc Benzaca, vice-président de la division Sushi Shop.
New one-stop business aid
gram as a real boost to small- and medium- sized business. "We are very pleased with this initiative, " Lahaie stated in a press release. "It brings together small business enterprise centres like ours with regional innovation centres, business advisory services, and Northern Development andMines regional economic development offices under one umbrella." The ONE website at www.onebusiness.ca provides connections across the province to experts and advisors in other communi- ties who can offer advice and critiques on a variety of needs from writing a business plan to developing a product export strat- egy.
VISION vision@eap.on.ca
15 e Assemblée générale annuelle
HAWKESBURY | First-time and experi- enced business owners will have an easier time finding useful advice and other sup- port with a new website setup from the province. The new Ontario Network of Entrepre- neurs (ONE) is designed to be a "one-stop shop" for individuals either starting their own business or looking for help with ex- panding or improving their existing busi- ness. Julien Lahaie, business development office with the Prescott-Russell Entrepre- neur Centre (PREC), described the new pro-
Prenez part à la discussion sur l’offre active des services de santé en français dans l’Est ontarien!
mercredi 29 mai 2013
Date :
15 h à 18 h
Heure :
Centre de conférences Hampton Inn, salle 118-DE 200, chemin Coventry, Ottawa
Lieu :
Information et confirmation de présence : Téléphone : 613 747-7431, poste 200
Sans frais : 1 877 528-7565 Courriel : reseau@rssfe.on.ca
www.rssfe.on.ca
Merci Rockland! La générosité de cette communauté nous a permis d’aider 109 enfants de la région en 2012 et plus de 248 enfants depuis 2005.
Soyez des nôtres lors de cette journée amusante au magasin Canadian Tire de Rockland situé au 9040 County Rd. # 17 Vous pouvez aider les enfants à participer à des activités sportives et récréatives en donnant de l’« Argent » Canadian Tire, de l’argent comptant ou même toutes vos pièces de 1 cent. La totalité des dons servira à aider cette communauté. LE 25 MAI , AIDONS UN ENFANT A JOUER. La journee Bon depart se tiendra le samedi 25 mai.
ON THE 25 th OFMAY HELP A KID PLAY
Saturday May 25 th Is Jumpstart Day
Come on out for a day of fun at: Rockland Canadian Tire, 9040 County Rd. # 17 You can help get a kid into sports and recreation by donating Canadian Tire money, cash or all of those pennies you have around the house. 100% of your donations will stay in this community. bondepart.canadiantire.ca jumpstart.canadiantire.ca 5 PLUS DE 560 000 ENFANTS ONT RECU DE L " MORE THAN 560 , 000 KIDS HELPED ( AND COUNTING )
Thanks Rockland! The generosity of this community allowed us to help 109 local kids in 2012, and over 248 since 2005.
Made with FlippingBook - Online magazine maker