gŏđŏ
editionap.ca
BOURGET Le Comptoir familial Le Partage de Bourget situé au 2259, rue Laval, offre présentement son inventaire de vêtements printemps/été disponible à vendre. Des ventes auront lieu en rotation prochainement. Les heures d’ouverture sont les jeudis, de 13h à 20h, les vendredis de 13h à 17h00 et les samedis de 10h à 13h. CLARENCE CREEK L’école élémentaire Sainte-Félicité de Clarence Creek organise son 1er tournoi de golf au Club de golf Hammond le 25 mai. Le coût est de 100$ par joueur (95$ par joueur pour les membres des 20 premières équipes) et ceci inclut le parcours, la voiturette, le souper et plusieurs surprises. Renseignements et inscription : consulter le site web : www.sainte-felicite.csdceo.ca ou composer 613 488-2890. ORLÉANS L’Association de développement communautaire Portobello sud (ADCPS) organise sa vente de garage communautaire annuelle le 25 mai prochain, dans la zone desservie par l’ADCPS, soit le secteur entre Innes au nord et Brian Coburn au sud, Trim à l’est et Tenth Line à l’ouest. Les résidents sont invités à informer l’ADCPS des adresses de vente au sale@pscda.ca. Renseignement : visiter le www.pscda.ca. PLANTAGENET Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent des soupers de fèves au lard et macaroni, le 24 mai et le 28 juin, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Renseignements : Rhéo au 613 673-4643. ROCKLAND La coalition des ainé(e)s de Clarence-Rockland invite toutes personnes âgées de 50 ans et plus à venir participer à l’édition 2013 des jeux des ainé(e)s qui se dérouleront à Rockland les 5 et 6 juin. Pour la programmation complète ou pour plus amples informations veuillez communiquer avec Jean-Luc au 613 446-6022 poste 2297. Vous aimez la marche? Alors, joignez-vous au club de marche de Lyne Shackleton. Les dates et horaires des marches seront établis après une rencontre entre les membres. Le club propose des marches en après-midi et possiblement en soirée, sur une distance d’environ trois kilomètres ou plus, à Rockland. Renseignements : 613 488-3993 ou par courriel à creekshack@yahoo.ca. Activités du Club Amical Belle Rive : sortie pour aller voir Sweet People, le 25 mai, à Sainte-Agathe, départ à 11h30 des Jardins Belle Rive; sortie au Casino Rideau-Carleton, le 29 mai, départ à 14h, réservation Thérèse au 613 488-2575. Le club bilingue « Les Voyageurs de Clarence-Rockland » (Toastmasters) organise une porte ouverte, le 28 mai, à la bibliothèque de Rockland, au 1004, rue St-Joseph. Par une pratique continue en petit groupe interactif, le club vise à améliorer chez les gens les qualités en communication. Les gens apprendront à penser rapidement, à écouter avec une oreille critique et à donner une rétroaction constructive. Renseignements : Marianne au 613 363 6363, marianne.v@live.ca. Agenda communautaire HAMMOND Le club Optimiste de Hammond hosts a community garage sale June 9 at Quad Expert on Russell Road near Cheney. The garage sale is from 9 a.m. to 2 p.m. Reserve your space for $20 by phone to Diane at 613-487-3914. The Hammond Slopitch League is accepting player registrations for the 2013 season. This is a co-ed league for adults (18 and over). Games are at the Hammond ball field ev- ery week from May 6 to Sept. 15. For more information phone Melanie at 613-913-3956 or email hammondslopitch@gmail.com. ORLÉANS The Portobello South Community Development Association (PSCDA) hosts a commu- nity garage sale May 25. Email sale@pscda.ca for details on setting up a table. Informa- tion on garage sale hours and location is at www.pscda.ca. A June 5 reception, 7 to 9 p.m., will take place at the Wall Space Gallery, 2316 St-Joseph Boulevard, with some of the featured artists. Seventh Annual Orléans Art Studio Tour, June 8 and 9, 10 a.m. to 4 p.m. For details go to www.oast.ca. The Orléans Men’s Horseshoe League seeks new players. The game is fun for players 9 to 99. The league has been around for more than 40 years and seeks new blood. Games areWednesday evenings at the Pierre Rocque Park in Orléans. Season is fromMay to the end of August. For details phone Pierre Landriault at 613-830-4061. ROCKLAND The 832 Twillick Clarence-Rockland Air Cadet Squadron holds its 39 th Annual Cere- monial Review, Saturday, May 25, at the Jean-Marc Lalonde Community Arena on Parc Avenue. Inspection parade begins 2 p.m. Special guest review officer will be Lt-Gen. Y.J. Blondin of the RCAF. Blood donor clinic May 30 at the L’Escale school gym on Park Avenue. Clinic hours are 12:45 to 3:30 p.m. and 5 to 8 p.m. Call toll-free 1-888-236-6283 to book an appointment. Clinic sponsored by the Knights of Columbus (St. Edith Stein council) and M & M Meats. The Third Annual Rockland Optimist Club Soap Box Derby rolls out June 15 at the intersection of Côté and Jasper Streets in Morris Village subdivision. Registration at 8:30 a.m. Derby runs from 10 a.m. to 4 p.m. Derby racing open to boys and girls, ages 7 and up with prizes for several age classes. Soap Box derby car rentals available for those without their own car. No metal derby cars allowed. Registration fee $5 and includes two hot dogs and a soft drink for each racer. For more details phone Luc at 446-7136 or Philippe at 446-9945 or email luc.filion@f55f.com or phildephil@yahoo.ca. Clarence-Rockland Baseball Association launches spring registration. For more details on registration needs go to www.leaguelineup.com/rocklandstars. Community calendar
Biggest sale in town
Photo Jeff Moore
The parking lot at the Grenon Your Independent Grocer in Rockland was almost full on May Day Monday as vendors and browsers and buyers at the Annual 1st Rockland Scouts Giant Flea Market filled up every available metre of space and threatened to spill out onto the sidewalk. Scouts representative Jeff Moore reported excellent re- sults for this year’s flea market despite a brief rain shower early in the morning. The annual community flea market is one of the big fundraisers for the local scout troop’s programs and activities.
Photo Gregg Chamberlain
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker