L’Escale domine sur le premier podium SPORTS
editionap.ca
mètres avec un chrono de 31.15 secondes. Pour sa part, Marie-Ève Chenier a récolté une première place au 400 mètres avec un temps de 1 :10.36 minute et une deuxième position au 800 mètres affichant un chrono de 2 :51.16 minutes. Au 1500 mètres, filles midget, Amélie Charron a franchi la ligne d’arrivée à 5 :53.42 minutes terminant au premier rang. Elle a ensuite pris le deuxième podium au 3000 mètres avec un temps de 13 :01.02 minutes. C’est Marylise Gratton qui s’est emparée de la première place au 3000 mètres réussissant un chrono de 12 :57.74. Marylise s’était classée deuxième
précédemment au 1500 mètres. Au niveau des garçons, catégorie midget, Jordan Legros a dominé aux épreuves de lancer du poids, du javelot et du disque récoltant trois premières positions. Alexandre Bouchard a récolté deux premières positions, au 1500 mètres et au 3000 mètres.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND secondaire catholique L’Escale de Rockland a été bien représentée au championnat d’athlétisme de Prescott-Russell le 14 mai dernier. Les Cougars de L’Escale ont dominé sur la plus haute marche du podium avec 21 premières positions aux épreuves. Chez les filles, catégorie midget, Olivia Capina s’est classée première au 200 | L’école
www.clarence-rockland.com
1500 et 3000 mètres.
Chez les filles, catégorie senior, Billy Harland-Dubé est montée sur le premier podium au lancer du poids avec une distance de 8.30 mètres. Dans la catégorie garçons junior, Joshua Capina a franchi la ligne d’arrivée le premier aux épreuves du 200 mètres et du 400 mètres, avec des temps respectifs de 24.64 et 56.87 secondes. De son côté, Jonathan Favero s’est imposé en maître aux 800, 1500 et 3000 mètres junior amassant trois premières places pour l’Escale. Son frère, Nicholas Favero, de la catégorie senior, a récolté les premiers podiums aux
Plantagenet
Pour leur part, les Panthères de l’école secondaire catholique de Plantagenet ont récolté 10 premières positions. Marie-Chantale Ozorak, de la catégorie filles midget, a remporté trois premiers podiums aux épreuves du 300 mètres- haie, au saut en longueur et au triple saut. Chez les garçons, catégorie midget, Jacob Brisebois s’est classé premier au 100 mètres avec un chrono de 12.40 secondes. Il a également dominé au saut en longueur et au triple-saut.
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
TENDER CONSTRUCTION OF A STORM WATER SYSTEM CARROUSEL DAYCARE
APPEL D'OFFRE CONSTRUCTION D’UN SYSTEME PLUVIAL GARDERIE LE CARROUSEL La Cité de Clarence-Rockland désire recevoir des soumissions pour la construction d’une section d’un système pluvial au 1560 rue Laurier à Rockland. Les personnes qualifiées et intéressées doivent se procurer le formulaire de soumission aux Services communautaires à l'Hôtel de Ville de la Cité de Clarence-Rockland et doivent se présenter sur le site pour jeudi, le 30 mai 2013 à 9 h. Les formulaires de soumission seront disponibles en date du lundi, le 27 mai 2013. Les soumissions dûment libellées par rapport à leurs contenus doivent être retournées au plus tard le lundi, le 10 juin 2013 à 14 h au bureau des Services communautaires. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec Pierre Boucher au 613 446-6022 poste 2236. La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.
The City of Clarence-Rockland will receive tenders for the construction of a section of a storm water system at 1560 Laurier Street in Rockland. Interested qualified parties are invited to pick up the tender forms at the Community Services Departement at the Calrence-Rockland City Hall. Qualified interested bidders must attend the job showing scheduled for Thursday, May 30th 2013 at 9:00 a.m. on the job site. The tender forms will be available on Monday, May 27th 2013. Sealed tenders must be clearly marked as to their contents and must be returned no later than Monday, June 10th 2013 at 2:00 p.m. at the Community Services Department. For more information, please contatct with Pierre Boucher at 613 446-6022 ext. 2236. The lowest or any tender may not necessarily be accepted.
De son côté, Félix Duval a remporté les honneurs aux épreuves de 400 et 800 mètres garçons midget. Chez les seniors, Michel Léger s’est classé premier au lancer du javelot avec une distance de 34.55. Ashley Gauthier a terminé première au saut en hauteur grâce à un saut de 1.05 mètre.
APPEL D’OFFRE REPROFILAGE DES FOSSÉS DE BOURGET
TENDER BOURGET ROAD SIDE DITCH RE-PROFILING
WOW! Enjoy savings up to 27% off!
We’ve purchased the entire “CORK” “NATURAL PLANK” Inventory From
Des soumissions scellées, clairement indiquées quant à leur contenu, seront reçues par le département d’Infrastructures et ingénierie à l’Hôtel de Ville de la Cité Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier, jusqu’à 14h, le 4 juin 2013 . L’appel d’offre est pour des travaux de fossés dans la région de Bourget. Les documents de soumission sont disponibles à l’Hôtel de Ville auprès du département d’Infrastructures et ingénierie. La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.
Sealed tenders, plainly marked as to contents, will be received by the Infrastructure and Engineering Department at the City of Clarence-Rockland Town Hall, 1560 Laurier Street until 2:00p.m. on June 4th, 2013. This Tender is for ditch work in the region of Bourget Tender documents are available the Infrastructure and Engineering Department, at the Town Hall.
The lowest or any tender will not necessarily be accepted.
APPEL D’OFFRE RECONSTRUCTION DE LA RUE CARON PHASES 1 ET 2 -TRAVAUX D’INFRASTRUCTURES-
TENDER RECONSTRUCTION OF CARON STREET PHASE 1 AND 2 -INFRASTRUCTURE WORKS-
**ADDENDA**
**ADDENDUM**
Warm to touch Naturally air cushioned for quiet & comfort www.Torlys.com
Des soumissions scellées, clairement indiquées quant à leur contenu, seront reçues par le département d’Infrastructures et ingénierie à l’Hôtel de Ville de la Cité Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier, jusqu’à 14 h, MARDI, LE 4 JUIN 2013 au lieu de jeudi, le 23mai 2013. L’appel d’offre est pour la reconstruction de la rue Caron. Une copie de l’addenda sera affichée sur MERX et peut être obtenue auprès de la firme d’ingénieur GENIVAR (no. tel. 613 829-2800 poste 19184). La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.
Sealed tenders, plainly marked as to contents, will be received by the Infrastructure and Engineering Department at the City of Clarence-Rockland Town Hall, 1560 Laurier Street until 2:00 p.m., TUESDAY, JUNE 4TH, 2013 instead of Thursday, May 23rd, 2013. This tender is for the reconstruction of Caron Street. Addendum document will be posted on MERX and may be obtained from the engineering firm GENIVAR (phone no.: 613 829-2800 ext. 19184). The lowest or any tender will not necessarily be accepted.
Priced For Today’s Economy
DYNASTY FLOORING
www.dynastyflooring.com
1412 STARTOP ROAD Ottawa, ON. K1B 4V7
HOURS: Mon. - Wed. 8:00 - 5:30, Thurs. & Fri., 8:00 - 8:00 Sat. 9:00 - 5:00 4
747-8555
Made with FlippingBook - Online magazine maker