PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
TU VEUX TRAVAILLER? OFFRES D’EMPLOI
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
LOGIS • CONDOS à louer
HAWKESBURY, BOUL. CECILE BLVD HOUSE NEAR HGH, main level, spacious 3 bedroom apt, $1,250. monthly plus utilities, availa- ble December 1 st ; MAISON PRÈS DE L’HGH, niveau principal, spa- cieux logis de 3 CAC, 1250$ mois, plus les servi- ces, disponible 1 er décembre; 613-866-2586. NOUVEAU BACHELOR - avec WI-FI, 650$, libre. Aussi, BELLE CHAMBRE 850 pi.ca., 800$, libre 1 er octobre. Centre-ville Hawkesbury, chauffé, éclairé, personne responsable; pour renseignements, 819-671-0305. SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL, GRAND 4-1/2 moderne, incluant frigo, cuisinière, lave-vaisselle. électricité, chauffage, climatisation centrale, internet et satellite. Grand balcon. Très tranquille, attenant à une maison, terrain privé, accès à l’eau. Stationnement privé déneigé. Occupation 1 er octobre. 1100$ par mois. Rens. 514-781-9560. SERVICES
MINI FOURGONNETTE PONTIAC MONTANA CERTIFIÉE, 7 passagers. Nettoyage profession- nel, intérieur et extérieur. Jamais vu l’hiver. Demande 4600$; pour renseignements, 613-676- 3284 ou 613-306-8154.
DIVERS à vendre
LE TOUT DOIT ÊTRE VENDU ENSEMBLE: TERRAIN 7113 mètre carré; remorque 8’X16’; tracteur Kubota 54» (Oturn); tracteur Toro 42»; pe- tite remorque de service (arrière tracteur). Voir sur Pattee Rd, Hawkesbury; pour plus de renseigne- ments, appeler le 514-425-4192.
LOGIS • CONDOS à louer
OFFRE D’EMPLOI Expert en fenêtres depuis 1973
CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 MAIN OUEST, HAWKESBURY, 1 CAC spacieux (hau- teur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 770$ et plus, libre; 613-678-1709. HAWKESBURY, 1307, MAIN EST , 1CAC, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, stationnement, 795$, libre; ren- seignements, 613-885-0487. HAWKESBURY, 251 WILLIAM (au centre-ville) , 4-1/2, 825$ chauffé, éclairé, références requises, libre immédiatement; 450-566-5459.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC. La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlants des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca ENVOYEZ VOTRE C.V. À DALARY@DALMEN.COM Vous pouvez venir directement porter votre C.V. à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore REPRÉSENTANT(E)S INTERNE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Plein temps / Bilingue Bonne connaisance en informatique et du logiciel Excel Doit être autonome et organisé OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
RECHERCHE RECHERCHE 3 POUPÉES, hauteur 30’’ mini- mum, pour décoration, fille ou garçon; rensseigne- ments, 613-632-9267. PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
227902
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
NAISSANCES STEELE, Arya Judiane, née le 22 aout 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Sophie et Christopher Steele, de Hawkesbury. Grands-parents : Diane et Aurel Deschamps, de Hawkesbury, ainsi que Judy et Ron Steele, de Smiths Falls. Les parents remercient toute l’équipe du département de l’obstétrique de l’HGH. RENAUD, Lenox, né le 22 aout 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Annie Brunet et Mathieu Renaud, de Brownsburg-Chatham. Un petit frère pour Milan. Grands-parents : Suzanne et Daniel ainsi que Diane et Louis. Arrière-grands- parents : Rolland, Evelyne et Robert. Parrain et marraine : Alex et Sarah. Les parents remercient l’équipe du département de l’obstétrique de l’HGH. BÉRARD, Maverick, né le 27 aout 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Kim Guérin et Marc-André Bérard, de Grenville-sur-la-Rouge. Grands- parents : Francine Proulx et Marcel (Joe) Guérin, de Hawkesbury ainsi que Johanne Weightman et Gaëtan Bérard, de Lachute. Arrière-grands-parents : Renée Guérin et Ghislaine Proulx. Parrain et marraine : Daphnée Larocque et Simon Rehel. Les parents remercient Dr Quenneville, les infirmières Vicki, Kellie et Audrey pour leurs bons soins et leur dévouement extraordinaire.
Information: 613-632-4155
227576
Made with FlippingBook Annual report